Marvel đang lặng lẽ chiều theo Trung Quốc ra sao?

Theo dõi VGT trên

Từ “ Doctor Strange” cho tới “ Shang-Chi and the Legend of Ten Rings” sắp tới, hãng phim siêu anh hùng phải tìm mọi cách để vượt qua vòng kiểm duyệt tại quốc gia tỷ dân Đông Á.

Năm 2010, Benedict Cumberbatch vụt sáng thành sao nhờ mini-series Sherlock của đài BBC khi sắm vai phiên bản hiện đại của vị thám tử lừng danh. 6 năm sau, tên tuổi nam diễn viên tiếp tục được nâng tầm nhờ bom tấn Doctor Strange với vai diễn cùng tên.

Song, trước giờ ra rạp, tác phẩm siêu anh hùng của Marvel Studios vấp phải tranh cãi “tẩy trắng”. Ở nguyên tác truyện tranh ra đời nửa thế kỷ trước, người dẫn dắt Stephen Strange trong hành trình nghiên cứu pháp thuật là một vị sư Tây Tạng. Còn với bộ phim năm 2016, sư phụ của anh lại là một phụ nữ da trắng do Tilda Swinton thể hiện.

Khi ấy, đạo diễn Scott Derrickson phân bua rằng quyết định tuyển chọn Swinton không phải là tối ưu nhất, nhưng giúp tránh được việc củng cố thêm quan niệm cố hữu về người châu Á trong con mắt phương Tây.

Từ câu chuyện của Doctor Strange (2016)

Marvel đang lặng lẽ chiều theo Trung Quốc ra sao? - Hình 1

Doctor Strange phải chuyển nguồn gốc của Ancient One bởi ở nguyên tác, đây là một người đàn ông Tây Tạng.

Derrickson nói vậy, nhưng quyết định ấy thực ra còn đến từ chuyện Marvel Studios lo lắng Doctor Strange sẽ bị Trung Quốc phản đối bởi những xung đột tại khu tự trị Tây Tạng bấy lâu nay. Điều đó thực tế không gây quá nhiều ngạc nhiên bởi Hollywood lâu nay sẵn sàng làm mọi cách để chiều lòng đội ngũ kiểm duyệt phim tại Trung Quốc.

Doctor Strange chắc chắn còn may mắn hơn nhiều “đồng nghiệp” khác bởi bộ phim không mang màu sắc bạo lực. Dù có được cắt dựng thế nào, Deadpool (2016) cũng không thể ra rạp tại Trung Quốc. Logan (2017) thì “nhẹ đô” hơn nên chỉ cần lược bỏ một vài cảnh quay là qua vòng kiểm duyệt trót lọt.

Các vấn đề chính trị thì phức tạp hơn. Theo CNet, nếu một bộ phim miêu tả Trung Quốc theo hướng tiêu cực, hoặc tôn kẻ thù của Trung Quốc làm người hùng, hoặc biến người Trung Quốc thành kẻ phản diện, nó sẽ không thể được cấp phép ra rạp.

MGM từng phải trả giá đắt cho bài học đó. Trong bản làm lại năm 2012 của bộ phim chiến tranh Red Dawn, quân đội Trung Quốc được miêu tả là lực lượng thù địch.

Video đang HOT

Khi kịch bản phim bị lọt ra ngoài, truyền thông quốc gia tỷ dân Đông Á tỏ ra không hài lòng một chút nào. Kết quả là MGM phải chi ra 1 triệu USD để “phù phép” biến tất cả thành lính Bắc Triều Tiên.

Miếng bánh khổng lồ không thể bỏ qua

“Trung Quốc hiện là thị trường điện ảnh quan trọng, chỉ đứng sau Bắc Mỹ khi xét về lợi nhuận chiếu rạp mỗi năm”, phân tích viên cấp cao Paul Dergarabedian của công ty phân tích truyền thông Comscore nhận xét. Doanh thu phòng vé toàn cầu sẽ thâm hụt một khoản lớn nếu khán giả Trung Quốc không bỏ tiền ra xem phim bom tấn Hollywood.

Đã có lúc các bộ phim “bom xịt” tại Bắc Mỹ phải cầu viện Trung Quốc, dù phim thực tế chỉ được cầm về 25% doanh thu từ phía bên kia bờ Thái Bình Dương. Như năm 2016, Warcraft thu 225 triệu USD tại Trung Quốc, sau khi chỉ kiếm vỏn vẹn 47 triệu USD tại quê hương.

Marvel đang lặng lẽ chiều theo Trung Quốc ra sao? - Hình 2

Không có Trung Quốc, Avengers: Endgame đã không thể phá kỷ lục phòng vé của Avatar.

Fast & Furious 8 (2017) tiếp tục vượt qua cột mốc 1 tỷ USD toàn cầu. Nhưng doanh thu của bom tấn tại Bắc Mỹ kém Trung Quốc tới hơn 100 triệu USD. Hay hồi đầu năm nay, Trung Quốc đóng góp tới trong tổng số 1,1 tỷ USD doanh thu của Aquaman (2018).

Marvel Studios không nằm ngoài vòng xoáy đó. Avengers: Endgame vượt qua kỷ lục doanh thu toàn cầu 2,78 tỷ USD của Avatar (2009) vốn đã đứng vững gần 10 năm qua. Bom tấn chắc chắn phải cảm ơn Trung Quốc, nơi đã mang về tới 600 triệu USD – tức cao gấp ba lần so Avatar.

Hãng phim siêu anh hùng còn nhiều chiêu khác để chiều lòng Trung Quốc, ví như cho Captain America (Chris Evans) sử dụng điện thoại Vivo của Trung Quốc, thay vì iPhone “của nhà trồng được”. Hay Iron Man 3 (2013) có phân cảnh riêng cho quốc gia tỷ dân với cảnh các bác sĩ Trung Quốc tận tình phẫu thuật cho Tony Stark (Robert Downey Jr.).

Shang-Chi sẽ phải chiều lòng người Trung Quốc hết mức?

Giờ thì Vũ trụ Điện ảnh Marvel đã bước sáng Kỷ nguyên Anh hùng IV (Phase IV). Một trong những dự án đầu tiên được công bố mang tên Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings. Marvel Studios đường hoàng quảng bá đây là tác phẩm đầu tiên của MCU xoay quanh riêng một siêu anh hùng gốc Á.

Những bước đi đầu tiên cho thấy Marvel Studios đặc biệt cẩn trọng và ưu ái Trung Quốc: chọn diễn viên gốc Hoa Simu Liu cho vai chính dù có một vài phàn nàn về kinh nghiệm diễn xuất của tài tử; chọn ngày khởi chiếu 12/2/2021 – tức đúng dịp Tết Nguyên đán.

Matthias Niedenfhr, người đứng đầu Trung tâm Trung Quốc ở Tbingen, Đức, cho rằng giờ là thời điểm chín muồi để Marvel Studios gặt hái thành công lớn từ quốc gia tỷ dân Đông Á. Các tác phẩm theo chủ nghĩa ái quốc, như Chiến lang 2 (2017), từng mang về tới hàng trăm triệu USD từ phòng vé.

Marvel đang lặng lẽ chiều theo Trung Quốc ra sao? - Hình 3

Simu Liu được chọn vào vai siêu anh hùng Shang-Chi.

Người Trung Quốc nay khao khát có một siêu anh hùng người Hoa xuất hiện trong MCU. Ở nguyên tác, Captain China có tồn tại, nhưng chỉ đóng vai trò rất nhỏ. Đâu đó vẫn xuất hiện các nhân vật gốc Á trong phim truyền hình, điện ảnh Marvel. Nhưng họ chỉ đóng vai phụ, chứ chưa được là người hùng trung tâm.

Lựa chọn Simu Liu cho vai chính, nhưng bài toán tiếp theo thì khó khăn hơn: ai sẽ là đối thủ cho Shang-Chi?

Trong nguyên tác, đó là Fu Manchu (Phúc Mãn Châu) – nhân vật được tạo ra năm 1913 bởi Sax Rohmer trong thời kì “Hiểm họa da vàng”. Đó là quãng các chính trị gia còn thực hiện nhiều chiến dịch ngăn cản người châu Á nhập cư vào Mỹ. Ngoại hình của Fu Manchu với bộ ria mép và cái đầu trọc lốc là hình mẫu rập khuôn dành cho người châu Á thời ấy dưới ánh nhìn thiếu thiện cảm của phương Tây.

Đến những năm 1970, bản quyền truyện tranh nhân vật về tay Marvel. Họ biến gã thành người cha ác độc của Shang-Chi. Fu Manchu bản điện ảnh có lẽ khó qua được cửa xét duyệt từ phía Trung Quốc.

Marvel đang lặng lẽ chiều theo Trung Quốc ra sao? - Hình 4

Marvel Studios chọn một tài tử Hong Kong cho vai phản diện ở Shang-Chi and the Legend of Ten Rings.

Cuối cùng, trên màn ảnh, Shang-Chi sẽ đối đầu The Mandarin – kẻ thù truyền kiếp của Iron Man ở nguyên tác. Nhân vật tưởng như đã xuất hiện ở Iron Man 3, nhưng đó thực tế chỉ là một diễn viên đóng thế. The Mandarin thực thụ tới đây do tài tử giàu kinh nghiệm Lương Triều Vỹ thể hiện.

Nhưng The Mandarin cũng sớm bị một bộ phận người Trung Quốc săm soi. “Nếu Marvel không muốn xúc phạm Trung Quốc, thì hãy đổi tên The Mandarin thành The English đi, đơn giản mà”, trang RADII dịch lại một bình luận của cư dân mạng Trung Quốc. Một bình luận khác viết: “Ở châu Âu và Mỹ, ai cũng biết Fu Manchu chẳng khác gì The Mandarin”.

Đó chỉ là luồng ý kiến thiểu số. Nhưng Marvel Studios quả là rất khôn ngoan trong chuyện lựa chọn Lương Triều Vỹ bởi anh là một tài tử Hong Kong. Trước những diễn biến chính trị phức tạp của khu vực, đây là bước đi sẽ làm hài lòng gần như mọi bên, cũng như đảm bảo cho quá trình ra rạp của Shang-Chi and the Legend of Ten Rings suôn sẻ hơn.

“Sẽ mạo hiểm hơn rất nhiều nếu Lương Triều Vỹ là ngôi sao Đại lục”, giáo sư ngành điện ảnh Chris Berry từ trường King’s College tại London phát biểu trên CNet. “Chọn một ngôi sao người Hong Kong, kể cả được mến mộ rộng khắp như Lương Triều Vỹ, vào vai phản diện là phương án an toàn hơn. Điều đó đặc biệt hợp lý tại thời điểm người Đại lục có cái nhìn tiêu cực đối với Hong Kong”, ông nói thêm.

Theo zing

Thành Long đang đàm phán với Marvel để vào vai Zheng Zu trong 'Shang Chi'

Thành Long rất có thể sẽ hóa thân vào nhân vật cha của Shang-Chi trong bộ phim điện ảnh Shang-Chi And The Legend of Ten Rings.

Dành cho những ai không biết, Zheng Zu là cha của Shang Chi và cũng chính là Hoàng đế của K'un Lyn.Trong truyền thuyết, Zheng Zu đã tạo ra Shang Chi bằng cách "rèn trái tim anh từ thép của thanh kiếm đen tan trong ngọn lửa bất diệt". Mặc dù truyền thuyết này có thể không chính xác nhưng đó đã trở thành nền tảng cho huyền thoại Shang Chi và khiến cho tiếng tăm của nhân vật này trở nên bất diệt.

Thành Long đang đàm phán với Marvel để vào vai Zheng Zu trong Shang Chi - Hình 1

Thành Long đang đàm phán với Marvel để vào vai Zheng Zu trong 'Shang Chi'.

Mới đây, cộng đồng mạng xôn xao trước thông tin nam diễn viên kỳ cựu Thành Long đang trong quá trình đàm phán với Marvel Studios cho vai diễn Zheng Zu trong Shang-Chi And The Legend of Ten Rings. Tin tức này xuất hiện ở mặt sau của bảng điều khiển truyện tranh San Diego nơi bộ phim được Kevin Feige công bố chính thức.

Thành Long đang đàm phán với Marvel để vào vai Zheng Zu trong Shang Chi - Hình 2

Trước đó, Marvel Studios mong muốn bộ phim sẽ quy tụ nhiều diễn viên nổi tiếng châu Á, quê hương gốc của Shang Chi. Chính vì thế, khán giả tỏ ra vô cùng hào hứng khi một trong những nghệ sĩ Trung Quốc nổi tiếng nhất thế giới - có lẽ chỉ kém Lý Tiểu Long được mời tham gia bộ phim.

Thành Long đang đàm phán với Marvel để vào vai Zheng Zu trong Shang Chi - Hình 3

Được biết, nếu tin đồn trở thành sự thật và Thành Long đồng ý tham gia bộ phim thì điều này sẽ được công bố chính thức tại Disney d23 Expo từ ngày 23 đến 25/8 tới. Bên cạnh đó, chắc chắn Marvel cũng sẽ hé lộ thêm nhiều thông tin thú vị về bộ phim điện ảnh sắp ra mắt này cũng như giai đoạn 4 của MCU. Bạn có ủng hộ nếu như Thành Long thực sự góp mặt với vai Zheng Zu trong Shang-Chi And The Legend of Ten Rings?

Theo saostar

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Lại thêm 1 lời tiên tri về kết quả Tổng thống Mỹ từ 24 năm trước gây chấn động, ông Trump chắc cũng ngỡ ngàng
20:37:08 06/11/2024
Nữ diễn viên gạo cội Vbiz tố bị quỵt cát xê, nhìn đến số tiền mới sốc
17:18:35 07/11/2024
7 mỹ nhân đẹp nhất trong mắt Kim Dung: Lưu Diệc Phi chỉ xếp thứ 4, số 1 là "Tiểu Long Nữ đời thực"
20:44:35 06/11/2024
Mỹ nam Vbiz cứ đóng phim là bị đồn yêu bạn diễn, visual cực đỉnh chuẩn tổng tài "xé truyện bước ra"
06:04:10 07/11/2024
Bức ảnh khiến nữ thần sắc đẹp bị cả nước nguyền rủa, quỳ gối van xin cũng không được tha thứ
09:03:32 07/11/2024
Xa Thi Mạn hội ngộ dàn sao phim 'Thâm cung nội chiến' sau 20 năm
22:20:24 06/11/2024
Mỹ nam phim Việt giờ vàng gây sốt MXH vì quá giống MONO, visual ngoài đời đẹp ăn đứt trên phim
20:57:21 06/11/2024
Cặp đôi "tổng tài và cô vợ minh tinh" gây sốt MXH: Nhà gái sở hữu đôi chân cực phẩm ai nhìn cũng mê
05:58:42 06/11/2024

Tin đang nóng

Sốc: Rò rỉ ảnh nóng và clip Justin Bieber trong tiệc thác loạn của ông trùm Diddy?
20:16:29 07/11/2024
Nóng nhất Weibo: Huỳnh Hiểu Minh bị bạn gái hot girl "chia tay đòi quà" 980 tỷ
22:03:55 07/11/2024
Nữ hiệu trưởng giật micro, chỉ mặt hội trưởng phụ huynh và sai phạm về tài chính phải nhận án kỷ luật
18:30:14 07/11/2024
Gửi mẹ ở viện dưỡng lão, con gái xem camera phát hiện nam điều dưỡng làm 1 việc ngoài sức tưởng tượng
22:00:32 07/11/2024
Căng: Diệp Lâm Anh đăng đàn tố 1 nhân vật quỵt nợ, con số cho nhiều người vay lên đến cả tỷ đồng
20:09:35 07/11/2024
Bức ảnh bóng lưng nam thần cao hơn 2m gây sốt, lời kể của người chụp cũng siêu kịch tính
21:51:38 07/11/2024
Chồng đưa vợ xem bức ảnh 20 năm trước, zoom kỹ thì run rẩy khi phát hiện sự thật về bé gái ngồi phía sau
21:55:20 07/11/2024
Nghệ sĩ bình luận sau chiến thắng bầu cử của ông Donald Trump
23:14:23 07/11/2024

Tin mới nhất

Sao nam đóng phim 20 năm không ai biết, ăn mặc như "trò cười" cả nước hay

23:03:47 07/11/2024
Bị đánh giá là nam diễn viên vô dụng nhất giới giải trí, sao nam này quyết định làm nhiều trò lố để mong gây được sự chú ý.

Thảm đỏ LHP HANIFF 2024: "Chải" Long Vũ bảnh bao như chú rể, mỹ nam Penthouse chiếm trọn spotlight

22:54:45 07/11/2024
Liên hoan phim quốc tế Hà Nội 2024 (HANIFF 2024) là một trong số những sự kiện điện ảnh được mong chờ nhất những ngày đầu tháng 11.

Song Luân nhuộm da để vào vai "Công tử Bạc Liêu"

21:46:46 07/11/2024
Để mang đến một Công tử Bạc Liêu vừa tiệm cận với những giai thoại nổi tiếng, vừa hiện đại, mới lạ và giàu chiều sâu, Song Luân đã không ngừng học hỏi, hy sinh và sống hết mình cùng nhân vật.

Việt Hoa: Từ những vai phản diện bị ghét đến gái làng chơi phim "Độc đạo"

21:23:48 07/11/2024
Việt Hoa sinh năm 1996, tốt nghiệp Đại học Sân khấu - Điện ảnh Hà Nội. Năm 2020, nữ diễn viên chào sân khán giả truyền hình với vai Đào trong Cô gái nhà người ta.

Bom tấn tháng 11 từ nhà Universal 'Wicked' có tiềm năng gia nhập CLB phim tỷ đô

21:19:07 07/11/2024
Không phải tự dưng mà Wicked, bộ phim về nữ phù thủy da xanh lá trong câu chuyện Oz kinh điển đang được mong đợi bậc nhất dịp cuối năm 2024.

Vì sao 'The Substance' không tạo nên cơn sốt tại Việt Nam?

21:11:01 07/11/2024
Bộ phim The Substance dán nhãn 18+ được kỳ vọng sẽ làm nên chuyện tại Việt Nam khi đưa lên màn ảnh. Tuy nhiên trên thực tế khán giả lại khá hờ hững .

Doãn Quốc Đam: Chưa có nhân vật nào giống tôi ngoài đời

21:04:38 07/11/2024
Là một trong những diễn viên chuyên đóng tuyến vai phụ nhưng vai diễn nào của Doãn Quốc Đam cũng đều có sự sáng tạo, biến hóa đa dạng, cá tính, gai góc mà rất đời .

Mạnh Trường tiết lộ về vai chính trong phim mới đóng cùng Lê Bống

20:32:48 07/11/2024
Trong phim Không thời gian sắp lên sóng, diễn viên Mạnh Trường tái xuất vai chính sau vai diễn trong Chúng ta của 8 năm sau.

Trương Ngọc Ánh và chồng cũ Trần Bảo Sơn bất ngờ trở lại

19:08:58 07/11/2024
Trần Bảo Sơn bắt tay khởi động lại bộ phim Con đường vô tận (Endless Road) do anh sản xuất kiêm biên kịch, đạo diễn và diễn viên.

Trần Bảo Sơn khởi động phim đầu tay làm đạo diễn

14:23:14 07/11/2024
Trần Bảo Sơn công bố thử sức với vai trò đạo diễn, tìm kiếm tài tử, giai nhân cho dự án phim Con đường vô tận (Endless Road) anh dành nhiều tâm huyết.

Top 3 mỹ nữ cổ trang rời showbiz đáng tiếc nhất, có người 20 năm vẫn hot điên đảo

08:59:36 07/11/2024
Từng ghi dấu ấn trên màn ảnh Việt bởi những vai cổ trang ấn tượng nhưng 3 mỹ nữ này lại rời xa showbiz để tập trung lo cho gia đình nhỏ.

Cục trưởng Cục Điện ảnh nói lý do 'CƯỜI 2' bị cấm chiếu tại Việt Nam

22:38:09 06/11/2024
Cục trưởng Cục Điện ảnh Vi Kiến Thành cho hay phim kinh dị CƯỜI 2 không được phổ biến tại Việt Nam vì vi phạm Điều 9 của Luật Điện ảnh.

Có thể bạn quan tâm

Trận cuối của Ruud van Nistelrooy

Sao thể thao

23:24:03 07/11/2024
Ruud van Nistelrooy có trận đấu cuối trong vai trò HLV tạm quyền của Manchester United vào rạng sáng 8-12, khi Quỷ đỏ đón tiếp đội bóng Hy Lạp PAOK tại sân nhà Old Trafford trong khuôn khổ Europa League.

Lời "tiên tri" của B Ray về HIEUTHUHAI

Nhạc việt

22:51:26 07/11/2024
Vừa qua, HIEUTHUHAI bất ngờ tung bài rap TRÌNH.Không một lời báo trước, màn đánh úp của thái tử làng nhạc khiến cư dân mạng phấn khích.

Lisa (BLACKPINK) lần đầu làm giáo viên dạy nhảy cho trẻ em

Nhạc quốc tế

22:42:26 07/11/2024
Nữ thần tượng tỏ ra khá bối rối nhưng vẫn chấp nhận thử thách dạy nhảy cho trẻ em trong chương trình Celebrity Substitute.

Phản ứng của dân tình khi em gái Công Vinh khoe vóc dáng nuột nà trên sân pickleball, U40 mà cữ ngỡ 20

Netizen

22:39:35 07/11/2024
Dù vừa mới gia nhập bộ môn pickleball nhưng em gái tiền đạo Lê Công Vịnh đã mê tít bộ môn thể thao mới này. Trên trang cá nhân Lê Khánh Chi thường xuyên chia sẻ những trang phục đi chơi thể thao.

Hot: Chủ tịch showbiz chi 7 tỷ đồng làm nàng thơ sốc đến mức oà khóc giữa nhà hàng

Sao châu á

22:15:37 07/11/2024
Chuyện tình của Hoàng Tử Thao và Từ Nghệ Dương được xem là phiên bản lãng mạn ngoài đời thực của tiểu thuyết ngôn tình theo motip tổng tài và nàng thơ .

Mỹ nhân VTV vừa tậu xế hộp hạng sang, 1 tháng sau lại gây choáng khi "flex" sổ đỏ trên tay

Sao việt

22:09:55 07/11/2024
Vào ngày 6/11, Huyền Lizzie đã chia sẻ story mới trên trang cá nhân. Mỹ nhân VTV gây sốt khi đăng tải bức hình flex cầm chiếc sổ đỏ trên tay.

Lá bàng có tác dụng gì?

Sức khỏe

21:35:46 07/11/2024
Một số nghiên cứu cũng đưa ra công dụng của lá bàng là tác dụng tốt với bệnh ung thư, đái tháo đường. Tuy nhiên, chưa có bằng chứng khoa học đủ mạnh để có thể khẳng định điều này.

WHO kêu gọi phát triển vaccine phòng các căn bệnh gây tử vong trên diện rộng

Thế giới

20:00:03 07/11/2024
Giám đốc phụ trách vaccine của WHO, bà Kate O Brien cho biết những loại vaccine này không chỉ làm giảm đáng kể các loại bệnh có tác động lớn đến cộng đồng hiện nay, mà còn giúp giảm các chi phí y tế mà các gia đình và hệ thống y tế phải...