Lời thoại “thương em” của Sơn Tùng được dịch ra nhiều thứ tiếng
Không chỉ dừng lại ở tiếng Hàn, tiếng Trung… lời nhắn gửi trong sự kiện tối 23/1 của Sơn Tùng được cư dân mạng dịch ra nhiều bản khác nhau, có cả nhị phân
Trong sự kiện tối qua, Sơn Tùng đã có những câu nói gây bão cộng đồng mạng, mọi người cho rằng anh đang ám chỉ tới Thiều Bảo Trâm. Ngay lập tức, dòng nội dung “thương em” đó đã được cộng đồng mạng chế nhiều thứ tiếng khác nhau, thậm chí có cả mã morse (phương pháp được sử dụng trong viễn thông để mã hóa văn bản ký tự), mã nhị phân…
Lời thoại của Sơn Tùng được dịch ra nhiều thứ tiếng. (Ảnh: Chụp màn hình)
Câu nói của Sơn Tùng được dịch ra nhiều thứ tiếng
Tối qua, trước khi biểu diễn Sơn Tùng đã đọc lời thoại: “Chúng ta của hiện tại, em dành cả thanh xuân cho anh. Anh dành cả thanh xuân cho em. Chúng ta dành cả thanh xuân cho nhau mà không hề nghĩ suy. Gặp nhau là duyên phận, xa nhau cũng là duyên phận. Chẳng ai biết tương lai sau này. Dù sau này có nhau hay không thể bên nhau cũng đừng quên rằng chúng ta đã dành tất cả điều tuyệt vời nhất cho nhau. Thương em.”
Câu nói của Sơn Tùng gây tranh cãi trong cộng đồng mạng. (Ảnh: FBNV)
Ngay lập tức, lời thoại mày đã được cộng đồng mạng chia sẻ rầm rộ và bỏ công dịch ra nhiều thứ tiếng khác nhau. Đâu chỉ đơn giản là tiếng Hàn, tiếng Anh, tiếng Trung, cư dân mạng còn chơi cả hệ teencode, tiếng pikachu, mã nhị phân, mã morse… với khoảng hơn 10 phiên bản khác nhau.
Video đang HOT
Một vài “bản dịch” lời của Sơn Tùng. (Ảnh: Chụp màn hình)
Cộng đồng mạng còn đề xuất thêm cả tá cách dịch
Những bản dịch này khiến cư dân mạng không khỏi thích thú khi nhìn vào. Mọi người đã dành lời khen bởi bạn nào viết được những lời dịch này hẳn phải rất thông minh và tinh tường lắm đây. Chẳng những vậy, cư dân mạng còn tích cực hiến kế, tự dịch thêm nhiều thứ tiếng thú vị khác nữa đấy nhé.
Cộng đồng mạng ngạc nhiên trước cách dịch “bá đạo” này. (Ảnh: Chụp màn hình)
Hiện tại, mối quan hệ của Sơn Tùng và Thiều Bảo Trâm sự thật là như thế nào vẫn đang là tâm điểm chú ý của cư dân mạng. Còn bạn nghĩ gì về cách dịch này của cư dân mạng, hãy chia sẻ ngay nhé.
Sau ồn ào "trà xanh", chiếc đầm Hải Tú diện "cháy hàng" trên mạng
Chiếc đầm đen Hải Tú từng diện khi sánh đôi bên Sơn Tùng đã được hội chị em bán hàng online rao bán nhiệt tình trên mạng xã hội.
Những ngày qua, dân mạng không khỏi xôn xao trước ồn ào giữa Thiều Bảo Trâm - Sơn Tùng - Hải Tú. Và trong vụ việc này, Hải Tú bị dân tình xem là cô gái "trà xanh", xen vào cuộc tình của cặp đôi tin đồn Tùng - Trâm.
Mặc dù chưa biết thực hư ra sao vì những người trong cuộc vẫn lựa chọn im lặng trước sóng gió, song cư dân mạng đã rất nhanh tay nắm bắt cơ hội, buôn bán ngay mẫu váy giống với nhân vật chính trong vụ việc.
Hải Tú đang là tâm điểm chú ý của cư dân mạng. (Ảnh: FBNV)
Hội chị em bán hàng online nhanh tay bán đồ giống Hải Tú từng mặc
Ngay sau khi vụ việc nổ ra, trend "trà xanh" đã gây bão cộng đồng mạng và hội chị em bán hàng online cũng không thể bỏ qua dịp này. Họ nhanh chóng nhập những chiếc đầm đen mẫu mã giống với loại mà Hải Tú từng diện đi dự sự kiện cùng Sơn Tùng M-TP để bán.
Đầm Hải Tú từng diện được rao bán rất nhiều trên các shop online. (Ảnh: Chụp màn hình)
Rất nhiều lời chào mời hấp dẫn được đưa ra và hầu hết đều có liên quan đến... Hải Tú khiến cư dân mạng cười bò. Một vài nguồn tin cũng tiết lộ, chiếc đầm Hải Tú diện khi được rao bán đã rất đắt hàng do kiểu dáng, mẫu mã đẹp. Tuy vậy, bán thì bán, mua thì mua nhưng cư dân mạng vẫn đưa ra khẳng định rằng không hề ưa "trà xanh" chút nào.
Anti nhưng vẫn không quên bán hàng. (Ảnh: Chụp màn hình)
Cư dân mạng thán phục: "Các chị nhạy thật"
Trước độ nhanh nhạy của hội chị em bán hàng online, cư dân mạng không ngừng thán phục. Nhiều người còn không ngừng cười khi nghe những lời giới thiệu về bộ đầm mà Hải Tú từng mặc. Cùng xem qua một vài bình luận của cư dân mạng nhé:
Một số bình luận của cư dân mạng. (Ảnh: Chụp màn hình)
- "Đến quỳ lạy với các chị em bán hàng online luôn."
- "Ủa đâu ra hàng có sẵn vậy các mẹ."
- "Nhớ trước có đợt cũng bán đầm Hải Tú rồi, giờ nhân dịp này lại bán được hàng tồn."
- "Thôi trước còn mua được chứ giờ cho cũng không dám mặc đâu."
Thực tế thì chiếc đầm đen mà Hải Tú diện cũng đẹp lắm đấy chứ. (Ảnh: FBNV)
Hiện tại, lùm xùm giữa Thiều Bảo Trâm - Sơn Tùng - Hải Tú vẫn đang nhận được nhiều sự quan tâm của cư dân mạng, bởi vậy những cái tên trong cuộc vẫn thường xuyên bị "réo gọi" cùng loạt trend mới ra đời. Dân tình dự đoán rằng, ngoài chiếc đầm "cháy hàng", hội dân buôn chắc chắn cũng không bỏ qua loạt phụ kiện khác của người đẹp.
Giữa biến "trà xanh" khét lẹt, Sơn Tùng và Hải Tú bỗng được réo tên trong đề thi: Thầy cô cũng bắt trend nhanh đến thế là cùng! Mới đây, một n.ữ s.inh trung học đã chia sẻ đề thi tiếng Anh của mình lên mạng xã hội và khiến mọi người được trận cười lăn lộn. Tối ngày 20/1, cộng đồng mạng Việt Nam xôn xao trước nghi vấn Sơn Tùng và "bạn gái tin đồn" Thiều Bảo Trâm chính thức toang do có người thứ 3. Tất cả bắt...