màn hình mate 20 pro

Xiaomi lại tiết lộ thiết kế smartphone không tưởng, với màn hình bao trọn 3 mặt thân máy

Xiaomi lại tiết lộ thiết kế smartphone không tưởng, với màn hình bao trọn 3 mặt thân máy

Đồ 2-tek

16:02:50 13/01/2020
Thiết kế này có thể làm chúng ta liên tưởng tới chiếc smartphone Mi MIX Alpha. Theo một nguồn tin từ Trung Quốc, Xiaomi đã đăng ký bằng sáng chế một thiết kế smartphone hoàn toàn mới lạ.

Tổng hợp thông tin về MacBook Pro 2020

Tổng hợp thông tin về MacBook Pro 2020

Đồ 2-tek

09:53:50 13/01/2020
MacBook Pro 13 hứa hẹn sẽ được trang bị bàn phím mới như phiên bản 16 inch, bên cạnh đó còn có những tính năng gì khác? Dưới đây là tổng hợp những thông tin, dự đoán cũng như tin đ...

Loạt hành động quái đản chỉ có thể thấy ở những người mù công nghệ

Loạt hành động quái đản chỉ có thể thấy ở những người mù công nghệ

Thế giới số

08:27:19 13/01/2020
Đỡ được những hành động khó hiểu này chỉ có thể là thánh mà thôi. Điều khiển chỉ cần vài nút cơ bản, những nút khác có hay không, không quan trọng.

Realme C3s đạt được chứng nhận từ cơ quan NBTC, không biết giá có ‘thơm’ như Realme C2s?

Realme C3s đạt được chứng nhận từ cơ quan NBTC, không biết giá có 'thơm' như Realme C2s?

Đồ 2-tek

17:04:18 12/01/2020
Mới đây, một chiếc điện thoại mới của Realme có tên là Realme C3s vừa đạt được chứng nhận từ Ủy ban Phát thanh và Truyền hình Quốc gia Thái Lan (NBTC). Đây có thể là thế hệ kế nhiệ...

Công nghệ màn hình microLED, thế hệ sau của OLED, gây sốt tại CES 2020

Công nghệ màn hình microLED, thế hệ sau của OLED, gây sốt tại CES 2020

Thế giới số

09:15:47 12/01/2020
Được ngành công nghiệp ca ngợi như công nghệ màn hình tiếp theo sau OLED, microLED xuất hiện tại triển lãm điện tử tiêu dùng CES 2020, thu hút nhiều sự chú ý.

Nhiều màn hình Gaming đắt tiền sẽ ra mắt trong năm 2020

Nhiều màn hình Gaming đắt tiền sẽ ra mắt trong năm 2020

Mọt game

11:44:04 11/01/2020
Tại sự kiện CES 2020 vừa qua, rất nhiều ông lớn của làng công nghệ đã thi nhau trình làng những chiếc màn hình mới toanh của mình cực kì hấp dẫn.

Dell trình diễn tablet màn hình gập và laptop hai màn hình

Dell trình diễn tablet màn hình gập và laptop hai màn hình

Đồ 2-tek

23:58:13 10/01/2020
Tại Triển lãm Điện tử Tiêu dùng (CES) 2020, Dell giới thiệu một số concept thiết bị mới, trong đó có Concept Duet và Ori, hai thiết bị màn hình kép khá thú vị của hãng hé lộ qua sự...

Gigabyte ra mắt bộ 3 màn hình gaming “ngoại đạo” với thiết kế tách biệt hẳn so với dòng AORUS

Gigabyte ra mắt bộ 3 màn hình gaming "ngoại đạo" với thiết kế tách biệt hẳn so với dòng AORUS

Mọt game

19:47:33 10/01/2020
Gigabyte vừa đem đến sự kiện CES 2020 ba màn hình gaming là G27F, G27QC, và G32QC. Nhưng có một điểm kì lạ ở đây là cả 3 màn này đều không được cộp mác AORUS như những màn hình gam...

Top 5 màn hình đồ hoạ giá mềm dành cho người mới bắt đầu

Top 5 màn hình đồ hoạ giá mềm dành cho người mới bắt đầu

Thế giới số

19:54:35 09/01/2020
Màn hình đồ hoạ được tối ưu để đem lại chất lượng hiển thị chuẩn xác, phục vụ những công việc như thiết kế, dựng phim, chỉnh sửa hình ảnh,... Tuy nhiên trái với lầm tưởng của nhiều...

[CES 2020] Công nghệ tăng cường lời thoại là tính năng xịn nhất trong những mẫu TV mới của Samsung

[CES 2020] Công nghệ tăng cường lời thoại là tính năng xịn nhất trong những mẫu TV mới của Samsung

Đồ 2-tek

18:54:31 09/01/2020
Nếu nhắc đến TV tại sự kiện CES 2020 thì từ khóa 8K sẽ là từ khóa được quan tâm nhiều nhất vì tất cả các hãng công nghệ lớn như Sony - LG - Samsung đã trình làng những mẫu TV thời ...

Royole muốn mang màn hình uốn dẻo lên nhiều thiết bị khác, không chỉ điện thoại màn hình gập

Royole muốn mang màn hình uốn dẻo lên nhiều thiết bị khác, không chỉ điện thoại màn hình gập

Đồ 2-tek

06:58:37 09/01/2020
Royole là hãng đã khiến cả thế giới chú ý vài năm trước khi tung chiếc smartphone màn hình gập đầu tiên ra thị trường.

Đây là toàn bộ thông số cấu hình của Galaxy Xcover Pro: Màn hình ‘đục lỗ’, chip Exynos 9611,… giá bán bao nhiêu là hợp lý?

Đây là toàn bộ thông số cấu hình của Galaxy Xcover Pro: Màn hình 'đục lỗ', chip Exynos 9611,... giá bán bao nhiêu là hợp lý?

Đồ 2-tek

06:47:08 09/01/2020
Không lâu nữa đâu, chiếc điện thoại nồi đồng cối đá tiếp theo của Samsung có tên là Galaxy XCover Pro sẽ được trình làng. Bởi hôm nay (8/1), thông số kỹ thuật và giá bán của nó đã ...

Muốn chia tay vì người yêu quá giàu

Muốn chia tay vì người yêu quá giàu

Góc tâm tình

22:19:36 08/01/2020
Là con gái ai cũng mong mình tìm được chỗ dựa vững chắc, nhưng khi khoảng cách quá lớn, tôi không chắc rằng mình sẽ được hạnh phúc.

ViewSonic trình làng màn hình gaming “thượng đẳng” ELITE XG550: OLED, 55, 4K@120Hz, 0,5ms, 99% DCI

ViewSonic trình làng màn hình gaming "thượng đẳng" ELITE XG550: OLED, 55, 4K@120Hz, 0,5ms, 99% DCI

Mọt game

20:57:24 08/01/2020
Màn hình này có tên là ELITE XG550, tấm nền OLED với độ phân giải 4K@120Hz. Đặc biệt, ViewSonic còn công bố rằng XG550 có tốc độ phản hồi cực nhanh - chỉ 0,5ms, và độ phủ màu tới 9...

Trên tay OPPO Reno3: Màn hình notch, chip Dimensity 1000L, hỗ trợ 5G

Trên tay OPPO Reno3: Màn hình notch, chip Dimensity 1000L, hỗ trợ 5G

Đồ 2-tek

06:35:18 08/01/2020
So với sản phẩm tiền nhiệm, OPPO Reno3 đã không còn vây cá mập nữa và quay trở lại với thiết kế giọt nước theo xu hướng. Đặc biệt, điện thoại hỗ trợ kết nối 5G nhờ việc sở hữu chip...

Realme X50 5G ra mắt với màn hình 120Hz, ColorOS tùy chỉnh

Realme X50 5G ra mắt với màn hình 120Hz, ColorOS tùy chỉnh

Đồ 2-tek

22:51:14 07/01/2020
Đúng theo lịch trình, Realme X50 5G đã chính thức được công bố vào ngày hôm nay. Đây sẽ là một đối thủ cạnh tranh lớn của Redmi K50 5G cũng mới lên kệ cùng thời điểm.

MacBook Pro 16 inch gặp sự cố về hiệu suất CPU khi sử dụng với màn hình ngoài

MacBook Pro 16 inch gặp sự cố về hiệu suất CPU khi sử dụng với màn hình ngoài

Đồ 2-tek

17:00:49 07/01/2020
Trên lý thuyết, MacBook Pro 16 inch có thể hoạt động với hai màn hình Pro Display XDR ở độ phân giải 6K mà không gặp vấn đề gì.

Samsung trình làng dòng màn hình chơi game Odyssey mới tại CES 2020

Samsung trình làng dòng màn hình chơi game Odyssey mới tại CES 2020

Thế giới số

23:41:23 06/01/2020
Màn hình cong chơi game QLED G9 và G7 mang đến chất lượng hình ảnh sống động hơn bao giờ hết với độ cong 1000R và hiệu năng đỉnh cao mà các game thủ luôn mong muốn.

5 dự đoán về điện thoại Android 2020

5 dự đoán về điện thoại Android 2020

Đồ 2-tek

23:13:21 06/01/2020
Samsung sẽ trang bị màn hình đục lỗ trên Galaxy S20, dự kiến giới thiệu vào tháng 2. Các công ty Trung Quốc như Huawei hay OnePlus cũng được cho là sắp ra smartphone với màn hình t...

Samsung ra mắt màn hình siêu nét

Samsung ra mắt màn hình siêu nét

Thế giới số

23:59:14 05/01/2020
Màn hình Odyssey G9 của Samsung đạt tốc độ 240 khung hình/giây, độ phân giải 1.440 pixel, bán ra vào quý II/2020.

iPhone 2020 có thể sở hữu màn hình mỏng hơn và tiết kiệm pin hơn, đây là cách Apple làm được điều đó

iPhone 2020 có thể sở hữu màn hình mỏng hơn và tiết kiệm pin hơn, đây là cách Apple làm được điều đó

Đồ 2-tek

17:36:25 05/01/2020
Tin đồn về iPhone 2020 bắt đầu xuất hiện dày đặc hơn, và mới đây nhất thông tin về thiết kế màn hình và pin của dòng iPhone thế hệ tiếp này đã bị rò rỉ với nhiều chi tiết đáng chú ...

Samsung Galaxy S10 Plus giảm giá 10 triệu đồng tại Việt Nam

Samsung Galaxy S10 Plus giảm giá 10 triệu đồng tại Việt Nam

Đồ 2-tek

09:24:59 05/01/2020
DNVN - Đầu tháng Giêng này, Samsung Galaxy S10 Plus phiên bản ROM 512 GB đã được một hệ thống di động lớn tại Việt Nam giảm giá bán lên tới 10 triệu đồng.

Cảm biến vân tay trong màn hình đã vô tình “đánh chết” một tính năng cực tiện lợi trên Android

Cảm biến vân tay trong màn hình đã vô tình "đánh chết" một tính năng cực tiện lợi trên Android

Đồ 2-tek

09:02:53 05/01/2020
Mặc dù rất tiện lợi và thời trang nhưng cảm biến vân tay trong màn hình lại có chút bất tiện riêng. Đã có rất nhiều xu hướng phần cứng mới trong năm 2019 trên smartphone, nhưng ít ...

Ai bảo dòng LG G-series sẽ bị khai tử? LG G9 sắp ra mắt rồi này, có tới 4 camera sau, vân tay dưới màn hình

Ai bảo dòng LG G-series sẽ bị khai tử? LG G9 sắp ra mắt rồi này, có tới 4 camera sau, vân tay dưới màn hình

Đồ 2-tek

20:31:51 04/01/2020
Trước đây, đã có thông tin cho rằng, sau LG G8, LG sẽ ngừng sản xuất dòng G-series. Nhưng có vẻ như báo cáo đó là chưa chính xác, bởi mới đây, leaker nổi tiếng @OnLeaks đã chia sẻ ...

Galaxy Note10 Lite ra mắt: Màn hình Infinity-O giống Note10, chip giống Note9, camera giống Note8

Galaxy Note10 Lite ra mắt: Màn hình Infinity-O giống Note10, chip giống Note9, camera giống Note8

Đồ 2-tek

16:01:07 04/01/2020
Samsung mới đây đã chính thức công bố chiếc Galaxy Note10 Lite mới, một phiên bản rút gọn của chiếc Note10 ra mắt hồi tháng 8 năm ngoái với mức giá rẻ hơn.

[CES 2020] Dell XPS 13 mới: viền siêu mỏng, chip Ice Lake, giá từ 1000 USD

[CES 2020] Dell XPS 13 mới: viền siêu mỏng, chip Ice Lake, giá từ 1000 USD

Đồ 2-tek

10:07:44 04/01/2020
XPS 13 mới có một số thay đổi đến từ viền màn hình, bàn phím, bàn rê và cấu hình nhằm nâng cao trải nghiệm người dùng hơn nữa

Tổng hợp những smartwatch tốt nhất trong năm 2019

Tổng hợp những smartwatch tốt nhất trong năm 2019

Đồ 2-tek

20:32:37 03/01/2020
Smartwatch ngày càng trở thành thiết bị sức khỏe phổ biến, vậy trong năm này những smartwatch nào sẽ được vinh danh về mức độ tốt lẫn sự yêu thích người dùng?

Những tính năng đáng mong chờ trên iOS 14 và Android 11

Những tính năng đáng mong chờ trên iOS 14 và Android 11

Đồ 2-tek

19:33:11 03/01/2020
Dù liên tục được nâng cấp, nhưng hệ điều hành của Apple và Google vẫn thiếu sót nhiều điều. Dưới đây là 7 tính năng mà người dùng mong đợi sẽ có trong phiên bản phần mềm kế tiếp.

[CES 2020] Dell ra mắt XPS 13 mới với màn hình viền siêu mỏng, chip Intel Ice Lake

[CES 2020] Dell ra mắt XPS 13 mới với màn hình viền siêu mỏng, chip Intel Ice Lake

Đồ 2-tek

16:35:10 03/01/2020
XPS 13 9300 mới sở hữu màn hình với viền mỏng hơn thế hệ cũ và chip Intel Ice Lake mạnh mẽ hơn. Tại CES 2020, Dell mới đây đã chính thức trình làng phiên bản mới của chiếc laptop X...

[CES 2020] Dell ra mắt màn hình máy tính 42.5 inch 4K, giá 24 triệu đồng

[CES 2020] Dell ra mắt màn hình máy tính 42.5 inch 4K, giá 24 triệu đồng

Đồ 2-tek

16:29:17 03/01/2020
Với kích thước 42.5 inch, màn hình máy tính Dell Ultrasharp U4320Q to không kém gì một chiếc TV. Bên cạnh phiên bản mới của chiếc laptop XPS 13, tại CES 2020.

Dell bất ngờ giới thiệu màn hình gaming Alienware IPS 240Hz, 1ms, G-Sync Compatible, giá chỉ khoảng 12 triệu

Dell bất ngờ giới thiệu màn hình gaming Alienware IPS 240Hz, 1ms, G-Sync Compatible, giá chỉ khoảng 12 triệu

Mọt game

15:05:54 03/01/2020
Ngay trước thềm sự kiện CES 2020, Alienware đã công bố phiên bản mới của chiếc màn hình gaming AW2518HF tên là AW2521HF. Về kích thước và thông số thì về tổng thể không có gì khác ...

Vì chụp màn hình sẽ không hiện con chuột, đây là cách giúp bạn vẫn giữ được con chuột khi chụp màn hình

Vì chụp màn hình sẽ không hiện con chuột, đây là cách giúp bạn vẫn giữ được con chuột khi chụp màn hình

Thế giới số

20:37:18 02/01/2020
Mặc định khi bạn chụp màn hình trên Windows 10, bất kể là bấm tổ hợp phím Windows PrtSc hay bấm PrtSc rồi paste vào Paint thì vẫn sẽ không hiện con trỏ chuột trên màn hình. Nếu như...

Sắm smartphone “xịn – rẻ” chơi xuân, đâu phải chỉ có iPhone

Sắm smartphone "xịn - rẻ" chơi xuân, đâu phải chỉ có iPhone

Đồ 2-tek

17:36:50 02/01/2020
Nếu bạn không quá dư giả về tài chính thì cũng không cần phải bỏ ra số tiền quá lớn để sắm iPhone mới, Galaxy xịn. Chiếc smartphone sau đây chắc chắn sẽ khiến bạn hài lòng.

Truy tìm chiếc điện thoại đa năng, đột phá nhưng giá chỉ hơn 4 triệu

Truy tìm chiếc điện thoại đa năng, đột phá nhưng giá chỉ hơn 4 triệu

Đồ 2-tek

17:16:09 02/01/2020
Với nhiều lợi thế, Galaxy A20s xứng đáng là chiếc smartphone đa năng, toàn diện trong tầm giá hơn 4 triệu đồng đến từ Samsung.

Chiếc TV trong mơ đây sao? Tỉnh lại đi, đây là TV Samsung 8K không viền chuẩn bị ra mắt đầu năm đấy

Chiếc TV trong mơ đây sao? Tỉnh lại đi, đây là TV Samsung 8K không viền chuẩn bị ra mắt đầu năm đấy

Đồ 2-tek

19:10:45 01/01/2020
Samsung sẽ có 1 chiếc TV mang tính đột phá để trình diễn tại Triển lãm điện tử tiêu dùng ở Las Vegas vào tuần tới, đó là một mẫu TV QLED 8K không viền màn hình.

iPhone 2020 có thể dùng màn hình Trung Quốc

iPhone 2020 có thể dùng màn hình Trung Quốc

Đồ 2-tek

19:50:41 31/12/2019
Apple sẽ lần đầu tiên sử dụng tấm nền OLED được sản xuất tại Trung Quốc trên những mẫu iPhone ra mắt trong năm 2020 và 2021.

TCL sẽ giới thiệu công nghệ màn hình mini-LED vào ngày 6/1

TCL sẽ giới thiệu công nghệ màn hình mini-LED vào ngày 6/1

Thế giới số

06:46:47 31/12/2019
Theo thông tin mới nhận được, TCL sẽ phát hành thế hệ tiếp theo của công nghệ màn hình Mini-LED tại Triển lãm Điện tử tiêu dùng quốc tế (CES) vào ngày 6 tháng 1 năm 2020.

Visionox sẽ cung cấp màn hình cho các smartphone Honor và Nova vào năm tới

Visionox sẽ cung cấp màn hình cho các smartphone Honor và Nova vào năm tới

Đồ 2-tek

06:42:35 31/12/2019
Sau khi gia nhập hệ thống chuỗi cung ứng của các nhà sản xuất điện thoại di động như Xiaomi và ZTE, Visionox sắp tới sẽ gia nhập vào nhóm các nhà cung cấp màn hình cho Huawei.

Vivo vừa nhận được bằng sáng chế cực ‘độc’ về thiết màn hình đục lỗ, ‘độc’ nhất là thiết kế đầu tiên, vào xem ngay nào!

Vivo vừa nhận được bằng sáng chế cực 'độc' về thiết màn hình đục lỗ, 'độc' nhất là thiết kế đầu tiên, vào xem ngay nào!

Đồ 2-tek

22:34:38 30/12/2019
Vivo mới đây vừa được cơ quan CNIPA (Cơ quan quản lý sở hữu trí tuệ quốc gia Trung Quốc) cấp một bằng sáng chế về thiết kế mới, mô tả những mẫu thiết kế màn hình với phần đục lỗ cự...

Nếu laptop của bạn có màn hình HDR mà lại không kích hoạt được thì đây là lý do

Nếu laptop của bạn có màn hình HDR mà lại không kích hoạt được thì đây là lý do

Thế giới số

22:19:14 30/12/2019
Bạn đã bao giờ gặp trường hợp vừa mua về một em laptop xịn xò, có màn hình hỗ trợ HDR. Nhưng khi đang chuẩn bị thưởng thức những nét đẹp mà tính năng này mang lại, thì bạn phát hiệ...

iPhone XR vs OnePlus 7 Pro: Điện thoại nào có màn hình tốt hơn?

iPhone XR vs OnePlus 7 Pro: Điện thoại nào có màn hình tốt hơn?

Đồ 2-tek

21:17:22 30/12/2019
Màn hình iPhone XR phù hợp với những ai đang tìm kiếm một yếu tố hình thức nhỏ gọn. Trong khi màn hình OnePlus 7 Pro có thể phù hợp với người dùng muốn sở hữu những thiết bị có tốc...

Apple và Sharp sắp đồng sở hữu nhà máy sản xuất màn hình lớn của Japan Display?

Apple và Sharp sắp đồng sở hữu nhà máy sản xuất màn hình lớn của Japan Display?

Thế giới số

16:40:10 30/12/2019
Nhà sản xuất màn hình Japan Display (JDI) đang tính sẽ bán lại toàn bộ nhà máy Hakusan ở tỉnh Ishikawa trong một phần kế hoạch tái cấu trúc. Điều đáng nói là Apple và Sharp có thể ...

Samsung sẽ không còn độc quyền màn hình OLED cho iPhone

Samsung sẽ không còn độc quyền màn hình OLED cho iPhone

Thế giới số

15:37:05 30/12/2019
Trong năm sau hoặc 2021, Apple có thể sẽ sử dụng màn hình BOE cho iPhone nhằm đa dạng hóa chuỗi cung ứng, giảm phụ thuộc vào Samsung.

5 cách sắp xếp lại giao diện trên iPhone không cần jailbreak

5 cách sắp xếp lại giao diện trên iPhone không cần jailbreak

Đồ 2-tek

04:24:37 30/12/2019
Giao diện của iPhone thuần chất từ tất cả các phiên bản, các icon ứng dụng đều được đưa ra trước màn hình chính.Đây là giao diện riêng biệt của các sản phẩm nhà táo khuyết, nên đôi...

Apple sẽ mua nhà máy sản xuất màn hình để bớt lụy Samsung

Apple sẽ mua nhà máy sản xuất màn hình để bớt lụy Samsung

Thế giới số

19:06:26 29/12/2019
Apple có thể mua nhà máy sản xuất màn hình Nhật Bản - Japan Display để đa dạng hóa nguồn cung, bớt phụ thuộc vào Samsung.

“Choáng” với concept iPhone có thể tách đôi

"Choáng" với concept iPhone có thể tách đôi

Đồ 2-tek

19:03:46 29/12/2019
Mới đây, một nghệ sĩ tại Caviar đã tưởng tượng đến một khái niệm iPhone với màn hình phụ có thể tháo rời thay vì thiết kế gập lại. Kiểu thiết kế này cho phép iPhone thực hiện nhiều...

Yếu lòng với sếp tổng, thư ký trẻ ngã vào vòng tay anh nhưng đêm tân hôn thì phát hiện chuyện động trời của chồng mới cưới

Yếu lòng với sếp tổng, thư ký trẻ ngã vào vòng tay anh nhưng đêm tân hôn thì phát hiện chuyện động trời của chồng mới cưới

Góc tâm tình

18:55:33 29/12/2019
Chồng em quá ưu tú và có thể lựa chọn những cô gái vừa có sắc vừa có tài hơn em. Vậy mà anh lại chọn em, một người xuất thân bình thường, không hề môn đăng hậu đối với gia đình anh...

Không thể tin được, Pixel 4a bây giờ cũng sử dụng màn hình ‘nốt ruồi’, may là có cổng cắm tai nghe 3.5mm

Không thể tin được, Pixel 4a bây giờ cũng sử dụng màn hình 'nốt ruồi', may là có cổng cắm tai nghe 3.5mm

Đồ 2-tek

16:50:57 29/12/2019
Hôm qua (28/12) leakers nổi tiếng OnLeaks và 91Mobiles đã đưa ra hình ảnh cái nhìn đầu tiên về chiếc Google Pixel 4a. Kết hợp với các rò rỉ từ Hemmerstoffer, các chi tiết về thiết ...

MSI công bố The Creator 17: Chiếc laptop Mini LED đầu tiên và duy nhất trên trên thị trường đạt chuẩn DisplayHDR 1000

MSI công bố The Creator 17: Chiếc laptop Mini LED đầu tiên và duy nhất trên trên thị trường đạt chuẩn DisplayHDR 1000

Đồ 2-tek

21:36:28 28/12/2019
MSI đang thâm nhập vào thị trường dành cho dân sáng tạo, chuyên nghiệp với màn hình Prestige PS341WU và bộ máy Prestige P100. Sau khi được vinh danh ở CES 2020 Innovation Awards th...

Vivo APEX 2020 lộ ảnh với thiết kế không viền và tỷ lệ màn hình siêu cao!

Vivo APEX 2020 lộ ảnh với thiết kế không viền và tỷ lệ màn hình siêu cao!

Đồ 2-tek

14:32:49 28/12/2019
Mới đây, công ty con của BBK, Vivo đã phát hành một poster cho thấy một sự kiện tại CES 2020. Như mọi khi, chúng ta có thể hy vọng gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc này sẽ tiết lộ p...

Chủ đề liên quan