Lý do Ấn – Trung không đụng độ bằng súng đạn

Lính Ấn Độ và Trung Quốc tấn công nhau ở biên giới bằng gậy, đá thay vì nổ súng do một thỏa thuận song phương năm 1996.

Tối 15/6, binh sĩ Ấn Độ và Trung Quốc ẩu đả tại thung lũng Galwan, vùng Ladakh, khiến 20 lính Ấn Độ chết. Truyền thông Ấn Độ đưa tin hơn 40 binh sĩ Trung Quốc thương vong nhưng Bắc Kinh không xác nhận thông tin này.

Trung Quốc cáo buộc lính Ấn Độ vượt biên rồi tấn công binh sĩ nước này, trong khi Ấn Độ khẳng định quân đội Trung Quốc đã vượt qua Đường Kiểm soát Thực tế (LAC), đóng vai trò như biên giới hai nước. Ấn Độ và Trung Quốc xác nhận không có nổ súng trong vụ đụng độ, thương vong do binh sĩ hai nước tấn công nhau bằng nắm đấm, gạch đá và gậy sắt.

Binh sĩ Ấn Độ khiêng thi thể đồng nghiệp chết trong cuộc đụng độ với Trung Quốc ở Leh ngày 17/6. Ảnh: Reuters.

Binh sĩ hai bên không nổ súng vì thỏa thuận song phương năm 1996 quy định “không bên nào được nổ súng, sử dụng hóa chất nguy hiểm, tiến hành các vụ nổ hoặc săn bắn bằng súng hay chất nổ trong phạm vi hai km từ LAC”. Thỏa thuận nhằm tránh nổ ra xung đột quân sự toàn diện giữa hai nước.

Nhờ quy tắc này, dù Ấn – Trung thường xuyên ẩu đả ở biên giới, không có binh sĩ nào thiệt mạng trong hơn 4 thập kỷ. Sự việc hôm 15/6 là lần đụng độ gây chết người đầu tiên sau vụ Trung Quốc phục kích và bắn chết 4 binh sĩ Ấn Độ tại Tulung La, Arunachal Pradesh năm 1975.

Sau vụ đụng độ, Trung Quốc tuyên bố không muốn chứng kiến thêm bất cứ vụ đụng độ nào ở biên giới với Ấn Độ. Thủ tướng Ấn Độ Modi nhấn mạnh nước này muốn hòa bình nhưng “sẽ đáp trả nếu bị khiêu khích”. Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết Ngoại trưởng Ấn – Trung hôm nay điện đàm và nhất trí “hạ nhiệt tình hình càng sớm càng tốt”.

Khu vực biên giới tranh chấp giữa Trung Quốc và Ấn Độ. Đồ họa: NYT.

Modi: ‘Ấn Độ có thể đáp trả nếu bị khiêu khích’ Lính Trung Quốc diễn tập diệt 1.000 mục tiêu ở Tây Tạng Truyền thông Trung Quốc hạ thấp vụ đụng độ biên giới 20 lính Ấn Độ chết trong vụ ẩu đả với Trung Quốc