Lựa chọn phương pháp làm đẹp đón Tết

Theo dõi VGT trên

Xin tư vấn giúp tôi cách dưỡng da nhanh chóng mịn màng và đẹp trở lại trước Tết. (Nguyễn Dương – 29 tuổi)

Một năm gần đây, do công việc bận rộn, nên tối về, tôi chỉ rửa mặt mà không dùng kem dưỡng, cũng quên việc tẩy da chết và đắp mặt nạ cho da mỗi tuần. Gần đây, tôi phát hiện ra da mình sạm đi và có thêm nhiều mụn ẩn dưới da (trước đây da tôi rất mịn và không có mụn), khuôn mặt bắt đầu có những nếp nhăn, da bị chùng nhão. Vì gần Tết nên tôi đã tích cực thoa kem dưỡng và chăm sóc da với hy vọng da đẹp hơn, nhưng da vẫn không sáng và mịn như lúc trước.

Lựa chọn phương pháp làm đẹp đón Tết - Hình 1

Làn da có thể ví như cây xanh, nếu được vun trồng tưới nước thường xuyên thì sẽ tươi tốt và tràn đầy sức sống, nhưng nếu bị bỏ quên, sẽ dần già cỗi và héo tàn. Khi làn da đã bị xuống sắc và thiếu sức sống sẽ khó khôi phục nhanh chóng. Đặc biệt, nếu không chăm sóc đúng phương pháp, da sẽ có thêm nhiều chuyển biến xấu hơn.

Vì bạn đang kề cận tuổi 30, là lúc tiến trình cơ thể bước vào giai đoạn lão hóa, nên làn da sẽ “xuống cấp” nhanh hơn. Hơn nữa, việc bỏ quên, không chăm sóc một thời gian dài lại là nhân tố cộng thêm thúc đẩy sự xuống sắc của làn da. Vì vậy, việc dùng kem dưỡng thoa bên ngoài để tăng cường dưỡng chất cho da là chưa đủ, bạn cần can thiệp thêm công nghệ cao thẩm mỹ, tích cực bổ sung thêm dinh dưỡng cho cơ thể thì mới có thể nhanh chóng đưa da trở về phong độ lúc trước.

Hiện, có khá nhiều loại máy thẩm mỹ có thể nhanh chóng đưa dưỡng chất sâu vào bên trong lớp bì da, sau đó có thể sử dụng các loại năng lượng sóng để tái cấu trúc da cũng như điều trị các tổn thương trên bề mặt da trong thời gian ngắn, lại không cần nghỉ dưỡng. Các phương pháp này chỉ cần 3-5 tuần là có thể cải thiện da và giúp da đẹp hơn. Bạn có thể tham khảo một số phương pháp sau:

Chăm sóc da bằng công nghệ cao để cung cấp dưỡng chất cho da. Có khá nhiều các phương pháp chăm sóc da ứng dụng trên máy thẩm mỹ cao như dùng sóng siêu âm, điện cực hoặc trị liệu oxy hóa. Các loại máy dẫn Vitamin bằng sóng siêu âm và điện cực có tác dụng đưa dưỡng chất vào sâu lớp bì da, sâu trong da và hiệu quả gấp nhiều lần so với thoa kem bên ngoài, nhanh chóng đem lại độ mịn màng và sáng hồng cho làn da bị mất nước. Trị liệu oxy hóa là phương pháp dẫn oxy vào trong da, ngoài tác dụng tẩy da chết còn dẫn truyền oxy vào để tuần hoàn máu, kết quả cho làn da sáng hồng tự nhiên và mịn màng trẻ trung hơn.

Video đang HOT

Lựa chọn phương pháp làm đẹp đón Tết - Hình 2

Chăm sóc da kết hợp thư giãn là liệu pháp tuyệt vời đem đến sự mịn màng cho làn da

Trị liệu Laser giúp da trắng sáng. Tình trạng da bị sạm, nám hay nhiều đốm nâu tàn nhang, đó đều là do lượng sắc tố melanin tăng đột biến ẩn dưới da gây nên. Với phương pháp dùng sóng năng lượng laser, các sắc tố melanin tăng đột biến ẩn dưới da sẽ bị tác động và phá vỡ, đồng thời các sợi collagen elastin cũng được năng lượng sóng này tác động, nên cấu trúc da được săn chắc và tái cấu trúc mới. Kết quả là làn da trở nên sáng mịn hơn, đều màu và mịn màng hơn.

Lựa chọn phương pháp làm đẹp đón Tết - Hình 3

Điều trị bằng laser giúp da trắng sáng tự nhiên.

Trẻ hóa da, căng da bằng công nghệ cao cấp. Tình trạng da đang bị lão hóa của bạn (với các triệu chứng: nếp nhăn, da chảy xệ chùng nhão) có thể điều trị với phác đồ ngắn bằng các công nghệ trẻ hoá da Triniti, phương pháp nâng cơ cao cấp Thermage, Ultherapy. Đây là các phương pháp không phẫu thuật, không đau, không cần nghĩ dưỡng và bạn có thể trở lại làm việc bình thường sau khi điều trị. Các phương pháp này sẽ giúp cho các sợi collagen và elastin chùng nhão trong lớp bì da nhanh chóng căng co, giúp làn da đàn hồi trở lại, giảm hẳn nọng cằm và săn chắc hơn…

Trên đây chỉ là chuẩn đoán sơ bộ và một số phương pháp phù hợp dựa trên tình trạng da mà bạn đã miêu tả. Tuy nhiên, vì mỗi cơ địa da là khác nhau và vấn đề của mỗi người sẽ không giống nhau nên bạn cần đến gặp bác sĩ để được xem da trực tiếp, sau đó mới có được sự chỉ định chính xác.

Theo ngôi sao

Làm đẹp da nhanh đón Tết

Tết là dịp bạn gái làm đẹp, thay đổi diện mạo để trông rạng rỡ và đổi mới hơn.

Đây chính là thời điểm mọi người bắt đầu đến các salon để sửa sang lại mái tóc, đến các cửa hàng quần áo để mua sắm và các trung tâm thẩm mỹ để làm đẹp làn da của mình.

Làm đẹp da nhanh đón Tết - Hình 1

Việc mua sắm quần áo mới và thay đổi kiểu tóc đơn giản hơn nhiều so với việc cải thiện làn da sau một năm bị bỏ quên. Cuối năm, hầu như ai cũng cảm nhận làn da của mình trở nên mất sức sống, sạm màu, thêm một vài nếp nhăn, thêm một chút mụn đỏ... Muốn làn da trở nên đẹp hơn chỉ trong vài tuần là không dễ dàng. Tuy nhiên, theo các chuyên gia của Orient, với sự hỗ trợ của các máy thẩm mỹ công nghệ cao, làn da của bạn có thể được cải thiện và đẹp hơn theo 5 cách dưới đây:

Chăm sóc da đưa dưỡng chất Vitamin bằng sóng siêu âm hoặc điện cực. Phương pháp này có tác dụng đưa độ ẩm vào sâu trong da nhanh hơn nhiều lần so với thoa kem bên ngoài. Làn da bị mất nước nhanh chóng mịn màng và sáng hồng. Ngoài ra, tùy theo tình trạng da, bác sĩ có thể chỉ định thêm các serum trị mụn, moist giàu độ ẩm, collagen... hỗ trợ sau các liệu trình điều trị đạt được hiệu quả cao hơn. Phương pháp này phù hợp với tất cả tình trạng da, đặc biệt đối với nhân viên văn phòng thường xuyên làm trong môi trường máy lạnh hanh khô hoặc có dấu hiệu lão hóa sớm.

Làm đẹp da nhanh đón Tết - Hình 2

Chăm sóc da giúp làn da mịn màng khỏe mạnh.

Làm sáng da bằng công nghệ laser . Công nghệ laser sẽ phá vỡ lượng melanin (hắc sắc tố trên da, nguyên nhân làm da xạm màu, nám, tàng nhang, đốm nâu trên da ...). Khi trên bề mặt da mất đi lượng melanin tăng đột biến này, làn da sẽ trở nên đều màu, sáng hồng và mịn màng. Có nhiều công nghệ laser với những ưu điểm điều trị khác nhau. Trong đó, công nghệ laser Q-switch cho hiệu quả cao trong điều trị nám. Công nghệ này sử dụng năng lượng của Nd:Yag để phá vỡ melanin và do chỉ sử dụng đơn xung nên chỉ tác động trực tiếp vào sắc tố đen (melanin) nên không ảnh hưởng đến các vùng da xung quanh. Công nghệ phù hợp với da bị sạm, bị nám, tàn nhang hoặc không đều màu. Một liệu trình cho điều trị sáng da từ 5 đến 6 lần, điều trị nám từ 10 đến 15 lần.

Làm đẹp da nhanh đón Tết - Hình 3

Điều trị bằng laser giúp da trắng sáng tự nhiên.

Trị liệu oxy hóa Oxyneo. Đây là phương pháp cung cấp nhanh oxy cho da bằng cách tạo ra nhiều bọt khí CO2 li ti nhẹ nhàng nổ trên bề mặt da, giúp da tẩy tế bào chết; kết hợp dưỡng chất Retinol, Hyaluronic Acid, Kojic Acid cho làn da sáng hồng căng mịn. Oxy hóa sẽ giúp tăng lưu thông máu, xuất hiện máu giàu O2 trong vùng điều trị, tăng trao đổi chất giữa các tế bào da. Kết quả sau khi điều trị, làn da được làm giàu thêm dưỡng chất và tràn sức sống. Công nghệ phù hợp với da tiền lão hóa, bị sạm và không đều màu, sắc da kém tươi.

Căng da, nâng cơ và giảm nọng cằm với Thermage và Ultherapy. Đây là 2 phương pháp trẻ hóa cao cấp chỉ cần điều trị một lần mà không cần nghỉ dưỡng sau đó. 2 công nghệ được nhiều người chọn sử dụng để làm đẹp trên thế giới. Trong khi Thermage ứng dụng công nghệ sóng RF thì Ultherapy lại ứng dụng sóng siêu âm, tuy nhiên 2 dạng năng lượng mạnh mẽ này đều có thể khiến các sợi collagen và elastin chùng nhão trong lớp bì da nhanh chóng căng co, giúp làn da đàn hồi trở lại, giảm hẳn nọng cằm và săn chắc hơn. Năng lượng còn khiến collagen bị kích thích và sản sinh mới. Sau vài tháng điều trị với Thermage hoặc Ultherapy làn da đàn hồi hơn, căng và trẻ hơn. Công nghệ phù hợp: phụ nữ trên 35 tuổi, da bị chùng nhão và xuất hiện nọng cằm, da không căng mượt, mất đi sự đàn hồi.

Theo ngôi sao

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Cách chọn serum chống lão hóaCách chọn serum chống lão hóa
20:56:49 23/01/2025
Cách sử dụng retinol cho da mụnCách sử dụng retinol cho da mụn
21:01:21 23/01/2025
Rửa mặt bằng nước nóng hay nước lạnh tốt hơn?Rửa mặt bằng nước nóng hay nước lạnh tốt hơn?
09:56:14 24/01/2025
Thụy Vân tiết lộ bí quyết ăn Tết mà không sợ béoThụy Vân tiết lộ bí quyết ăn Tết mà không sợ béo
06:39:14 23/01/2025
Dương Tử cuối cùng cũng tìm thấy giao điểm với makeupDương Tử cuối cùng cũng tìm thấy giao điểm với makeup
06:28:43 23/01/2025
Có nên nhịn đói để giảm cân?Có nên nhịn đói để giảm cân?
09:00:57 23/01/2025
5 món makeup cơ bản giúp bạn tỏa sáng trong dịp Tết Nguyên Đán5 món makeup cơ bản giúp bạn tỏa sáng trong dịp Tết Nguyên Đán
20:58:37 23/01/2025
Trị sẹo rỗ với phương pháp tách đáy sẹo bằng khí hiệu quả, không xâm lấnTrị sẹo rỗ với phương pháp tách đáy sẹo bằng khí hiệu quả, không xâm lấn
09:51:50 24/01/2025

Tin đang nóng

1 cặp đôi phim giả tình thật sắp kết hôn: Nhà gái là nữ thần trẻ mãi không già, nhà trai cả sắc lẫn tài đều hoàn hảo tuyệt đối1 cặp đôi phim giả tình thật sắp kết hôn: Nhà gái là nữ thần trẻ mãi không già, nhà trai cả sắc lẫn tài đều hoàn hảo tuyệt đối
23:45:20 24/01/2025
Bắt quả tang hành động xấu hổ của nam shipper, chủ nhà thốt ra 2 chữ khiến nhiều người giật mìnhBắt quả tang hành động xấu hổ của nam shipper, chủ nhà thốt ra 2 chữ khiến nhiều người giật mình
21:25:21 24/01/2025
Cuộc sống của NSND Lệ Thủy ở tuổi U.80Cuộc sống của NSND Lệ Thủy ở tuổi U.80
23:19:57 24/01/2025
Lan Ngọc sượng trân khi MC không cho lên thảm đỏ, phản ứng ra sao mà ai cũng ủng hộ?Lan Ngọc sượng trân khi MC không cho lên thảm đỏ, phản ứng ra sao mà ai cũng ủng hộ?
23:31:07 24/01/2025
Kaity Nguyễn chính thức lên tiếng vụ bị bạn diễn nam cưỡng hôn trên thảm đỏKaity Nguyễn chính thức lên tiếng vụ bị bạn diễn nam cưỡng hôn trên thảm đỏ
20:52:20 24/01/2025
Thảm đỏ hot nhất hôm nay: Diệp Lâm Anh - Thùy Tiên đẹp sáng bừng khung hình, 1 nàng hậu lột xác quá gắt chấn động cõi mạngThảm đỏ hot nhất hôm nay: Diệp Lâm Anh - Thùy Tiên đẹp sáng bừng khung hình, 1 nàng hậu lột xác quá gắt chấn động cõi mạng
23:51:44 24/01/2025
Gameshow bị dừng lên sóng, động thái khác lạ của Ninh Dương Lan Ngọc và sự khó hiểu của nhà sản xuấtGameshow bị dừng lên sóng, động thái khác lạ của Ninh Dương Lan Ngọc và sự khó hiểu của nhà sản xuất
21:57:08 24/01/2025
Nghệ sĩ cải lương Diệp Tuyết Anh qua đờiNghệ sĩ cải lương Diệp Tuyết Anh qua đời
23:12:34 24/01/2025

Tin mới nhất

Cách chọn và dùng kem dưỡng da an toàn

Cách chọn và dùng kem dưỡng da an toàn

11:14:50 22/01/2025
Trước khi sử dụng nên thử phản ứng dị ứng, đặc biệt đối với người có làn da nhạy cảm. Lấy một chút kem dưỡng da thoa thử lên cổ tay, để trong 10 phút, nếu an toàn hãy sử dụng tiếp.
5 cách làm đẹp với sữa tươi không đường

5 cách làm đẹp với sữa tươi không đường

11:10:36 22/01/2025
Sữa tươi vốn chứa lượng lớn axit lactic cùng các khoáng chất cần thiết, giúp loại bỏ lớp da chết, đồng thời cung cấp độ ẩm nhất định cho da. Rửa mặt với sữa tươi không đường sẽ hạn chế tình trạng khô và sạm da - thường gặp trong mùa han...
8 thực phẩm giúp trẻ hóa làn da, rạng rỡ đón Tết

8 thực phẩm giúp trẻ hóa làn da, rạng rỡ đón Tết

20:01:36 21/01/2025
Các chất chống oxy hóa trong nho giúp bảo vệ da khỏi các gốc tự do, làm chậm quá trình lão hóa, giảm nếp nhăn và các dấu hiệu lão hóa khác như da chảy xệ, đồi mồi, giảm mụn trứng cá, viêm da.
Làm gì để cải thiện nếp nhăn sống mũi?

Làm gì để cải thiện nếp nhăn sống mũi?

19:58:10 21/01/2025
Mặc dù nếp nhăn mũi là một phần không thể tránh khỏi của quá trình lão hóa, nhưng việc thực hiện một số biện pháp phòng ngừa nhất định có thể làm chậm sự xuất hiện hoặc giảm thiểu mức độ nghiêm trọng.
Lưu ý khi dùng dầu gội trị gàu

Lưu ý khi dùng dầu gội trị gàu

10:04:11 21/01/2025
Để da đầu khỏe mạnh, không mắc bệnh tật, bạn cũng cần chú ý điều chỉnh nếp sống, tránh thức khuya, ăn đồ chiên, cay... cũng như hạn chế việc sử dụng hóa chất để uốn, nhuộm tóc.
7 cách tẩy da chết môi đơn giản, tiết kiệm tại nhà

7 cách tẩy da chết môi đơn giản, tiết kiệm tại nhà

10:02:33 21/01/2025
Dầu ô liu cung cấp dưỡng ẩm, trong khi đường nâu giúp làm sạch và làm sáng da môi. Bạn có thể thực hiện cách này để tẩy da chết cho môi tại nhà mà không cần mua các sản phẩm tẩy da chết môi chuyên dụng.
Cách lựa chọn sữa rửa mặt

Cách lựa chọn sữa rửa mặt

10:58:26 20/01/2025
Sữa rửa mặt không chỉ làm sạch da mặt một cách hiệu quả, loại bỏ dầu thừa, bụi bẩn và cặn mỹ phẩm mà còn tạo nền tảng vững chắc cho các bước chăm sóc da tiếp theo. Tuy nhiên cách lựa chọn và sử dụng sữa rửa mặt cũng rất quan trọng.
7 thói quen để có làn da mịn màng, trẻ trung

7 thói quen để có làn da mịn màng, trẻ trung

10:55:34 20/01/2025
Vùng da dưới mắt là khu vực có da mỏng manh. Theo thời gian, quá trình sản sinh collagen và elastin - hai loại protein tạo độ đàn hồi và săn chắc cho da, giảm đi. Do đó, vùng da dưới mắt thường là nơi đầu tiên xuất hiện các nếp nhăn và ...
Rộn ràng làm đẹp đón Tết

Rộn ràng làm đẹp đón Tết

10:53:20 20/01/2025
Không chỉ riêng tại các cơ sở làm đẹp tư nhân mà các cơ sở thẩm mỹ trong các bệnh viện trên địa bàn tỉnh những ngày gần đây cũng trong tình trạng quá tải.
Cách khắc phục tóc chẻ ngọn

Cách khắc phục tóc chẻ ngọn

10:48:44 20/01/2025
Tránh gội đầu bằng nước quá nóng vì sẽ khiến lớp biểu bì tóc bị phồng lên, làm tóc dễ bị bong ra. Tốt nhất nên sử dụng nước ấm hoặc nước lạnh (nhiệt độ phòng) để làm sạch da đầu; không gãi, chà sát mạnh khi gội đầu.
Chăm da sát Tết: Làm thế nào để da thăng hạng nhanh nhất có thể?

Chăm da sát Tết: Làm thế nào để da thăng hạng nhanh nhất có thể?

08:11:11 19/01/2025
Tết Nguyên Đán đang đến gần, và ai cũng muốn mình trông thật xinh đẹp và rạng rỡ trong những ngày lễ hội. Để có làn da khỏe mạnh, sáng bóng, bạn cần có một quy trình chăm sóc da hợp lý.
Nhuộm tóc có làm tóc rụng nhiều hơn?

Nhuộm tóc có làm tóc rụng nhiều hơn?

19:53:45 18/01/2025
Thuốc nhuộm bán vĩnh viễn chỉ thấm một phần vào sợi tóc để phần lớn thuốc nhuộm vẫn nằm trên bề mặt, chỉ ảnh hưởng đến bề mặt tóc và không thấm vào lớp biểu bì tóc.

Có thể bạn quan tâm

Tình trạng vợ chồng Justin Bieber giữa tin đồn ly hôn

Tình trạng vợ chồng Justin Bieber giữa tin đồn ly hôn

Sao âu mỹ

06:43:38 25/01/2025
Hailey Bieber dù không lên tiếng, nhưng cũng khéo léo flex rằng cuộc hôn nhân của cô và Justin Bieber vẫn đang tốt đẹp.
Dự báo những xu hướng quân sự chính trong năm 2025

Dự báo những xu hướng quân sự chính trong năm 2025

Thế giới

06:26:29 25/01/2025
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã sử dụng mối đe dọa vũ khí hạt nhân trong suốt cuộc xung đột Ukraine để giảm bớt sự hỗ trợ của Mỹ đối với Kiev.
Phim ngôn tình đứng top 1 toàn cầu: Thống trị 143 quốc gia, nữ chính xinh đẹp tuyệt trần càng ngắm càng yêu

Phim ngôn tình đứng top 1 toàn cầu: Thống trị 143 quốc gia, nữ chính xinh đẹp tuyệt trần càng ngắm càng yêu

Phim châu á

05:53:02 25/01/2025
Vào ngày 24 tháng 1, nền tảng OTT toàn cầu Rakuten Viki đã công bố thông tin về dự án phim Motel California đang rất nổi tiếng trên nền tảng này.
Cách làm khoai tây đút lò, phủ kem béo ngậy, ăn một lần mê ngay

Cách làm khoai tây đút lò, phủ kem béo ngậy, ăn một lần mê ngay

Ẩm thực

05:52:07 25/01/2025
Món ăn này không chỉ bắt mắt mà còn đầy đủ dưỡng chất, chắc chắn sẽ chinh phục mọi thực khách ngay từ lần thử đầu tiên.
Song Hye Kyo 2 thập kỷ thất bại?

Song Hye Kyo 2 thập kỷ thất bại?

Hậu trường phim

05:51:27 25/01/2025
Nhận nhiều kỳ vọng, thế nhưng nội dung của Nữ tu bóng tối lại nhận những phản hồi không mấy tích cực sau buổi chiếu sớm.
Phim hài Tết mới chiếu liền gây sốt MXH, dàn cast nhìn thôi đã "choáng"

Phim hài Tết mới chiếu liền gây sốt MXH, dàn cast nhìn thôi đã "choáng"

Phim việt

05:50:49 25/01/2025
Chưa biết chất lượng phim ra sao nhưng riêng sự xuất hiện của dàn cast đông đảo với nhiều gương mặt hot đã khiến khán giả phấn khích.
"Đỉnh của chóp" sự kiện hợp tác Free Fire x Naruto Shippuden, từ game thủ cho đến fan anime đều không nên bỏ lỡ

"Đỉnh của chóp" sự kiện hợp tác Free Fire x Naruto Shippuden, từ game thủ cho đến fan anime đều không nên bỏ lỡ

Mọt game

23:48:25 24/01/2025
Liệu tựa game súng sinh tồn nổi tiếng bậc nhất và một trong những anime đình đám nhất mọi thời đại sẽ mang đến điều đặc biệt nào cho game thủ.
Triệu Lộ Tư gây sốc khi tiết lộ quá trình điều trị đau đớn, phải uống một loại thuốc mới giữ được mạng sống

Triệu Lộ Tư gây sốc khi tiết lộ quá trình điều trị đau đớn, phải uống một loại thuốc mới giữ được mạng sống

Sao châu á

23:47:34 24/01/2025
Triệu Lộ Tư cho biết cô từng coi thường bệnh tật và luôn nghĩ bản thân là gánh nặng. Sau đó, nữ diễn viên phải đối diện với khoảng thời gian đen tối nhất.
Khởi tố Giám đốc Trung tâm Giám định Y khoa Thanh Hóa

Khởi tố Giám đốc Trung tâm Giám định Y khoa Thanh Hóa

Pháp luật

23:34:53 24/01/2025
Ngày 24/1, nguồn tin của phóng viên cho hay, ông Nguyễn Văn Tài - Giám đốc Trung tâm Giám định Y khoa Thanh Hóa đã bị cơ quan Cảnh sát điều tra khởi tố do có hành vi sửa, thay đổi kết luận giám định y khoa.
Khánh Thi được chồng trẻ tặng toàn hàng hiệu, Bằng Kiều mừng sinh nhật bạn gái

Khánh Thi được chồng trẻ tặng toàn hàng hiệu, Bằng Kiều mừng sinh nhật bạn gái

Sao việt

23:26:17 24/01/2025
Khánh Thi khoe được chồng trẻ Phan Hiển tặng toàn đồ hiệu. Ca sĩ Bằng Kiều chúc mừng sinh nhật bạn gái kém 17 tuổi.
Chàng trai hát nhạc Hoàng Thi Thơ khiến danh ca Thái Châu khóc nức nở

Chàng trai hát nhạc Hoàng Thi Thơ khiến danh ca Thái Châu khóc nức nở

Tv show

23:17:49 24/01/2025
Chọn ca khúc Mái tranh chiều để trình diễn, chàng trai trẻ khiến danh ca Thái Châu bật khóc khi kể câu chuyện về nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ nơi xứ người.