Lý do ‘Hậu duệ mặt trời’ bản Việt Nam xuất hiện ngập tràn trên SBS và loạt báo Hàn?

Tạ Thị Nhị18:51 16/10/2018

Cung SAOStar đê tim hiêu vê nguyên nhân tac phâm “Hâu duê măt trơi” đươc lam lai Viêt Nam lai co măt trên nhiêu tơ bao xư Kim Chi nhe!

Sau nhiều ngày lên sóng, mới đây, “đài truyền hình quốc dân” SBS và cùng hàng loạt tờ báo Hàn Quốc lần đầu đăng tin về bộ phim Hậu duệ mặt trời phiên bản Việt Nam do Khả Ngân và Song Luân đảm nhận vai chính.

Được biết, những bài viết này không đề cập đến nội dung bộ phim hay lối diễn xuất của dàn diễn viên mà chủ yếu tập trung truyền đạt lại sự việc: “ Bộ Quốc phòng Việt Nam đã yêu cầu nhóm sản xuất ‘Hậu duệ mặt trời’ sửa đổi hình ảnh, tác phong của các binh sĩ ở quốc gia này cho sát thực tế”.

Theo các phương tiện truyền thông địa phương, tại họp báo quý 3 Bộ Quốc phòng sáng 9/10, Thiếu tướng Nguyễn Văn Đức (Cục trưởng Cục Tuyên huấn, Tổng cục Chính trị QĐND Việt Nam) đã có những trao đổi quanh tác phẩm ăn khách này: “Hậu duệ mặt trời đang trình bày sai về trang phục và phong tục của quân nhân, làm cho hình ảnh của những người lính hải quân trong bộ phim chưa sát so với đời sống thực tế của họ”. Theo đó, Bộ quốc phòng yêu cầu e-kip sản xuất sửa lỗi cho những tập tiếp theo.

Hậu duệ của mặt trời là bộ phim thu hút sự chú ý, và quan tâm của khán giả trong và ngoài nước do Song Hye Kyo và Song Jong Ki dẫn đầu, phim lấy bối cảnh các lực lượng đặc biệt. Trong khi phiên bản Việt Nam có tất cả 48 tập, đặt trong bối cảnh đơn vị của Cảnh sát biển. Gần đây phim đã được phát sóng rộng rãi thông qua VTC – đài truyền hình của nhà nước Việt Nam, ba ngày trong một tuần.

Ngoài việc chỉ ra rằng đồng phục của những người lính trong bộ phim khác với những bộ quân phục thường ngày của Việt Nam và có những sai sót trong thứ hạng của các nhân vật. Người ta còn nói rằng có sự nhầm lẫn khi các chiến sĩ bôi mặt đen để ngụy trang, nhưng lại đội mũ có gắn sao sáng lấp lánh. Thực tế, khi tác chiến bí mật, lính đặc công phải quay ngược mũ lưỡi trai để úp ngôi sao quân hiệu vào trong, lộn cổ áo hoặc bỏ không đeo quân hàm kết hợp.

Đặc biệt, phim còn bị chỉ trích khi những người lính trong bộ phim truyền hình sử dụng xe hơi, xe máy và điện thoại thông minh đắt tiền. Những điều đó hoàn toàn vượt quá khỏi thực tế. VTC cho biết: “Theo yêu cầu của Bộ Quốc phòng, chúng tôi đang điều chỉnh sai sót của đội ngũ làm phim và tham khảo ý kiến các chuyên gia quân sự”.

Theo Saostar

'Hậu duệ mặt trời' sửa thành sản phẩm hư cấu, giả tưởng sau khi bị Bộ Quốc phòng tuýt còi

Sau khi bị Bộ Quốc phòng đề nghị chỉnh sửa những sai sót về lễ tiết, tác phong mang mặc... của quân nhân trong Hậu duệ mặt trời Việt Nam, đơn vị mua bản quyền và sản xuất phim - Công ty BHD đã có động thái 'sửa sai'.

'Hậu duệ mặt trời' sửa thành sản phẩm hư cấu, giả tưởng sau khi bị Bộ Quốc phòng tuýt còi

Từ tập 13, nhà sản xuất đã thêm dòng chữ này trong phần giới thiệu ở mỗi tập phim Hậu duệ mặt trời: "Các nhân vật, tình huống và sự kiện trong phim đều là sản phẩm hư cấu do những người làm phim xây dựng, các đất nước trong phim là đất nước giả tưởng, mọi sự trùng hợp trong phim nếu có chỉ là ngẫu nhiên". Có lẽ đây là hình thức "sửa sai" dễ nhất, đỡ tốn kém nhất với người làm phim khi bộ phim đã quay gần xong và đã phát 12 tập trước đó.

"Hậu duệ mặt trời" là bộ phim ăn khách của Hàn Quốc, đã chiếu phiên bản điện ảnh tại Việt Nam. Phim được một nhà sản xuất mua bản quyền để làm phiên bản truyền hình, đang được phát sóng trên kênh VTC.

Tuy nhiên sau 12 tập phát sóng, bộ phim "Hậu duệ mặt trời" bản Việt hóa do đạo diễn Trần Bửu Lộc và nhà sản xuất Ngô Thị Bích Hạnh - Giám đốc Công ty BHD thực hiện đang vấp phải nhiều ý kiến trái chiều khi có quá nhiều tình tiết thiếu thực tế, thậm chí là gây bức xúc khi vướng phải những sai sót trong cách thể hiện hình ảnh người lính Quân đội nhân dân Việt Nam.

Theo đó, không khó để khán giả, đặc biệt là những người có chút hiểu biết về quân sự nhận ra cái sai ngay trong tập đầu tiên là hành động tác chiến của những người lính biển trong phim. Khi đột nhập lên tàu bị cướp, lực lượng đặc nhiệm của cảnh sát biển bôi mặt đen để ngụy trang, nhưng lại đội mũ dùng cho huấn luyện, đeo sao sáng lấp lánh trong khi thực tế phải là mũ mềm, không đeo sao hoặc giấu đi quân hàm, quân hiệu...

Xem thêm: Phim Hậu duệ mặt trời sửa sai bằng cách tuyên bố chỉ là nhân vật hư cấu

Theo doisongvietnam.vn

Sửa sai cho 'Hậu duệ mặt trời', chỉ chạy chữ 'hư cấu' là xong? Sau khi Bộ Quốc phòng lên tiếng về những sai sót trong phim Hậu duệ mặt trời, đề nghị nhà sản xuất chỉnh sửa, tới nay động thái duy nhất là chạy dòng chữ thể hiện đây là sản phẩm hư cấu. Sau khi có ý kiến phản ứng, nhà sản xuất chạy dòng chữ đây là sản phẩm hư cấu Sau khi...