Malaysia quan ngại hiện trường vụ MH17 không nguyên vẹn
Bộ trưởng Giao thông Vận tải Malaysia Liow Tiong Lai cho biết nước này quan ngại sâu sắc việc hiện trường vụ máy bay mang số hiệu MH17 không được bảo vệ đúng mức.
Trong cuộc họp báo mới đây, ông Liow Tiong Lai nói rằng rất lo lắng về những cáo buộc của chính phủ Ukraine cho rằng lực lượng ly khai thân Nga đang xáo trộn hiện trường, phá hủy chứng cứ tội ác…
Ông Liow Tiong Lai. Ảnh: Telegraph
“Malaysia quan ngại sâu sắc rằng hiện trường vụ máy bay số hiệu MH17 rơi không được bảo vệ đúng cách. Tính toàn vẹn của hiện trường đã bị xâm nhập và có dấu hiệu cho thấy bằng chứng quan trọng không được lưu giữ. Việc ngăn cản vào hiện trường, gây khó khăn cho công tác điều tra và bất kể hành động nào cản trở việc tìm kiếm sự thật điều gì xảy ra với MH17 cũng đều không thể dung tha.
Bộ trưởng Giao thông Vận tải Malaysia kêu gọi các bên bảo vệ an toàn hiện trường. Đồng thời, ông cũng kêu gọi một lệnh ngừng bắn của Liên Hiệp Quốc, tạo hành lang an toàn để các nhà điều tra, lực lượng cứu hộ có thể tiếp cận hiện trường, thu thập thi thể nạn nhân đưa về quê hương. “Cuộc sống của họ đã bị lấy đi bởi bạo lực. Bây giờ, bạo lực, tội ác lại ngăn cản thi thể họ trở về với quê hương. Đây là điều không thể chấp nhận được!” – ông Liow Tiong Lai bôc bạch.
Video đang HOT
Malaysia ban đầu phản ứng thận trọng trước thông tin MH17 bị bắn hạ nhưng trong 24 giờ qua họ đã phản ứng cứng rắn và mạnh mẽ hơn. Ngày 19-7, Bộ giao thông Vận tải nước này mô tả rằng những gì xảy ra không thể chấp nhận được và yêu cầu những người có trách nhiệm phải đối mặt với công lý, không thể chậm trễ.
“Thật vô đạo đức khi bắn hạ một máy bay chở khách. Đây là điều đau đớn, chúng tôi rất buồn và chúng tôi cũng rất tức giận!” – ông Liow Tiong Lai rớm nước mắt nói.
Nhà chức trách Malaysia tiếp tục lên tiếng phủ nhận họ mắc sai lầm khi cho phép MH17 bay qua không phận Ukraine khi các hãng hàng không khác gồm British Airways và Cathay Pacific đã tránh né không phận này vì xing đột.
Ông Liow Tiong cho rằng MH17 không bay vào không phận bị cấm. Nó bay theo đường được Cơ quan An toàn hàng không châu Âu thông qua và hàng trăm máy bay khác cũng sử dụng. MH17 cũng bay ở độ cao được quy định bởi cơ quan điều khiển không lưu nước sở tại và được cho là an toàn nhưng dường như trên mặt đất, chiến tranh đã phá vỡ tất cả các quy luật. Theo một cách khó chấp nhận, dường như MH17 đã bị bắn hạ và toàn bộ 298 người chết do tên lửa làm nổ tung máy bay…
Theo NTD/Telegraph
Tân Hoa Xã: Đại diện Trung Quốc tại Liên Hiệp Quốc lên tiếng kêu gọi các bên phối hợp điều trụ vụ MH17
Tân Hoa Xã ngày 18/07/2014 đưa tin, đại diện thường trực của Trung Quốc tại Liên Hiệp Quốc - Lưu Kết Nhất ngày 18/07/2014 tại Trụ sở của Liên Hiệp Quốc ở New York đã cho biết, Trung Quốc sẽ hỗ trợ tiến hành điều tra độc lập, công bằng và khách quan về vụ việc máy bay rơi, đồng thời kêu gọi các bên phối hợp với công tác điều tra.
Được biết, cùng ngày Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp về tình hình tại Ukraine hiện nay.
Trong bài phát biểu của mình, Lưu Kết Nhất cho biết: "Trung Quốc cảm thấy rất sốc và đau buồn trước thông tin máy bay MH17 của hãng hàng không Malaysia Airlines gặp nạn tại Ukraine, tôi thay mặt chính phủ và nhân dân Trung Quốc bày tỏ lời chia buồn sâu sắc và chân thành đến gia đình các nạn nhân gặp nạn".
Đại diện thường trực của Trung Quốc tại Liên Hiệp Quốc - Lưu Kết Nhất
Lưu Kết Nhất cũng cho biết, an ninh hàng không dân dụng quốc tế cần phải được đảm bảo. Điều quan trọng trước mắt là phải tiến hành điều tra làm sáng tỏ vụ việc. Trước khi sự việc được làm rõ, các bên không nên vội vàng đưa ra các kết luận, những phán đoán chủ quan hoặc những lời cáo buộc vô căn cứ.
Ngoài ra, Lưu Kết Nhất cũng nhận định, thời gian gần đây, tình hình Ukraine không ngừng bất ổn, các vụ xung đột vũ trang và bạo lực thường xuyên nổ ra, gây ra nhiều thương vong và tổn thất, phía Trung Quốc cảm thấy quan ngại sâu sắc về vấn đề này.
Trung Quốc hy vọng tất cả các bên xem xét từ việc duy trì lợi ích của nhân dân Ukraine, duy trì sự hòa bình và ổn định trong khu vực, có thái độ kiềm chế và bình tĩnh, tránh làm tăng thêm các xung đột và đối đầu.
Mai Thanh (dịch từ Tân Hoa Xã)
Theo NTD
BBC: Vụ MH17 Toàn văn nội dung băng ghi âm "tố cáo phe ly khai" Chính phủ Ukraine công bố cái mà họ gọi là những đoạn hội thoại qua phone giữa phe ly khai thân Nga và sĩ quan Nga. Nội dung nói rằng phe ly khai đã bắn hạ máy bay MH17 của Malaysia Airlines. Sau đây là phần dịch của đoạn băng ghi âm. An ninh Ukraine đưa cuộc đàm thoại bằng tiếng Nga lên...