Lục Tiểu Linh Đồng phản đối bóp méo “Tây du ký”

Theo dõi VGT trên

Lục Tiểu Linh Đồng cho biết ông thường bị trẻ nhỏ hỏi: “Tôn Ngộ Không có mấy bạn gái?”. Mỗi lần nghe câu hỏi đó, diễn viên 54 tuổi đều cảm thấy đau lòng…

Diễn viên Lục Tiểu Linh Đồng mới đây trả lời phỏng vấn trên Sina. Khi được hỏi về Châu Tinh Trì và phim mới nhất của Vua hài – Tây du ký: Mối tình ngoại truyện, Lục Tiểu Linh Đồng tỏ ra thận trọng.

Ông không trực tiếp nhận xét về phim mà chỉ nhấn mạnh: “Những sản phẩm liên quan đến tiểu thuyết Tây du ký nên tôn trọng tinh thần nguyên tác, phát huy tính chân – thiện – mỹ trong tác phẩm, đừng làm méo mó nội dung của Tây du ký”. Lục Tiểu Linh Đồng nói thêm, ông thường bị trẻ nhỏ hỏi: “Tôn Ngộ Không có mấy bạn gái?”. Mỗi lần nghe câu hỏi đó, diễn viên 54 tuổi đều cảm thấy đau lòng.

Lục Tiểu Linh Đồng phản đối bóp méo Tây du ký - Hình 1

Tôn Nghộ Không (Lục Tiểu Linh Đồng) bản 1986 (trái) và Tôn Ngộ Không (Hoàng Bột) trong phim mới của Châu Tinh Trì.

Mối tình ngoại truyện của Châu Tinh Trì thành công lớn về doanh thu phòng vé. Phim kể về quá trình hàng yêu và chuyện tình buồn của Trần Huyền Trang. Nhân vật Tôn Ngộ Không trong tác phẩm xấu xí, hung tợn. Tạo hình của Ngộ Không trong phim khiến không ít khán giả thấy khó chịu.

Lục Tiểu Linh Đồng phản đối bóp méo Tây du ký - Hình 2

Diễn viên Lục Tiểu Linh Đồng trả lời phỏng vấn (ảnh trên) và tạo hình ông trong Tân Yến Tử Lý Tam.

Video đang HOT

Tên tuổi Lục Tiểu Linh Đồng gắn liền với vai diễn Tôn Ngộ Không trong Tây du ký bản 1986. Hồi tháng 5/2012, diễn viên tiết lộ sẽ dựng bản điện ảnh Tây du ký. Vai Tôn Ngộ Không do ông đảm nhiệm. Hiện nay Lục Tiểu Linh Đồng bận đóng phim mới Tân Yến Tử Lý Tam. Phim còn có sự tham gia của Hà Gia Kính, Trần Long, Lý Thể Hoa

Theo TTVN

4 "đại mỹ nữ" Tây Du Ký hài nổi tiếng khắp Trung Quốc

Cụm từ "Tứ đại mỹ nữ" được cư dân mạng trìu mến đặt cho 4 nữ hầu của Hư Không công tử trong "Tây Du Ký - Mối tình ngoại truyện". Tuy chỉ là diễn viên quần chúng nhưng giờ đây bộ tứ này đã trở nên rất nổi tiếng.

Bộ phim hài Tây Du Ký - Mối tình ngoại truyện sử dụng không ít diễn viên quần chúng. Trong số đó, nổi tiếng nhất phải kể đến "Tứ đại mỹ nữ nơi sơn dã" - vốn là 4 tỳ nữ già của Hư Không công tử (La Chí Tường đóng). Sự ngô nghê và những câu thoại ngắn có phần ngốc nghếch của "4 cọng hành già" này khiến họ trở nên nổi tiếng sau khi bước ra từ bộ phim được coi là tâm điểm của điện ảnh Hoa ngữ nửa đầu 2013.

4 đại mỹ nữ Tây Du Ký hài nổi tiếng khắp Trung Quốc - Hình 1

Hư Không công tử của La Chí Tường bên cạnh "tứ đại mỹ nữ" trong "Mối tình ngoại truyện"

4 nữ diễn viên quần chúng bao gồm "đại tỳ nữ" Trương Mỹ Nga, Kim Cẩm Nữ, Điền Thể Hương đều là nông dân sống quanh khu vực trường quay Hoành Điếm. Riêng bà Vương Lệ là người tỉnh Hồ Bắc. Trong Mối tình ngoại truyện, họ vào vai 4 tỳ nữ già vừa nâng kiệu của Hư Không công tử, vừa tung hoa dọc đường đi. Đặc biệt, phần lời thoại của đại nữ tỳ: "Nói sớm chứ, sao không nói sớm, vì sao không nói sớm chứ..." được coi là 1 trong những cảnh đặc sắc, gây cười nhất của phim.

4 đại mỹ nữ Tây Du Ký hài nổi tiếng khắp Trung Quốc - Hình 2

Sau khi phim được công chiếu rộng rãi, bỗng chốc 4 nữ diễn viên quần chúng cũng nổi tiếng ngoài sức mong đợi. Trong vòng một tháng, hầu như lúc nào cũng có phóng viên đến phỏng vấn họ. Thậm chí, đài Trung ương CCTV còn cho phóng viên đến đưa tin dù chỉ trong vài phút. Hôm 8/3, tại một sự kiện điện ảnh tại Bắc Kinh, 4 nữ diễn viên quần chúng này đã đến tham gia và được một khán giả xem Mối tình ngoại truyện phát hiện. Sau đó, hàng loạt người tham dự đều đồng loạt hô to câu nói kinh điển trong phim: "Nói sớm chứ, sao không nói sớm, vì sao không nói sớm chứ...".

4 đại mỹ nữ Tây Du Ký hài nổi tiếng khắp Trung Quốc - Hình 3

Tạo hình "tứ đại mỹ nữ" của "Mối tình ngoại truyện". Bà Trương Mỹ Nga (ngoài cùng bên phải)

Ngay đến bản thân bà Trương Mỹ Nga cũng bất ngờ và nói đùa: "Tôi vốn ngoại hình xấu xí, ấy vậy mà đạo diễn Châu Tinh Trì lại cho tôi đóng vai còn xấu khiếp hơn nữa".

4 đại mỹ nữ Tây Du Ký hài nổi tiếng khắp Trung Quốc - Hình 4

Dàn "tứ đại mỹ nữ" ra mắt đoàn phim Mối tình ngoại truyện tại Hoành Điếm

Bà Mỹ Nga hài hước nói thêm: "Tôi là Trương Mỹ Nga, tên thì rõ đẹp mà người thì xấu hoắc. Mọi người nói tôi nổi tiếng trên mạng lắm nhưng tôi có biết lên mạng bao giờ đâu, đến phim mình đóng tôi còn chưa xem".

Ngay đến nam diễn viên nổi tiếng La Chí Tường, bà Mỹ Nga cũng không biết là ai chứ chưa nói đến chuyện hâm mộ hay xin chữ ký. Vì vậy việc đóng chung với Chí Tường không hề khiến bà cảm thấy bối rối hay hồi hộp. "Tôi chẳng có gì phải lo lắng hay hồi hộp cả!", bà Nga chia sẻ.

4 đại mỹ nữ Tây Du Ký hài nổi tiếng khắp Trung Quốc - Hình 5

Bà Trương Mỹ Nga trả lời phỏng vấn.

Sau 8 tối quay với Mối tình ngoại truyện, bà Mỹ Nga nhận được 5.680 tệ (khoảng 19 triệu đồng)."Ngoại hình tôi tuy xấu xí nhưng khi hóa trang đóng phim càng xấu tệ, chưa bao giờ tôi thấy mình xấu như thế. Tuy nhiên dáng người tôi không đến nỗi nào, vì vậy tôi vẫn rất lạc quan. Tôi thích khiêu vũ, đến nỗi thầy giáo dạy múa còn khen vì sao tôi lại giữ dáng vóc tốt đến ngần này tuổi. Đơn giản vì tôi sống thế nào cũng được, không ngại khổ cực".

4 đại mỹ nữ Tây Du Ký hài nổi tiếng khắp Trung Quốc - Hình 6

Bà Vương Lệ ngoài đời

Còn đối với bà Vương Lệ, sau khi trở về quê Hồ Bắc vì bỗng chốc nổi tiếng nên con gái được "thơm lây", nhiều người chú ý. Bà Vương Lệ cho hay: "Trước đây tôi tham gia đóng nhiều phim, cần đến khá nhiều động tác, tốn không ít công sức nhưng đều chẳng ra sao. Ấy thế mà trong phim này thì chẳng phải làm gì, đờ đẫn như một người hâm dở thế mà lại nổi tiếng, bất ngờ thật, tôi cũng hơi xấu hổ nữa. Mấy người chúng tôi nổi tiếng được như vậy cũng nhờ đạo diễn Châu Tinh Trì, đây cũng âu như một cơ duyên. Hiện tại chúng tôi vẫn chưa ký hợp đồng với bên nào, thôi cứ để tự mình thẩm định đã, đóng tốt cho phim hiện tại mới là điều quan trọng".

Hiện có rất nhiều công ty quản lý ngỏ ý thu nhận 4 diễn viên này và ký hợp đồng, nhưng tất cả bọn họ đều từ chối.

Theo TTVN

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Thái Thiếu Phân đóng vai mẹ Tiêu Chiến trong 'Anh hùng xạ điêu' bản 2025Thái Thiếu Phân đóng vai mẹ Tiêu Chiến trong 'Anh hùng xạ điêu' bản 2025
22:51:10 21/01/2025
Người hại Lee Min Ho ê chề?Người hại Lee Min Ho ê chề?
06:04:53 21/01/2025
Phim Trung Quốc gây bão toàn cõi mạng với 10 tỷ lượt xem, nữ chính đẹp như tiên tử hạ phàmPhim Trung Quốc gây bão toàn cõi mạng với 10 tỷ lượt xem, nữ chính đẹp như tiên tử hạ phàm
16:33:52 21/01/2025
'Anh hùng xạ điêu' của Tiêu Chiến lập thành tích 'khủng' dù chưa ra mắt'Anh hùng xạ điêu' của Tiêu Chiến lập thành tích 'khủng' dù chưa ra mắt
07:17:49 22/01/2025
Hot nhất MXH: Angelababy thoát phong sátHot nhất MXH: Angelababy thoát phong sát
23:15:31 20/01/2025
Phim Hàn hay đến mức độ hot tăng 384% chỉ sau 2 tập, nữ chính gây sốt vì trẻ đẹp không thể tin nổiPhim Hàn hay đến mức độ hot tăng 384% chỉ sau 2 tập, nữ chính gây sốt vì trẻ đẹp không thể tin nổi
06:04:22 21/01/2025
Nhan sắc mỹ nhân lấn át Dương Tử trong phim 'Quốc sắc phương hoa'Nhan sắc mỹ nhân lấn át Dương Tử trong phim 'Quốc sắc phương hoa'
22:13:53 20/01/2025
Lee Min Ho nhận chỉ trích vì câu thoại trong phim trăm tỉLee Min Ho nhận chỉ trích vì câu thoại trong phim trăm tỉ
22:21:50 20/01/2025

Tin đang nóng

Tai nạn trên cao tốc Long Thành - Dầu Giây, ùn tắc dài đến tận TPHCMTai nạn trên cao tốc Long Thành - Dầu Giây, ùn tắc dài đến tận TPHCM
09:15:42 22/01/2025
Tỉ phú Musk gây tranh cãi với cử chỉ 'chào Hitler' trong lễ nhậm chức của Tổng thống TrumpTỉ phú Musk gây tranh cãi với cử chỉ 'chào Hitler' trong lễ nhậm chức của Tổng thống Trump
08:16:19 22/01/2025
'Cậu ấm' nhà Trump đã lớn nhưng có người yêu chưa?'Cậu ấm' nhà Trump đã lớn nhưng có người yêu chưa?
07:32:30 22/01/2025
Giáp Tết, giúp việc đưa một loạt 'yêu sách', tôi xử lý chỉ bằng 2 câu nóiGiáp Tết, giúp việc đưa một loạt 'yêu sách', tôi xử lý chỉ bằng 2 câu nói
08:37:56 22/01/2025
Đi ăn lẩu, khách Tây lấy 1 món đồ bỏ túi mang về khiến dân mạng phải thốt lên: "Anh biết quá nhiều rồi đấy"!Đi ăn lẩu, khách Tây lấy 1 món đồ bỏ túi mang về khiến dân mạng phải thốt lên: "Anh biết quá nhiều rồi đấy"!
08:27:54 22/01/2025
Hòa Minzy nói gì trước thông tin đưa Văn Toàn cùng về quê ăn Tết?Hòa Minzy nói gì trước thông tin đưa Văn Toàn cùng về quê ăn Tết?
07:56:26 22/01/2025
'Hot girl mukbang' về trường cũ tặng học bổng trị giá 400 triệu đồng'Hot girl mukbang' về trường cũ tặng học bổng trị giá 400 triệu đồng
08:34:02 22/01/2025
Bố bàn chuyện thừa kế, tôi từ chối nhận tài sản, chỉ van xin bố đừng làm trái lời thề với mẹ trước lúc bà mấtBố bàn chuyện thừa kế, tôi từ chối nhận tài sản, chỉ van xin bố đừng làm trái lời thề với mẹ trước lúc bà mất
09:27:42 22/01/2025

Tin mới nhất

Phim mới của Park Bo Young ra mắt vào Ngày lễ Tình nhân

Phim mới của Park Bo Young ra mắt vào Ngày lễ Tình nhân

13:14:45 20/01/2025
Melo Movie, bộ phim lãng mạn có sự tham gia của Park Bo Young và Choi Woo Shik sẽ ra mắt vào ngày 14/2. Bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến một câu chuyện chân thành về tình bạn và tình yêu.
3 phim Hàn 18+ cổ trang hay tuyệt cú mèo nhất định phải xem: Một siêu phẩm hủy hoại nàng ngọc nữ gây phẫn nộ

3 phim Hàn 18+ cổ trang hay tuyệt cú mèo nhất định phải xem: Một siêu phẩm hủy hoại nàng ngọc nữ gây phẫn nộ

06:20:23 20/01/2025
Những bộ phim 18+ lấy bối cảnh cổ trang luôn được xem là một đặc sản của điện ảnh Hàn Quốc. Các tác phẩm này thu hút sự chú ý bằng loạt cảnh nóng đốt cháy màn hình.
Phim cổ trang 18+ có rating tăng 122% sau 1 tập, nữ chính quyến rũ khó cưỡng còn diễn hay xuất thần

Phim cổ trang 18+ có rating tăng 122% sau 1 tập, nữ chính quyến rũ khó cưỡng còn diễn hay xuất thần

06:19:59 20/01/2025
The Queen Who Crowns chứng minh được sức hút mạnh mẽ, khiến khán giả không thể rời màn hình bởi kịch bản quá ấn tượng của mình.
Lee Min Ho tiếp tục ê chề đến khó tin: Đáng quên nhất sự nghiệp, không ngờ lại có ngày này

Lee Min Ho tiếp tục ê chề đến khó tin: Đáng quên nhất sự nghiệp, không ngờ lại có ngày này

23:23:15 19/01/2025
When The Stars Gossip dù nhận vô số kỳ vọng trước khi lên sóng lại bị chê bai khắp mạng xã hội, gặp thất bại thảm hại trên mặt trận rating.
Phim chưa chiếu đã phá kỷ lục 10 năm mới có 1 lần, nam chính bị ghét vì diễn dở nhưng đẹp trai không có đối thủ

Phim chưa chiếu đã phá kỷ lục 10 năm mới có 1 lần, nam chính bị ghét vì diễn dở nhưng đẹp trai không có đối thủ

15:27:38 19/01/2025
Đây là siêu bom tấn sẽ ra rạp vào dịp Tết Nguyên đán, nam chính là ngôi sao nổi tiếng nhưng còn gây nhiều tranh cãi.
Siêu phẩm ngôn tình có rating tăng 138% chỉ sau 1 tập, nam chính biến hình đỉnh hơn cả nguyên tác

Siêu phẩm ngôn tình có rating tăng 138% chỉ sau 1 tập, nam chính biến hình đỉnh hơn cả nguyên tác

23:32:37 18/01/2025
Bộ phim tình cảm, lãng mạn Motel California đã lên sóng đến tuần thứ 2 và chứng kiến sự tăng trưởng mạnh mẽ về tỷ suất người xem.
Màn ảnh Hàn lại có siêu phẩm lãng mạn: Nữ thần công sở đẹp mê đắm, đỉnh cao nhan sắc chính là đây!

Màn ảnh Hàn lại có siêu phẩm lãng mạn: Nữ thần công sở đẹp mê đắm, đỉnh cao nhan sắc chính là đây!

06:03:06 18/01/2025
Trong số các phim Hàn sắp chiếu, có một tác phẩm rất đáng chú ý mang tên My dearest nemesis (tạm dịch: Kẻ thù không đội trời chung yêu dấu).
Phim cổ trang gây bão MXH nhờ lập kỷ lục 19 năm mới có 1 lần, cặp chính nhan sắc tuyệt đỉnh càng xem càng cuốn

Phim cổ trang gây bão MXH nhờ lập kỷ lục 19 năm mới có 1 lần, cặp chính nhan sắc tuyệt đỉnh càng xem càng cuốn

23:43:33 17/01/2025
Ngày 16/1, trang 163 đưa tin bộ phim Quốc Sắc Phương Hoa đã vượt qua Đại Phụng Đả Canh Nhân để vươn lên đứng top 1 thị phần khán giả với 20,3% tương đương đạt 56 triệu lượt xem/ngày.
Phim 'Upstream' và hiện thực cơm áo tuổi trung niên

Phim 'Upstream' và hiện thực cơm áo tuổi trung niên

23:23:51 17/01/2025
Tác phẩm Upstream (phim Trung Quốc, tựa Việt: Ngược dòng cuộc đời) phản ánh rõ nét xã hội hiện đại, nơi con người luôn phải vật lộn với chuyện áo cơm ngày càng khốc liệt.
Phim cổ trang 19+ khiến nữ chính đòi cắt cảnh khỏa thân, khán giả tranh cãi

Phim cổ trang 19+ khiến nữ chính đòi cắt cảnh khỏa thân, khán giả tranh cãi

21:29:15 17/01/2025
Bộ phim truyền hình cổ trang Hàn Quốc The queen who crowns đang gây xôn xao làng giải trí châu Á bởi những cảnh phim táo bạo.
Phim Hoa ngữ bị chê nhiều nhất hiện tại: Nam chính xấu đến mức "toàn góc chết", nữ chính chỉ biết trợn mắt

Phim Hoa ngữ bị chê nhiều nhất hiện tại: Nam chính xấu đến mức "toàn góc chết", nữ chính chỉ biết trợn mắt

08:06:58 17/01/2025
Cặp đôi Chúc Tự Đan - Trạch Tiêu Văn có danh tiếng bình thường, diễn xuất còn nhiều điểm yếu, thiếu chemistry với nhau.
Phim Hàn mới chiếu đã được khen hay ngoài sức tưởng tượng, nữ chính đẹp đến mức cả đời chưa từng bị chê bai

Phim Hàn mới chiếu đã được khen hay ngoài sức tưởng tượng, nữ chính đẹp đến mức cả đời chưa từng bị chê bai

08:03:49 17/01/2025
Sau một thời gian dài khiến khán giả chờ đợi không yên, cuối cùng bộ phim Unmasked của nữ diễn viên Kim Hye Soo cũng đã ra mắt 2 tập đầu tiên vào ngày 15/1 vừa qua.

Có thể bạn quan tâm

Gil Lê - Xoài Non bị antifan tấn công

Gil Lê - Xoài Non bị antifan tấn công

Sao việt

13:53:04 22/01/2025
Bên cạnh sự ủng hộ, Gil Lê và Xoài Non cũng không ít lần bị antifan tấn công khi công khai chuyện tình cảm trên mạng xã hội
Triệu Vy công khai hồ sơ mật vụ ly hôn, lộ động thái xóa sổ mối quan hệ gây sốc với chồng cũ tỷ phú

Triệu Vy công khai hồ sơ mật vụ ly hôn, lộ động thái xóa sổ mối quan hệ gây sốc với chồng cũ tỷ phú

Sao châu á

13:49:47 22/01/2025
Triệu Vy liên tiếp có động thái cho thấy cô không còn bất kỳ liên hệ nào từ mặt tình cảm đến kinh tế với Huỳnh Hữu Long.
Khởi tố 8 đối tượng livestream lừa đảo mua bán đá quý giả trên Facebook

Khởi tố 8 đối tượng livestream lừa đảo mua bán đá quý giả trên Facebook

Pháp luật

13:43:57 22/01/2025
Ngày 22/1, Công an huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn cho biết đã triệt phá thành công chuyên án, bắt giữ và khởi tố 8 đối tượng liên quan đến hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản bằng hình thức đổ thạch , livestream bán đá quý giả trên Facebo...
Động thái ẩn ý của Hailey ngay sau khi bị Justin Bieber unfollow gây náo động showbiz

Động thái ẩn ý của Hailey ngay sau khi bị Justin Bieber unfollow gây náo động showbiz

Sao âu mỹ

13:39:03 22/01/2025
Nhất cử nhất động của Hailey Bieber nhận được sự quan tâm lớn từ công chúng sau khi cô bỗng dưng bị Justin Bieber hủy theo dõi trên MXH.
2 thí sinh Rap Việt live "nét căng" đi flow "cực bén", netizen gật gù: Giọng rap tín nhất cypher đây rồi!

2 thí sinh Rap Việt live "nét căng" đi flow "cực bén", netizen gật gù: Giọng rap tín nhất cypher đây rồi!

Nhạc việt

13:30:03 22/01/2025
Phần thể hiện của Gill và Dangrangto tại Gala WeChoice Awards 2024 đang nhận về nhiều phản hồi tích cực từ fan nhạc.
Đứng bếp chính thay mẹ, 10X làm mâm cỗ cúng ông Công ông Táo đủ 4 bát 8 đĩa

Đứng bếp chính thay mẹ, 10X làm mâm cỗ cúng ông Công ông Táo đủ 4 bát 8 đĩa

Netizen

13:26:39 22/01/2025
Yêu ẩm thực từ nhỏ, Minh Châu (21 tuổi) năm nay đứng bếp chính, hoàn thành mâm cỗ cúng ông Công ông Táo đẹp mắt gồm 4 bát, 8 đĩa.
Tình hình bất ổn đang xảy ra với Justin Bieber

Tình hình bất ổn đang xảy ra với Justin Bieber

Nhạc quốc tế

13:25:17 22/01/2025
Việc giọng ca Yummy cắt đứt liên hệ mạng xã hội với người quản lý gây hoang mang. Hiện tại, Justin Bieber chỉ còn theo dõi Diddy dù ông trùm này đã bị bắt.
Nước mắt đoàn tụ ngày Hamas - Israel ngừng bắn

Nước mắt đoàn tụ ngày Hamas - Israel ngừng bắn

Thế giới

12:59:44 22/01/2025
Israel và lực lượng Hamas ở Dải Gaza hoàn tất đợt trao trả con tin và tù nhân đầu tiên trong giai đoạn 1 của thỏa thuận ngừng bắn.
Người phụ nữ kiện chồng ra tòa vì cưng mèo hơn vợ

Người phụ nữ kiện chồng ra tòa vì cưng mèo hơn vợ

Lạ vui

12:51:05 22/01/2025
Người phụ nữ cho biết bất cứ khi nào cô đối chất với chồng về hành vi cưng chiều mèo hơn vợ, họ đều kết thúc bằng việc cãi vã nhau.
Bom tấn AAA chuẩn bị ra mắt, người dùng iPhone "đứng ngồi không yên"

Bom tấn AAA chuẩn bị ra mắt, người dùng iPhone "đứng ngồi không yên"

Mọt game

12:49:42 22/01/2025
Các game AAA luôn là đề tài nóng hổi được cộng đồng quan tâm và ở thời điểm đầu năm 2025 hiện tại, có một cái tên như vậy đang thu hút sự chú ý.
Mê mệt khu vườn 30m2 trên sân thượng của mẹ đảm Hà Nội, chi 10 triệu nhưng rau xanh mướt, quả sum suê trĩu cành

Mê mệt khu vườn 30m2 trên sân thượng của mẹ đảm Hà Nội, chi 10 triệu nhưng rau xanh mướt, quả sum suê trĩu cành

Sáng tạo

12:39:07 22/01/2025
Ngày càng nhiều người hướng tới lối sống xanh, thích làm nông dân để được gần gũi với thiên nhiên, thư giãn tâm hồn cũng như để cung cấp nguồn thực phẩm sạch cho gia đình.