Lý giải tên Madam Pang của nữ trưởng đoàn Thái Lan
Tên của nữ trưởng đoàn U23 Thái Lan tại SEA Games 31 được đánh giá là rất đẹp trong tiếng Thái.
Tên thật của nữ trưởng đoàn U23 Thái Lan tại SEA Games 31 Madam Pang là Nualphan Lamsam. “Pang” là biệt danh, tên riêng và không mang ý nghĩa nào đặc biệt. “Madam” là bà. Trong khi đó, cái tên Nualphan lại khác.
Chia sẻ với Zing, những phóng viên Thái Lan có mặt tại trung tâm báo chí (MPC) xác nhận “Nualphan” trong tiếng Thái là tính từ mô tả làn da đẹp, xinh xắn của người phụ nữ. Không dễ để mô tả từ này sang tiếng Việt, nhưng nếu được đó có thể “Mịn”. “Đây là cái tên rất đẹp trong tiếng Thái”, một phóng viên nhấn mạnh với Zing.
Madam Pang là nhân vật được chú ý hơn cả tại SEA Games 31 của U23 Thái Lan. Ảnh: Nguyên Khang.
Madam Pang là thế hệ thứ 5 của gia tộc Lamsam, một trong những gia tộc giàu nhất Thái Lan. Sinh năm 1966, Madam Pang có tài sản được ước tính vào khoảng 740 triệu USD. Gia đình của Madam Pang đang có khối tài sản gần 117 tỷ USD (thống kê từ Bangkok Post vào tháng 2/2022). Tầm ảnh hưởng của gia tộc này lớn đến mức “Lamsam” trong tiếng Thái Lan còn có nghĩa là “giàu sang, phú quý”.
Nếu ghép họ trước, tên sau như quy tắc đặt tên của Việt Nam, tên Nualphan Lamsam có thể được phiên dịch thành: Xịn Mịn.
Madam Pang được yêu mến bởi niềm tin và nhiệt huyết đổ vào bóng đá. Khi tuyển nữ Thái Lan lần đầu tham dự World Cup 2019 tại Pháp, Madam Pang cũng đóng vai trò lãnh đội và gây ấn tượng mạnh bởi sự nhiệt huyết ngay cả khi đội nhà nhận những trận thua.
Sau trận thua 1-5 trước Thụy Điển ở lượt đấu thứ 2, Madam Pang gây ấn tượng mạnh bởi màn úy lạo tinh thần các cầu thủ nữ Thái Lan. Đây là một trong những bức ảnh nổi tiếng và truyền cảm hứng nhất của người phụ nữ này.
Tại SEA Games 31, Madam Pang đóng vai trò lãnh đội U23 Thái Lan. Mới đây, Madam Pang mang lương thực sang tiếp tế cho các cầu thủ. Bà nhận xét nước chủ nhà Việt Nam chuẩn bị lương thực tuyệt vời, nhưng nhiều cầu thủ Thái Lan nhớ hương vị món ăn quê hương.
Do đó Madam Pang bổ sung nhiều món ăn đặc trưng của xứ chùa vàng. Trong đó, húng quế xào thịt băm và trứng rán kiểu Thái là các món ưa thích của phần lớn cầu thủ U23 Thái Lan.
U23 Thái Lan của Madam Pang đã chơi 2 trận tại SEA Games 31. Ở trận ra quân, U23 Thái Lan thua Malaysia 1-2, nhưng kịp đứng dậy ngay trận đấu kế tiếp khi đè bẹp Singapore 5-0.
Highlights SEA Games: U23 Thái Lan 5-0 Singapore Đội bóng của huấn luyện viên Mano Polking thắng đậm ở lượt trận thứ 2 bảng B môn bóng đá nam SEA Games 31 diễn ra tối 9/5.
Madam Pang khen đồ ăn Việt Nam cực ngon, U.23 Thái Lan lại nhớ món quê nhà
Nữ tỉ phú Nualphan Lamsam, thường gọi là 'Madam Pang', vừa bí mật về nước mang sang thành phố Nam Định cho đội U.23 Thái Lan nhiều đồ ăn quen thuộc từ quê nhà để các cầu thủ thưởng thức.
Trả lời phỏng vấn với phóng viên tờ Siamsport ngày 11.5, Madam Pang cho biết: "Để chuẩn bị cho U.23 Thái Lan trước trận then chốt sắp tới với U.23 Campuchia, tôi cần các cầu thủ của mình có tâm trạng thoải mái nhất nên sẵn sàng đáp ứng mọi nguyện vọng của họ".
Madam Pang và các cầu thủ U.23 Thái Lan SIAMSPORT
Nữ tỉ phú Madam Pang và cũng là trưởng đoàn U.23 Thái Lan tiết lộ thêm lý do bất ngờ về nước mang sang đồ ăn quen thuộc từ quê nhà cho các cầu thủ: "Tôi làm vậy không phải vì thức ăn ở Việt Nam không hợp khẩu vị với cầu thủ, mà trái lại rất ngon, cực kỳ bổ dưỡng cho mọi VĐV và thực đơn thì cực kỳ phong phú để mọi người thoải mái lựa chọn. Nước chủ nhà Việt Nam đã tổ chức kỳ SEA Games rất chu đáo, giúp mọi người từ khâu ăn ở, thi đấu và tập luyện cực kỳ hoàn hảo.
Tuy nhiên, do các cầu thủ Thái Lan thi đấu xa nhà lâu ngày, họ rất nhớ thức ăn Thái với hương vị quen thuộc. Vì vậy, nhiều người đã đề nghị tôi bổ sung thêm thức ăn đúng vị quê nhà để họ thưởng thức. Nhằm để các cầu thủ chỉ tập trung vào tập luyện và thi đấu, tôi quyết định về nước và mang sang nhiều thức ăn mà họ cần. Điều này giúp các cầu thủ cực kỳ thoải mái và phấn khích, họ chỉ việc tập trung thi đấu thật tốt giành chiến thắng đem lại niềm vui cho người hâm mộ thì tôi rất vui và không tiếc gì công sức".
Tiền vệ Worachit Kanitsribampen đang thưởng thức một món ăn từ quê nhà do Madam Pang mang sang SIAMSPORT
Madam Pang cũng cho biết bà còn mang sang Việt Nam nhiều thùng hương vị món ăn Thái để nhờ nhà hàng nơi U.23 Thái Lan trú ngụ tại Nam Định kết hợp chế biến thức ăn, giúp các cầu thủ an tâm thưởng thức món ăn quê nhà đúng vị nhất suốt SEA Games 31. Điều này nhằm đảm bảo tham vọng đi đến trận chung kết tranh HCV môn bóng đá nam SEA Games của Madam Pang đưa ra cho U.23 Thái Lan từ trước khi sang Việt Nam.
Nhờ trận thắng U.23 Singapore 5-0, U.23 Thái Lan đã lấy lại niềm tin nơi người hâm mộ sau cú sốc thua U.23 Malaysia 1-2 ngày ra quân ở bảng B môn bóng đá nam SEA Games 31. Tuy nhiên, "Voi chiến" cần thắng 2 trận còn lại trước U.23 Campuchia ngày 14.5 và U.23 Lào ngày 16.5 đều diễn ra lúc 19 giờ mới có thể giành vé vào bán kết.
Cầu thủ U23 Thái Lan cười tít mắt khi được nữ trưởng đoàn Madam Pang cho bốc thăm trúng thưởng Các cầu thủ U23 Thái Lan đã được tiếp thêm sức mạnh về tinh thần cho hành trình chinh phục tấm huy chương Vàng SEA Games 31. Mới đây, nữ trưởng đoàn Thái Lan Nuanphan Lamsam, người có biệt danh Madam Pang đã tổ chức sinh nhật cho trung vệ Jonathan Khemdee (sinh ngày 9/5/2002). Trong buổi tiệc sinh nhật này, Madam Pang...