Loạt tình tiết cải biên gây sốc của Thế Giới Hôn Nhân so với bản gốc: Tiểu tam phá thai, bà cả có “bồ” mới?

Điểm danh loạt tình tiết khác biệt giữa bản Hàn Thế Giới Hôn Nhân và bản gốc nào!

Trên thực tế, Thế Giới Hôn Nhân (The World of the Married) – Drama tiểu tam ngoại tình hiện đang gây sốt khắp nơi, gặt hái được nhiều thành tích rating ấn tượng chính là bản remake của series phim truyền hình nổi tiếng BBC – Doctor Foster, bao gồm 2 mùa, được phát sóng lần lượt vào năm 2015 – 2017.

Doctor Foster – bản gốc của phim Thế Giới Hôn Nhân.

Nhân dịp Thế Giới Hôn Nhân đã đi được phân nửa đoạn đường, hãy cùng nhìn lại tổng thể 8 tập đầu và điểm danh loạt tình tiết khác biệt giữa bản Hàn và bản gốc nhé.

“Bà cả” từ bỏ ly hôn, tiểu tam phá thai

Theo bản gốc, sau khi “mây mưa cùng bạn thân, kiêm quản lí tài chính của chồng – Niel và phát hiện tình hình tài chính công ty bên chồng – Simon không ổn, thêm vào đó là sự kiện mẹ Simon qua đời, bà cả – Gemma quyết định không ly hôn nữa bởi vì cảm thấy thương cảm cho tình cảnh vừa bấp bênh vừa mất đi người thân của chồng.

Gemma từ bỏ ý định ly hôn vì cảm thấy Simon thật đáng thương.

Cũng theo như bản gốc, “tiểu tam” Kate lựa chọn phá thai. Đây là một trong số những yếu tố quyết định cho việc từ bỏ ly hôn của bà cả.

Kate và Gemma.

Simon và “tiểu tam” Kate.

“Bà cả” đã cố tự sát sau khi phát hiện chồng cùng tiểu tam quay lại

Dù đã lờ đi lầm lỗi của chồng để sống êm đẹp, nhưng chẳng bao lâu sau, Gemma phát hiện chồng mình “ngựa quen đường cũ”, quay lại gian díu cùng tình nhân. Bên cạnh đó, công việc của cô gặp trở ngại khi liên tục có người lợi dụng mạng internet “bôi nhọ” danh tiếng bác sĩ của mình tại bệnh viện. Do cảm thấy quá đau khổ và cùng cực, Gemma đã có lúc muốn tìm đến cái chết để kết thúc tất cả.

Gemma đã cảm thấy rất đau khổ và từng nghĩ đến cái chết.

Sau khi tịnh tâm và bình tĩnh suy nghĩ, bà cả lấy lại tinh thần, đưa chồng đến thẳng nhà Kate, bóc phốt ngoại tình ngay trước mặt bố ả nhân tình và bị “tiểu tam” cho “ăn đập” sấp mặt, hệt như trong Thế Giới Hôn Nhân. Season một của series kết thúc tại đây.

“Bà cả” có “bồ” mới

Kết thúc season 1, mở đầu season 2 của bản gốc trùng khớp với diễn biến Thế Giới Hôn Nhân tập 7. Cụ thể, 2 năm sau vụ ly hôn, Simon cùng Kate quay trở lại khu Gemma sống. Để chào mừng sự kiện này, cả hai mở tiệc và mời đủ mọi thể loại khách mời đến nhằm phô trương thanh thế. Đó là phần giống với Thế Giới Hôn Nhân, còn phần khác ở đây chính là giữa bữa tiệc, bà cả xuất hiện dù không được mời, cùng bạn trai mới của mình – James.

Con trai chuyển sang ở với bố

Nếu như trong Thế Giới Hôn Nhân, cậu con trai vừa đáng thương vừa đáng trách Jun Young ( Jeon Jin Seo) bị dằn vặt giữa việc chuyển sang ở với bố hay sống cùng mẹ, nhưng chưa bao giờ từ bỏ mẹ, thì ở bản gốc, Tom – con trai của Gemma và Simon ngay lập tức chuyển sang ở với bố ngay khi nghe được vài lời không hay về mẹ từ bố.

Bạn thân kiêm quản lí tài chính chơi “tình 1 đêm” với đồng nghiệp của Simon

Khác với Son Je Hyuk đẩy đưa cùng gái nhà hàng ngay trước mặt vợ ở Thế Giới Hôn Nhân bản Hàn, trong bản gốc, Neil không đi nhà hàng, mà ngoại tình lần 2 với các cô em văn phòng, đồng nghiệp của Simon.

Nhìn chung, so với Doctor Foster, Thế Giới Hôn Nhân đã được remake với nhiều tình tiết “cua lái” quyết liệt, mạnh mẽ hơn hẳn. Từ đó, cho thấy hình tượng “cool ngầu”, dứt khoát của nữ chính. Đồng thời, nhờ có những thay đổi mang tính quyết định, biên kịch Thế Giới Hôn Nhân đã đẩy mọi drama trong phim lên đến đỉnh điểm cao trào nhất, khiến người xem coi tập nào đã tập đó, cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Poster phim Thế Giới Hôn Nhân.

Trên thực tế, càng về sau này, những tình tiết khác biệt giữa hai bộ phim xuất hiện càng nhiều, dẫn đến những thay đổi lớn trong cục diện. Tuy nhiên, không thể phủ nhận dù là bản gốc hay bản remake thì Doctor Foster và Thế Giới Hôn Nhân cũng đều thành công trong việc “gây sốt” màn ảnh nhỏ, đạt được những thành công nhất định vào thời điểm phát sóng.

Khi nói đến những thành tựu của Doctor Foster, không thể không đề cập đến khoảng thời gian năm 2016, khi bộ phim nhận được đề cử cho giải thưởng “Series Ngắn Xuất Sắc Nhất” tại lễ trao giải British Academy Television. Bên cạnh đó, cũng khuôn khổ lễ trao giải này, Surrane Jone, nữ chính phim Doctor Foster đã chiến thắng hạng mục “Diễn Viên Xuất Sắc Nhất”. Về phần Thế Giới Hôn Nhân, sau khi tập 8 lên sóng, bộ phim đã đạt rating đột phá, chính thức sánh bước cùng Sky Castle và Crash Landing on You trên BXH những bộ phim có rating hàng 20% cao kỉ lục đài cáp.

Kim Hee Ae – Nữ chính phim Thế Giới Hôn Nhân.

Surrane Jone – Nữ chính series phim truyền hình Doctor Foster.

Trailer Thế Giới Hôn Nhân

Thế Giới Hôn Nhân phát sóng lúc 21:30 (giờ Việt Nam) vào mỗi thứ 6, thứ 7 hàng tuần trên kênh jTBC.

lilas