Lời bài hát ‘Bụi Phấn’ bằng tiếng Anh nổi tiếng trên mạng vào dịp 20/11
Phiên bản bài hát Bụi Phấn tiếng Anh của Lee Kirby không thực sự chuyển ngữ 100% từ lời bài hát gốc mà có một chút ứng biến cho phù hợp, nhưng vẫn truyền tải được đúng ý nghĩa, tinh thần, tấm lòng tri ân sâu đậm của học trò đến người thầy.
Lee Kirby
Trong số các bài hát tri ân người thầy đứng trên bục giảng, bài Bụi Phấn có lẽ là thân thuộc nhất đối với các thế hệ học trò. Ngày nay trên mạng các bạn học sinh còn có các phiên bản bài hát Bụi Phấn bằng tiếng Anh khá thú vị, nổi tiếng nhất là phiên bản tiếng Anh của anh chàng người nước ngoài Lee Kirby.
Phiên bản Bụi Phấn tiếng Anh của Lee Kirby không thực sự chuyển ngữ 100% từ lời bài hát gốc mà có một chút ứng biến cho phù hợp, nhưng vẫn truyền tải được đúng ý nghĩa, tinh thần của bài hát gốc, ở đó vẫn là một tấm lòng tri ân sâu đậm của học trò đến người thầy.
Phiên bản Bụi Phấn tiếng Anh này thường được chia sẻ nhiều nhất vào dịp Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 hàng năm. Năm nay dự báo bài hát này sẽ còn mở ra một phong trào sáng tạo lời tiếng Anh cho bài Bụi Phấn.
Bài Bụi Phấn tiếng Anh của Lee Kirby
Lời bài hát Bụi Phấn bằng tiếng Anh
I love the way you changed my life
You opened up my heart and mind
You encouraged me to follow my dreams
I loved all those days
When you showed me the way
To trust in myself
And learn well each day
How could I forget
The time that we shared?
You helped me grow up
To an adult instead
Lời bài hát Bụi Phấn
Khi thầy viết bảng
Bụi phấn rơi rơi
Có hạt bụi nào rơi trên bục giảng
Có hạt bụi nào vương trên tóc thầy
Em yêu phút giây này
Thầy em tóc như bạc thêm
Bạc thêm vì bụi phấn
Cho em bài học hay
Mai sau lớn lên người
Làm sao có thể nào quên
Ngày xưa thầy dạy dỗ
Khi em t.uổi còn thơ.
Theo Báo Mới
Andiez Nam Trương phủ sóng Vpop, giúp Hương Giang có hit đầu tay
Á quân Sing My Song 2018 Andiez Nam Trương tiếp tục có sản phẩm lọt vào top những ca khúc được yêu thích nhất, nối dài chuỗi bài hát giúp anh 'phủ sóng' Vpop.
Sau Tận cùng nỗi nhớ và Suýt nữa thì, Andiez tiếp tục có sáng tác mới "công phá" BXH nhạc Việt.
Mãi mãi sẽ hết vào ngày mai là sản phẩm âm nhạc mới nhất của nhạc sĩ trẻ. Ca khúc đã tăng 2 bậc so với tuần trước, chính thức vào top 10 #zingchart tuần 45. Sau hơn 20 ngày phát hành, ca khúc "bỏ túi" 7 triệu lượt nghe trên trang nghe nhạc trực tuyến Zing MP3.
Ca khúc nhận được nhiều cảm tình của người nghe nhờ tiếp tục phát huy những điểm quen thuộc trong phong cách sáng tác của Andiez là giai điệu nhẹ nhàng, ca từ đượm buồn, dễ gây đồng cảm.
Tuy nhiên, nhiều người nhận xét ca khúc mới của Andiez không có bất kỳ sự đổi mới nào so với các sản phẩm trước đó như Một phút, Suýt nữa thì. Khán giả đ.ánh giá nếu Andiez đi theo một lối mòn trong sáng tác, âm nhạc của anh sẽ dễ trở nên nhàm chán.
Vì vậy, khán giả trông đợi Andiez sẽ có cuộc "chuyển mình" trong các sản phẩm tiếp theo.
Sau Tận cùng nỗi nhớ và Suýt nữa thì, Andiez Nam Trương tiếp tục có ca khúc Mãi mãi sẽ hết vào ngày mai lọt vào Top 10 ca khúc được yêu thích nhất tuần.
Bên cạnh đó, một sáng tác khác của Andiez là Anh đang ở đâu đấy anh cũng đã đang đứng hạng nhất #zingchart real-time (BXH tính theo giờ). Đây là ca khúc đ.ánh dấu sự trở lại Vpop, đồng thời trở thành hit đầu tay của Hoa hậu Chuyển giới quốc tế Hương Giang.
Với lượng unique listener (lượng người nghe thực) bỏ xa Vô tình, hit đầu tay của Hương Giang có nhiều khả năng sẽ ra trở thành ca khúc nắm giữ vị trí đầu bảng #zingchart tuần sau.
Top 10 #zingchart real-time hiện tại cũng đang chào đón 2 cái tên mới là Màu nước mắt (Nguyễn Trần Trung Quân) và Còn là gì của nhau (Châu Khải Phong).
Từng gây bão top 10 #zingchart tuần trước đây, Nguyễn Trần Trung Quân tiếp tục phát huy sở trường ballad ở lần trở lại này với Màu nước mắt. Ca khúc có phần MV lôi cuốn, hút khách và nhận được phản hồi khá tích cực trên mạng.
Tiên Tiên và Hoàng Touliver, Em không thể, thu được thành tích tốt trên BXH nhạc Việt.
Ở top đầu của BXH, Tiên Tiên liên tục bứt phá với Em không thể. Ca khúc của Tiên Tiên và Hoàng Touliver đã vươn lên hạng 2, bám sát quán quân #zingchart tuần Vô tình.
Trong tuần qua, Xesi đã phát hành ca khúc mới kết hợp cùng DJ Lê Trình mang tên Cho tôi say. Bài hát tiếp tục mang những màu sắc tương đồng với Túy âm và Vô tình như âm hưởng dân gian trong giai điệu, giọng hát ma mị của Xesi kết hợp với nhạc điện tử sôi động.
Tuy nhiên, Cho tôi say không nhận được nhiều đ.ánh giá tích cực từ người nghe. "Ngang", "giọng một đường, nhạc một nẻo", "không hợp giọng Xesi", "giọng Xesi trong bài bị với"... là một số những nhận xét của khán giả về ca khúc. Thứ hạng của Cho tôi say cũng khá khiếm tốn khi chỉ lọt top 40 #zingchart real-time.
Theo Báo Mới
Tuấn Vũ, từ chàng ngư dân đ.ánh cá đến ca sĩ của ‘thói đời’ Một người bạn chuyển cho tôi tấm ảnh trên mạng của ca sĩ Tuấn Vũ vừa xuống sân bay về nước chuẩn bị cho liveshow 10 năm tái ngộ tại Hà Nội vào đêm 9-12 sắp tới. Tôi thật sự khá bất ngờ khi thấy mái tóc xù "truyền thống", thương hiệu của ca sĩ này ngày nào đã không còn. Thay vào...