Luật sư phản đối Thông tư 28 của Bộ Công an

Theo dõi VGT trên

- “Những luật sư thường xuyên tham gia tố tụng trong các vụ án, đặc biệt là án hình sự thì rất “sốc” với Điều 38 Thông tư 28 của Bộ Công an”, Luật sư Đặng Văn Cường, Văn phòng Luật sư Chính Pháp, nhận định.

Sáng 7/8, Liên đoàn Luật sư Việt Nam đã có buổi làm việc với đại diện Vụ Pháp chế (Bộ Công an), để chuẩn bị cho việc ra văn bản nêu ý kiến chính thức về quy định tại Điều 38 Thông tư số 28/2014/TT-BCA quy định về công tác điều tra hình sự của Bộ này.

Trước đó, ngày 1/8, tại buổi làm việc với Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Chủ tịch Liên đoàn Luật sư Lê Thúc Anh đã phản ánh việc Thông tư 28/2014 trong quá trình soạn thảo và ban hành đã không tham khảo ý kiến của Liên đoàn Luật sư, gây bức xúc trong giới luật sư.

Theo đó, Điều 38 – Trách nhiệm của Điều tra viên trong việc xử lý vi phạm đối với người bào chữa, người bảo vệ quyền lợi của đương sự hoặc trợ giúp viên pháp lý quy định:

“1. Khi phát hiện thấy người bào chữa, người bảo vệ quyền lợi của đương sự hoặc trợ giúp viên pháp lý có hành vi cản trở, gây khó khăn cho hoạt động điều tra như cưỡng ép, xúi giục người khác khai báo gian dối, ngăn cản việc khai báo, tiết lộ bí mật, cung cấp tài liệu sai sự thật, khiếu nại, kiến nghị không có căn cứ hoặc có hành vi trái pháp luật khác thì điều tra viên tiến hành lập biên bản sự việc trên, có thể ghi âm, ghi hình hoặc tiến hành biện pháp khác nhằm thu thập tài liệu, chứng cứ chứng minh hành vi cản trở, gây khó khăn cho hoạt động điều tra của họ.

2. Tùy theo mức độ vi phạm của người bào chữa, người bảo vệ quyền lợi của đương sự hoặc trợ giúp viên pháp lý, điều tra viên báo cáo thủ trưởng hoặc phó thủ trưởng cơ quan điều tra ra quyết định thu hồi giấy chứng nhận người bào chữa, giấy chứng nhận người bảo vệ quyền lợi của đương sự hoặc đề xuất biện pháp xử lý khác theo quy định của pháp luật”.

Liên quan đến vấn đề này, báo Đời sống và Pháp luật đã có cuộc trao đổi phỏng vấn với luật sư Đặng Văn Cường, Văn phòng Luật sư Chính Pháp, Đoàn luật sư Thành phố Hà Nội.

Luật sư phản đối Thông tư 28 của Bộ Công an - Hình 1

Luật sư Đặng Văn Cường, Văn phòng luật sư Chính Pháp.

Luật sư Cường nhận định: “Nếu những người dân hoặc các luật gia không hành nghề luật sư thì có thể không mấy để ý đến các quy định của Thông tư này. Nhưng những luật sư thường xuyên tham gia tố tụng trong các vụ án, đặc biệt là án hình sự thì rất “sốc” với Điều 38 Thông tư số 28/2014/TT-BCA.

Video đang HOT

Quyền được bào chữa là một trong các quyền cơ bản được Hiến pháp quy định, quyền này được cụ thể hóa trong các văn bản pháp luật như Bộ luật Tố tụng hình sự, Luật Luật sư…

Tuy nhiên, trên thực tế, so với các nước trên thế giới thì tỷ lệ bị can, bị cáo tại Việt Nam có luật sư tham gia bào chữa là rất ít. Đó là một trong những nguyên nhân dẫn đến việc giải quyết vụ án không khách quan, thậm chí oan sai, gây bức xúc dư luận… Chính vì vậy mà Đảng và Nhà nước ta đã có nhiều biện pháp nhằm tăng cường vị trí và vai trò của người bào chữa trong tố tụng hình sự, tiến hành công cuộc cải cách tư pháp, thực hiện Nghị quyết 49…

Có nhiều nguyên nhân khiến tỷ lệ luật sư tham gia bào chữa trong vụ án hình sự rất thấp so với các quốc gia trên thế giới, trong đó có hai nguyên nhân đáng lưu ý là “tâm lý xã hội”, trong đó có cả tâm lý của người tiến hành tố tụng (như: Cần gì phải bào chữa? Không có luật sư thì chúng tôi làm sai à? Có oan đâu mà luật sư phải tham gia? Mời luật sư chẳng giải quyết được việc gì đâu….) và “ý thức của người tiến hành tố tụng” – gây khó khăn, cản trở luật sư trong quá trình hành nghề”.

Luật sư Cường cũng cho rằng: “Mặc dù Bộ luật Tố tụng hình sự sửa đổi và Luật Luật sư sửa đổi đã mở rộng quyền bào chữa cho luật sư và quyền được bào chữa cho bị can, người bị tạm giữ: Luật sư có thể tham gia tố tụng ngay từ thời điểm tạm giữ hoặc thời điểm có quyết định khởi tố vụ án… Tuy nhiên, quy định này cũng không mấy cải thiện được số lượng người bị tạm giữ, bị can có luật sư bào chữa ngay từ đầu.

Trước đây, Thông tư số 70/2011/TT-BCA ngày 10/10/2011 của Bộ Công an quy định: Khi thực hiện thủ tục xin cấp giấy chứng nhận bào chữa, luật sư phải xuất trình “Giấy yêu cầu luật sư của người bị tạm giữ, bị can; giấy yêu cầu luật sư của người thân người bị tạm giữ, bị can (đối với trường hợp người bị tạm giữ, bị can đang bị tạm giam có giấy nhờ người thân liên hệ nhờ luật sư bào chữa)” – trong khi họ đang bị cách ly, không thể tiếp xúc được với luật sư hay người thân….

Quy định này đã và đang khiến cho những người bị tam giữ, bị can đang bị tạm giam khó có thể thực hiện quyền được bào chữa của mình. Với quy định này đã làm mất quyền của người thân bị can trong việc nhờ luật sư bào chữa cho các bị can (người thân của họ).

Quy định này chưa được gỡ bỏ thì Bộ Công an lại “âm thầm” cho ra đời Thông tư số 28/2014/TT-BCA (thông tư này không lấy ý kiến của Liên đoàn Luật sư Việt Nam) gây cản trở quá trình hành nghề của giới luật sư.

Với những từ ngữ chung chung tại Điều 38 của Thông tư này như đã nêu ở trên “xúi giục khai báo gian dối”, “ngăn cản việc khai báo”, “khiếu nại, kiến nghị không có căn cứ”, “hành vi…khác”…, nếu cộng với ý thức kém, kém cái tâm của người tiến hành tố tụng thì người bào chữa (luật sư) không thể hành nghề, tham gia tố tụng trong giai đoạn điều tra được.

Chính vì vậy, những luật sư đã và đang bị làm khó và các luật sư hiểu về thực trạng tố tụng hình sự mới có phản ứng quyết liệt đến như vậy.”

KIỀU HOA

Theo_Đời Sống Pháp Luật

Vụ vây đán.h CSGT ở Kon Tum: Xử lý thế nào?

Những hành vi như trên cần được lên án và xử lý nghiêm để lập lại trật tự kỷ cương, đảm bảo tính mạng, sức khỏe cho người thi hành công vụ và duy trì trật tự, an toàn xã hội", Luật sư Đặng Văn Cường, Văn phòng luật sư Chính Pháp, Đoàn luật sư Hà Nội đán.h giá

Vụ việc CSGT tỉnh Kon Tum đang làm nhiệm vụ thì bị hàng trăm người dân bao vây và một số đối tượng quá khích đòi hàn.h hun.g khiến dư luận đặc biệt quan tâm.

Cụ thể, vào ngày 8.7, đối tượng Nguyễn Quang Minh (SN 1996, trú tổ 4, phường Quyết Thắng, TP Kon Tum) và nam thanh niên ngồi khi điều khiển xe mô tô mang BKS 82B1-221.20 không những không đội mũ bảo hiểm mà còn bỏ chạy khi có hiệu lệnh dừng xe của CSGT.

Khi bị 5 xe của lực lượng CSGT truy đuổi, 2 đối tượng trên còn lạng lách, đán.h võng, dùng dép, cởi áo ném dép, vẫy tay thách thức CSGT. Khi đến đoạn đường đông dân cư, các đối tượng còn kích động người dân tụ tập, bao vây để cản trở việc truy đuổi. Không dừng lại ở đó, chúng còn chặn xe, lăn.g m.ạ, đòi hàn.h hun.g cảnh sát giao thông tỉnh Kon Tum.

Vụ vây đán.h CSGT ở Kon Tum: Xử lý thế nào? - Hình 1

Đối tượng khoanh vòng tròn đỏ được xác định là người ngồi sau khiêu khích lực lượng cảnh sát giao thông.

Trao đổi với PV về những vấn đề pháp lý xung quanh vụ việc trên, Luật sư Đặng Văn Cường (Văn phòng luật sư Chính Pháp, Đoàn luật sư Hà Nội) cho biết, hành vi không đội mũ bảo hiểm khi tham gia giao thông và không chấp hành hiệu lệnh của người điều khiển phương tiện giao thông của 2 đối tượng trên phải bị xử lý hành chính theo quy định của Luật Giao thông đường bộ và hướng dẫn tại Điều 5, Nghị định số 171/2013/NĐ-CP ngày 13.11.2013 của Chính Phủ.

Việc Thượng tá Trần Thanh Nhã, Phó công an TP Kon Tum bước đầu lập biên bản vi phạm hành chính và tạm giữ xe của các đối tượng trên theo Luật sư Đặng Văn Cường là hoàn toàn đúng pháp luật.

Riêng hành vi dùng dép, cởi áo ném về phía CSGT của hai đối tượng trên khi đang điều khiển xe và lợi dụng lúc đông người, lộn xộn ném vật cứng trúng vào vùng vai phải của Thiếu úy Đinh Lê Mạnh Hùng, Luật sư Đặng Văn Cường nhận định là đã có dấu hiệu của tội chống người thi hành công vụ theo quy định tại Điều 257 Bộ luật hình sự.

"1. Người nào dùng vũ lực, đe doạ dùng vũ lực hoặc dùng thủ đoạn khác cản trở người thi hành công vụ thực hiện công vụ của họ hoặc ép buộc họ thực hiện hành vi trái pháp luật, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.Cụ thể, Điều 257 Bộ luật hình sự quy định rõ:

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm:

a) Có tổ chức;

b) Phạm tội nhiều lần;

c) Xúi giục, lôi kéo, kích động người khác phạm tội;

d) Gây hậu quả nghiêm trọng;

đ) Tái phạm nguy hiểm".

"Nếu hành vi chống người thi hành công vụ mà gây thương tích cho nạ.n nhâ.n hoặc chế.t người thì người thực hiện hành vi phạm tội còn có thể bị xử lý về tội cố ý gây thương tích theo quy định tại Điều 104 Bộ luật hình sự hoặc tội Giế.t ngườ.i theo quy định tại Điều 93 Bộ luật hình sự", Luật sư Đặng Văn Cường nhấn mạnh thêm.

Bên cạnh đối tượng Nguyễn Quang Minh và nam thanh niên ngồi sau xe Minh (hiện chưa xác định rõ danh tính) thì những người dân mặc dù không tham gia giao thông nhưng có những hành vi: dùng gạch, đá... ném vào CSGT, CSCĐ (những người đang thực hiện nhiệm vụ, công vụ) cũng có thể bị xử lý về tội chống người thi hành công vụ.

Sự việc người dân vây đán.h CSGT trên địa bàn TP Kon Tum, tỉnh Kon Tum những ngày qua chỉ là một trong những ví dụ của tình trạng người dân không chấp hành hiệu lệnh và chống người thi hành công vụ trong lĩnh vực giao thông đường bộ đang có chiều hướng gia tăng và diễn biến phức tạp hiện nay.

"Những hành vi như trên cần được lên án và xử lý nghiêm để lập lại trật tự kỷ cương, đảm bảo tính mạng, sức khỏe cho người thi hành công vụ và duy trì trật tự, an toàn xã hội", Luật sư Đặng Văn Cường đán.h giá.

Theo Đời sống Pháp luật

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

    Tiêu điểm

    Bị cáo Trương Mỹ Lan: 'Đừng lo tôi trở mặt'
    22:04:28 04/10/2024
    Giai đoạn 2 vụ án Vạn Thịnh Phát: Bị cáo Trương Mỹ Lan bị đề nghị án chung thân
    14:30:49 04/10/2024
    Kiểm tra, ngăn chặn kinh doanh xyanua trôi nổi
    09:00:49 05/10/2024
    Nhân vật đặc biệt trong vụ 'chuyến bay giải cứu' ở cả 2 giai đoạn
    14:37:20 04/10/2024
    Công an truy vết, liên hệ 6 ngân hàng giúp một người lấy lại 850 triệu đồng
    18:17:59 04/10/2024
    Cảnh sát đột kích quán karaoke nổi tiếng Thanh Hóa
    19:36:08 04/10/2024
    Hành động nhẫn tâm của người cha hàn.h h.ạ b.é tra.i 6 tuổ.i
    08:31:31 06/10/2024
    Từ 2 kẻ bán vàng nghi vấn, lật tẩy chân tướng anh em họ hành nghề "dơi đêm"
    12:44:03 05/10/2024

    Tin đang nóng

    Nhắn tin hỏi học sinh "không đi học thêm thật hả", cô giáo ở TP.HCM phải viết tường trình, hé lộ nội dung
    10:52:18 06/10/2024
    Xuân Hạnh hại Á hậu Quốc tế "trắng tay", bị nhận lại thái độ lạ đầy ngỡ ngàng
    11:36:10 06/10/2024
    Góc máy quay để lộ Bò Chảnh theo Xemesis đến tận tiệm cắt tóc, nhan sắc qua camera thường thế nào?
    09:33:56 06/10/2024
    Michael Trương có hành động gây tranh cãi, Yuna Vũ lựa chọn bất ngờ
    11:55:28 06/10/2024
    Phần ứng xử cồng kềnh của Hoa hậu Xuân Hạnh: Do Kim Duyên nói tiếng Anh dở hay thí sinh cố tình câu giờ?
    12:54:51 06/10/2024
    Ánh Viên giàu cỡ nào?
    09:41:08 06/10/2024
    Phương Lan xin lỗi, tiết lộ về Minh Dự, Nam Thư, Phan Đạt tuyên bố thẳng về vợ
    12:51:23 06/10/2024
    Vũ Luân hát về tình cha, gợi nhớ đến cố NS Vũ Linh, dân tình tranh cãi
    11:50:10 06/10/2024

    Tin mới nhất

    Gần 150 chiến sĩ truy bắt đối tượng ché.m một trưởng công an xã ở Yên Bái

    12:08:19 06/10/2024
    Gần 150 cán bộ công an ở Yên Bái được huy động để truy bắt 2 đối tượng dùng hun.g kh.í tấn công Trưởng Công an xã Tân Hương (huyện Yên Bình).

    Tạm giữ đối tượng cướp túi xách của du khách nước ngoài

    10:40:12 06/10/2024
    Ngày 5/10, Cơ quan CSĐT Công an TP Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận cho biết đang tạm giữ hình sự đối tượng Võ Thành Trung (27 tuổ.i, trú huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận) để điều tra về hành vi Cướp giật tài sản.

    Triệu tập nhóm thanh, thiếu niên đán.h ngườ.i, ghi hình tung clip lên mạng

    10:09:04 06/10/2024
    Nhóm đối tượng đã sử dụng điện thoại để ghi lại nội dung sự việc và đăng tải lên mạng xã hội. Hiện Cơ quan CSĐT đang tiếp tục xác minh, làm rõ và xử lý theo quy định của pháp luật.

    Dùng búa ché.m anh trai chỉ vì một câu nói

    09:38:25 06/10/2024
    Vào khoảng 16h30, ngày 1/10, Chau Lai đang trên đường đi về nhà thì gặp Chau Thương (SN 1978, anh cùng mẹ khác cha với Lai) trong tình trạng say rượu. Lúc này, Thương nói với Lai "Mày giàu rồi không coi tao ra gì".

    Sáng rình mò trộm xe máy, tối ẩn giật gầm cầu

    09:34:50 06/10/2024
    Theo hồ sơ ban đầu của cơ quan Công an, chiều ngày 28/9, Nguyễn Văn Châu đi xe buýt từ TP Đồng Hới đến thị trấn Kiến Giang, huyện Lệ Thủy, Quảng Bình. Tối đó, Châu ngủ lại tại gầm cầu Phong Xuân, thị trấn Kiến Giang.

    Hành khách nước ngoài giấu vàng miếng ở "vùng kín" khi nhập cảnh vào Nội Bài

    08:57:01 06/10/2024
    Cụ thể, Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài (Cục Hải quan Hà Nội), ngày 4/10, đơn vị đã phát hiện một hành khách nam, quốc tịch nước ngoài giấu 3 thỏi kim loại nghi là vàng, nặng khoảng 3kg khi nhập cảnh.

    Khởi tố đối tượng chiếm đoạt ôtô của tài xế công nghệ

    08:51:25 06/10/2024
    Do không có tiề.n trả tiề.n phòng, đối tượng trốn khỏi khách sạn và thuê xe dịch vụ chở đi lòng vòng từ quận Ninh Kiều sang quận Cái Răng rồi chiếm đoạt phương tiện của tài xế để tẩu thoát.

    Nhân viên Trung tâm phát triển quỹ đất "nổ" làm được quy hoạch để chiếm đoạt tiề.n tỷ

    08:39:27 06/10/2024
    Cơ quan CSĐT đề nghị những ai là bị hại của Phạm Đức Anh liên hệ Văn Phòng Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Đồng Nai để được giải quyết.

    Mở "xưởng" in ấn hàng loạt văn bằng, chứng chỉ rồi lên mạng rao bán

    08:37:19 06/10/2024
    Làm việc với cơ quan Công an, các đối tượng khai nhận đã tạo nhiều tài khoản Zalo, Facebook liên kết với trang fanpage, hội nhóm kín trên mạng xã hội để nhận làm những giấy tờ giả. Sau khi làm xong các đối tượng giao nhận trực tiếp với ...

    Vào bệnh viện chiếm đoạt trẻ sơ sinh, lừa bạn trai là con của mình

    08:33:54 06/10/2024
    Tại cơ quan Công an, Sô Khone khai do không thể có con nên đã bắ.t có.c b.é tra.i nói trên với mục đích mang nhà nuôi rồi nói dối là con của bạn trai với mình để làm giấy kết hôn.

    Lên mạng nhận đặt cọc vé xe khách giường nằm, chiếm đoạt tiề.n của hàng trăm người

    11:51:24 05/10/2024
    Sau khi lừa được tiề.n đặt cọc vé xe của các bị hại, đối tượng Nguyễn Đức Triệu tiếp tục dùng các thủ đoạn dụ dỗ bị hại như chuyển thêm tiề.n để lấy lại tiề.n, sai cú pháp nội dung chuyển tiề.n... để lừa chuyển thêm tiề.n.

    Giám đốc Sở Y tế Cần Thơ bị mạo chữ ký trong công văn "hù dọa" các cơ sở kinh doanh thực phẩm

    11:49:02 05/10/2024
    Hành vi mạo danh Sở Y tế lừ.a đả.o đã làm ảnh hưởng trực tiếp đến danh dự, uy tín của công chức Sở Y tế, đồng thời gây tâm lý hoang mang, lo lắng, phiền hà cho các cơ sở hành nghề trên địa bàn.

    Có thể bạn quan tâm

    Quốc Thiên và Kay Trần cãi vã

    Tv show

    14:41:28 06/10/2024
    Trước sự có mặt của các anh tài khác, Quốc Thiên và Kay Trần đã có màn đối đáp qua lại căng thẳng với nhau tại nhà chung.

    Thuý Ngân đăng vlog đi Pháp, netizen liền réo gọi Võ Cảnh

    Sao việt

    14:36:24 06/10/2024
    Thúy Ngân và Võ Cảnh vướng tin đồn phim giả tình thật sau khi cùng tham gia một bộ phim. Vừa qua, cặp đôi lại tiếp tục khiến dân tình bán tín bán nghi khi cùng xuất hiện tại Pháp.

    Không có nhiều lựa chọn, người Liban dùng cả du thuyền hạng sang để sơ tán

    Thế giới

    14:34:14 06/10/2024
    Với mức 1.800 USD một người, vé ngồi trên du thuyền Princess 2010 đi Cyprus không hề rẻ. Nhưng nhu cầu rất cao bởi mọi người tuyệ.t vọn.g cố gắng tìm mọi con đường rời khỏi Liban.

    Bom tấn ngôn tình chiếu 100 lần vẫn đứng top 1 rating cả nước, nữ chính đã đẹp còn diễn hay miễn bàn

    Hậu trường phim

    14:19:55 06/10/2024
    Tân Dòng Sông Ly Biệt từng đứng top 1 rating khi chiếu lần đầu. Sau này phim được chiếu lại hơn 100 lần và gây sốt ở nhiều nước

    Hồ Ngọc Hà gọi Đức Trí là 'người yêu cũ' trên sân khấu

    Nhạc việt

    14:16:01 06/10/2024
    Trong concert Có đôi lần , Hồ Ngọc Hà và Đức Trí thoải mái khi về chuyện quá khứ. Đồng thời, nữ ca sĩ 8X còn nhấn mạnh nếu không có Đức Trí thì sẽ không có Hà Hồ như hôm nay.

    Bị tham ô gần 260 tỷ, "center số 1 Hàn Quốc" sụt 14kg, gặp khủng hoảng nghiêm trọng

    Nhạc quốc tế

    14:09:30 06/10/2024
    Sau vụ kiện tụng bị lừa vài trăm tỷ đồng với cổ đông lớn nhất, center quốc dân - Kang Daniel tiết lộ cuộc sống khó khăn.

    Jang Hyun Seung lộ sự nghiệp thăng trầm của nam thần Kpop?

    Sao châu á

    13:29:20 06/10/2024
    Jang Hyun Seung, cái tên gắn liền với những bản hit đình đám của BEAST và màn kết hợp bùng nổ cùng HyunA trong Trouble Maker. Nhưng đằng sau ánh hào quang, sự nghiệp của nam ca sĩ lại ẩn chứa nhiều thăng trầm.

    Cá sấu 1,2 mét bơi trong bể cá Koi: vô chủ, nguyên nhân xuất hiện gây bất ngờ?

    Xã hội

    13:19:17 06/10/2024
    Một cá thể cá sấu dài 1,2 mét đã bất ngờ xuất hiện trong bể cá Koi của một gia đình ở thành phố Lào Cai, gây hoang mang cho gia đình và hàng xóm. Sự xuất hiện của cá sấu ngay giữa khu dân cư thành phố đã gây không ít sự ngạc nhiên.

    Lào Cai: Chủ nhà bàng hoàng phát hiện cá sấu nặng 7,5kg lạc vào bể cá koi của gia đình

    Netizen

    13:16:16 06/10/2024
    Một người dân tại phường Cốc Lếu, thành phố Lào Cai mới đây đã bất ngờ phát hiện 1 cá thể cá sấu bơi vào bể cá Koi của gia đình.

    Lễ hội áo dài 2024: Ấn tượng bộ sưu tập Giao mùa đêm Hà Nội

    Thời trang

    13:13:47 06/10/2024
    Để kết hợp cùng áo dài, nhà thiết kế giới thiệu các mẫu áo chần bông, được ông phát triển trong nhiều bộ sưu tập gần đây. Chiếc áo trấn thủ của các làng nghề truyền thống Việt Nam được NTK Đức Hùng sáng tạo để ứng dụng với thời trang hi...

    Diddy bất ngờ lộ quan hệ liên quan Jungkook BTS, nhà HYBE đứng ngồi không yên

    Sao âu mỹ

    13:09:33 06/10/2024
    Sau khi Diddy bị bắt, mới đây, nhiều người phát hiện Jungkook BTS bất ngờ có mối quan hệ liên quan ông trùm Hip-hop . Từ đây, người hâm mộ các nghệ sĩ nhà HYBE trở nên lo lắng cho các thần tượng của mình liệu có bị lôi kéo vào hay không...