Loạt kỳ vọng ở ‘Thái tử Samsung’ sau ân xá

Phó chủ tịch Samsung Lee Jae-yong được tại ngoại sớm, mở ra cơ hội phục hồi kinh tế cho Hàn Quốc với các kế hoạch của công ty.

Từ Trung tâm giam giữ Seoul ở tỉnh Gyeonggi hôm 13/8, ông Lee đến trụ sở Samsung ở Seocho, phía nam Seoul và ở đó đến đêm. Ông được cho là đã tham gia một cuộc họp ngắn với Phó Chủ tịch Samsung Electronics Kim Ki-nam và gặp gỡ giám đốc của các công ty khác thuộc tập đoàn Samsung.

Ông Lee bị kết tội biển thủ quỹ công ty trị giá 8,6 tỷ won (7,3 triệu USD) để đưa hối lộ cho cựu Tổng thống Park Geun-hye, do đó, không được phép tham gia hội đồng quản trị của Samsung Electronics hoặc đảm nhận bất kỳ vị trí chính thức nào khác.

Loạt kỳ vọng ở Thái tử Samsung sau ân xá - Hình 1

Ông Lee Jae-yong cúi người xin lỗi sau khi được ân xá ngày 13/8. Ảnh: Reuters

Tại Hàn Quốc, những người bị kết án biển thủ 500 triệu won trở lên sẽ bị cấm làm việc cho các công ty liên quan trong 5 năm sau khi mãn hạn tù.

Samsung cho biết Lee được miễn trừ những hạn chế đó, vì thực tế, ông không còn làm việc cho Samsung nữa. Ông đã rời hội đồng quản trị vào năm 2019 và không nhận lương kể từ đó.

“Các điều khoản ân xá thực sự nằm trong vùng xám. Nhưng chúng ta có thể hiểu đơn giản rằng Lee được thả để có thể bắt đầu làm việc”, một quan chức cấp cao của Samsung cho biết.

Bất chấp những chỉ trích từ nhiều người dân rằng hệ thống ân xá đang bị lạm dụng như một thẻ miễn tội để được hưởng đặc quyền, các nhà chức trách đã “bật đèn xanh” cho các hoạt động kinh tế của Lee.

Vào ngày được trả tự do, Tổng thống Moon Jae-in kêu gọi người dân thông cảm và nói rằng quyết định này là vì lợi ích quốc gia. Bộ trưởng Tư pháp Park Beom-kye, người ký quyết định ân xá cho Lee, cho biết ông đã xem xét “tình hình kinh tế dưới sức ép từ đại dịch Covid-19 kéo dài”.

Sau khi được ân xá, ông Lee được kỳ vọng có thể tiếp tục thông qua các kế hoạch đầu tư đang đi đúng hướng của Samsung, sau khi sự vắng mặt của ông đã khiến chúng dừng lại.

Đưa Samsung thành công ty đúc chip số một thế giới

Một trong những mục tiêu của Samsung Electronics là đầu tư 171 nghìn tỷ won (147 tỷ USD) tới năm 2030 để trở thành công ty đúc chip số một toàn cầu. Nhiệm vụ cấp bách nhất là hoàn thiện kế hoạch xây dựng nhà máy chip thứ hai của công ty trị giá 17 tỷ USD, một quyết định không thể thực hiện nếu không có Lee. Các quan chức trong ngành cảnh báo rằng nếu Samsung bỏ lỡ cơ hội đầu tư kịp thời, sẽ không có cơ hội nào khác để bắt kịp TSMC.

TSMC, công ty kiểm soát 50% thị phần chip trên thế giới, vào tháng 4 đã cam kết đầu tư 100 tỷ USD trong ba năm tới và xây dựng sáu nhà máy chip ở Mỹ.

Intel cũng công bố chiến lược tái gia nhập thị trường gia công chip với kế hoạch mua lại công ty sản xuất chip bán dẫn lớn thứ 3 thế giới, GlobalFoundries, với giá 30 tỷ USD. Nếu bước đi đó thành công, các đối thủ lớn trong ngành chip toàn cầu sẽ thu hẹp xuống TSMC, Samsung Electronics và Intel.

Chip chiếm 20% kim ngạch xuất khẩu của Hàn Quốc và khoản đầu tư lớn của Samsung có thể phục hồi ngành công nghiệp chip trong nước. Các quan chức và người chuyên gia cho biết công ty cũng có thể hưởng lợi từ mạng lưới kinh doanh cá nhân của Lee để vượt qua cuộc cạnh tranh gay gắt về công nghệ, cũng như việc tổ chức lại chuỗi cung ứng toàn cầu do Mỹ và các nền kinh tế lớn khác thúc đẩy.

Vào tháng 10 năm ngoái, ông Lee đã gặp gỡ các giám đốc điều hành hàng đầu của ASML, nhà sản xuất thiết bị quang khắc hàng đầu thế giới, tại trụ sở công ty ở Eindhoven, Hà Lan. Trong cuộc họp, Lee đã thảo luận về việc phát triển công nghệ chip thế hệ tiếp theo với CEO của ASML Peter Wennink và Giám đốc Công nghệ ASML Martin van den Brink.

Việc Lee được ra tù trước thời hạn cũng sẽ đẩy nhanh kế hoạch xây dựng nhà máy sản xuất pin đầu tiên tại Mỹ của Samsung SDI. Vào ngày ân xá của Lee, Thượng nghị sĩ Illinois Dick Durbin cho biết đã thảo luận về việc đưa vào hoạt động một “cơ sở sản xuất pin lớn của Samsung” trong cuộc họp với các đại biểu Hàn Quốc vào tuần trước.

Durbin cho biết, trong khi quyết định vẫn chưa được hoàn tất, cơ sở này có thể nằm cạnh startup xe điện Rivian. Công ty khởi nghiệp này cho biết vào tháng 4 sẽ sử dụng pin xe điện từ Samsung SDI.

Cầu nối vaccine cho Hàn Quốc và Mỹ

Trên hết, ngành công nghiệp đang chú ý đến việc liệu Lee có thể một lần nữa trở thành “đại sứ vaccine” của Hàn Quốc hay không.

Vào ngày Lee được thả, Hàn Quốc đã cử một phái đoàn đến gặp đại diện của Moderna về sự chậm trễ trong việc vận chuyển vaccine. Trong tháng này, công ty vaccine Mỹ chỉ gửi chưa đến một nửa trong số 8,5 triệu liều đã cam kết. Trước đó, Lee cũng đã hành động như một cầu nối giữa chính phủ Hàn Quốc và Pfizer.

Chính phủ Hàn Quốc không có kênh liên lạc nào với lãnh đạo cao nhất của Pfizer cho đến đầu tháng 12, khi Lee sử dụng mối quan hệ cá nhân của mình và tìm kiếm sự giúp đỡ của Shantanu Narayen, Chủ tịch công ty phần mềm Adobe, người từng là giám đốc của Pfizer.

Lee và Narayen gặp nhau lần đầu tiên tại Triển lãm Điện tử Tiêu dùng ở Las Vegas vào năm 2011. Chủ tịch Adobe đã đến thăm Seoul để gặp Lee vào cuối năm đó và hai người đã duy trì mối quan hệ kể từ đó.

Theo truyền thông địa phương, vào tháng 12 năm ngoái, Lee đã đích thân gọi điện cho Narayen.

Phó chủ tịch Samsung đã được Chủ tịch Adobe giới thiệu với người đứng đầu bộ phận kinh doanh vaccine của Pfizer, cung cấp cho chính phủ Hàn Quốc cách thức khởi động các cuộc đàm phán với công ty Mỹ. Vào tháng 4, Seoul thông báo rằng đã đảm bảo đủ liều vaccine Pfizer bổ sung cho 20 triệu người.

'Thái tử Samsung' được ân xá, ra tù vào thứ sáu

Phó chủ tịch Samsung Electronics Lee Jae Yong đang ngồi tù vì các tội danh tham ô, hối lộ đã đủ điều kiện để được ân xá và ra tù vào thứ sáu tuần này.

"Quyết định cho phép Phó chủ tịch Samsung Electronics Lee Jae Yong được ân xá là kết quả của việc xem xét toàn diện các yếu tố khác nhau như ý kiến công chúng và thái độ tốt trong suốt quá trình giam giữ", tuyên bố của Bộ Tư pháp Hàn Quốc đưa ra hôm thứ hai.

Bị kết tội hối lộ bạn thân của cựu Tổng thống Park Geun Hye, 'thái tử Samsung' đã bị kết án 18 tháng tù giam so với 30 tháng tù theo đề xuất của công tố viên. Ban đầu, thái tử Lee Jae Yong chấp hành án phạt 1 năm trên tổng số 5 năm tù sau khi đã bị kết án từ tháng 8/2017, nhưng được hưởng án treo.

Tòa án sau đó lật lại phán quyết đồng thời rút ngắn bản án xuống còn 30 tháng và đưa thái tử Lee Jae Yong vào tù kể từ tháng 1/2021.

Thái tử Samsung được ân xá, ra tù vào thứ sáu - Hình 1

'Thái tử Samsung' tham dự phiên tòa hồi tháng 6/2020.

Sự ủng hộ đối với 'thái tử Samsung' tăng cao trong bối cảnh cả giới chính trị và cộng đồng doanh nghiệp lo ngại rằng sẽ không có quyết định lớn nào được đưa ra ở gã khổng lồ công nghệ này.

Dù các hoạt động hàng ngày không bị ảnh hưởng, các thương vụ đầu tư và mua bán & sáp nhập (M&A) chỉ có thể được quyết bởi thái tử Lee Jae Yong.

Đặc biệt là quyết định xây nhà máy 17 tỷ USD ở Mỹ trong bối cảnh khan hiếm chip bán dẫn toàn cầu và các đối thủ như Intel hay TSMC đang gấp rút xây nhà máy.

Thái tử Lee Jae Yong vẫn cần được Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hàn Quốc cho phép làm việc trở lại, do luật cấm những người có hành vi phạm tội làm các công việc liên quan đến hành vi đó trong vòng 5 năm.

'Thái tử Samsung' còn dính líu tới một vụ án với cáo buộc gian lận kế toán và thao túng giá cổ phiếu trong vụ sáp nhập hai công ty thuộc tập đoàn Samsung năm 2015.

Hồi tháng 6, một tòa án ở Hàn Quốc ra quyết định rằng, thái tử Lee Jae Yong phải được xét xử ở một vụ án riêng biệt với cáo buộc sử dụng trái phép thuốc an thần. Ở cả hai vụ án, "thái tử Samsung" đều phủ nhận mọi cáo buộc.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Kiếm tiền bằng cách bán dữ liệu đời sống cá nhân cho AI và cái giá phải trảKiếm tiền bằng cách bán dữ liệu đời sống cá nhân cho AI và cái giá phải trả
13:29:01 02/04/2026
Những thách thức khi mạng 6G đi vào đời sốngNhững thách thức khi mạng 6G đi vào đời sống
10:47:08 02/04/2026
Giải mã hiện tượng OpenClawGiải mã hiện tượng OpenClaw
13:41:42 02/04/2026
Giải pháp chống say xe của Samsung đơn giản đến bất ngờGiải pháp chống say xe của Samsung đơn giản đến bất ngờ
13:48:34 02/04/2026
Giá RAM giảm nhờ công nghệ đột phá từ GoogleGiá RAM giảm nhờ công nghệ đột phá từ Google
08:17:55 01/04/2026
Apple chốt lộ trình 'khai tử' thiết kế Dynamic IslandApple chốt lộ trình 'khai tử' thiết kế Dynamic Island
08:49:44 01/04/2026
Hệ thống AI hỗ trợ phát hiện tế bào bất thường chính xác hơnHệ thống AI hỗ trợ phát hiện tế bào bất thường chính xác hơn
08:59:58 01/04/2026
Loạt điện thoại Galaxy hết hạn cập nhật trong năm 2026Loạt điện thoại Galaxy hết hạn cập nhật trong năm 2026
13:17:17 02/04/2026

Tin đang nóng

Mẹ Thuỳ Tiên: "Tôi vào cốc tu mới vừa lòng các bạn"Mẹ Thuỳ Tiên: "Tôi vào cốc tu mới vừa lòng các bạn"
15:28:35 02/04/2026
Xe máy điện giá 28 triệu đồng đẹp long lanh, pin rời, đi 142km/lần sạc, màn hình TFT 4,3 inch, rẻ hơn VisionXe máy điện giá 28 triệu đồng đẹp long lanh, pin rời, đi 142km/lần sạc, màn hình TFT 4,3 inch, rẻ hơn Vision
15:30:39 02/04/2026
Lee Min Ho kết hôn vào tháng 5Lee Min Ho kết hôn vào tháng 5
18:27:50 02/04/2026
Hãy tận dụng "thời kỳ vàng son" và cho con bạn ăn thường xuyên 5 món tươi ngon, hấp dẫn lại giúp tăng chiều caoHãy tận dụng "thời kỳ vàng son" và cho con bạn ăn thường xuyên 5 món tươi ngon, hấp dẫn lại giúp tăng chiều cao
15:42:02 02/04/2026
Suzuki 'tăng lực' cho loạt mô tô 2026Suzuki 'tăng lực' cho loạt mô tô 2026
16:35:56 02/04/2026
Mỹ dỡ bỏ trừng phạt Tổng thống lâm thời VenezuelaMỹ dỡ bỏ trừng phạt Tổng thống lâm thời Venezuela
19:11:24 02/04/2026
Bảo Anh viết tâm thư cho con gái, tiết lộ lời nói dối đẹp đẽ nhất trong 3 năm làm mẹ đơn thânBảo Anh viết tâm thư cho con gái, tiết lộ lời nói dối đẹp đẽ nhất trong 3 năm làm mẹ đơn thân
15:32:17 02/04/2026
Xuất khẩu dầu của Venezuela vượt mốc 1 triệu thùng/ngàyXuất khẩu dầu của Venezuela vượt mốc 1 triệu thùng/ngày
19:15:57 02/04/2026

Tin mới nhất

Cuối cùng Google và Samsung đã xử lý tính năng khó chịu này trên Android

Cuối cùng Google và Samsung đã xử lý tính năng khó chịu này trên Android

12:42:35 02/04/2026
Trong quá trình sử dụng thực tế, nhiều người dùng vẫn gặp tình trạng thiết bị không nhận diện được nhau, hoặc việc gửi file bị gián đoạn giữa chừng. Điều này khiến trải nghiệm chia sẻ, vốn cần nhanh và ổn định, lại trở nên thiếu tin cậy...
Rò rỉ mã nguồn Claude Code, cú vấp của Anthropic trong cuộc đua AI

Rò rỉ mã nguồn Claude Code, cú vấp của Anthropic trong cuộc đua AI

09:34:17 01/04/2026
Việc mã nguồn xuất hiện công khai giúp các nhà phát triển có thể hiểu sâu hơn cách Anthropic xây dựng công cụ của mình. Đồng thời, điều này cũng có thể hỗ trợ các đối thủ nghiên cứu và cải tiến sản phẩm cạnh tranh.
Apple phát hành iOS 26.5 beta 1: Kỳ vọng hỗ trợ nhắn tin RCS và Siri thông minh hơn

Apple phát hành iOS 26.5 beta 1: Kỳ vọng hỗ trợ nhắn tin RCS và Siri thông minh hơn

08:53:15 01/04/2026
Hiện tại, những người dùng đã đăng ký chương trình nhà phát triển có thể tải xuống phiên bản beta trực tiếp từ ứng dụng Cài đặt. Quy trình thực hiện bằng cách truy cập vào mục Cài đặt chung, sau đó chọn Cập nhật phần mềm để nhận bản bui...
iPad to hơn, mạnh hơn, nhưng vì sao lại rẻ hơn iPhone?

iPad to hơn, mạnh hơn, nhưng vì sao lại rẻ hơn iPhone?

10:31:07 31/03/2026
Giá iPhone cao hơn iPad không phải ngẫu nhiên khi Apple định giá dựa trên nhu cầu, thiết kế và độ phức tạp sản xuất.
Giá smartphone tại Việt Nam bắt đầu tăng

Giá smartphone tại Việt Nam bắt đầu tăng

10:19:01 31/03/2026
Những biến động thị trường cuối năm 2025, đầu 2026 khiến giá smartphone của nhiều hãng đều tăng vọt từ 9% tới 44%.
Tiết lộ mới về mối quan hệ giữa Apple và Google

Tiết lộ mới về mối quan hệ giữa Apple và Google

10:09:28 31/03/2026
Theo báo cáo từ The Information, mối quan hệ hợp tác giữa Apple và Google đang trở nên sâu sắc hơn so với trước đây.
Nền tảng AI giúp doanh nghiệp tự động tương tác khách hàng quy mô lớn

Nền tảng AI giúp doanh nghiệp tự động tương tác khách hàng quy mô lớn

08:26:54 31/03/2026
Một lợi thế nổi bật của Infobip là mô hình AI làm việc cùng con người, trong đó AI xử lý các việc lặp lại và số lượng lớn, còn các chuyên gia con người sẽ can thiệp khi có vấn đề phức tạp, đồng thời liên tục cải thiện hệ thống AI.
Trung tâm dữ liệu AI đẩy nhiệt độ môi trường xung quanh tăng tới 9C

Trung tâm dữ liệu AI đẩy nhiệt độ môi trường xung quanh tăng tới 9C

08:18:10 31/03/2026
Khi kết hợp với dữ liệu dân số, các nhà nghiên cứu ước tính khoảng 340 triệu người hiện sinh sống trong phạm vi 10 km quanh các trung tâm dữ liệu trên toàn cầu, đồng nghĩa với việc phải chịu mức nhiệt cao hơn so với điều kiện tự nhiên.
Trăm triệu người dùng khốn khổ vì DeepSeek

Trăm triệu người dùng khốn khổ vì DeepSeek

08:12:41 31/03/2026
DeepSeek từng nổi tiếng với chi phí đào tạo mô hình thấp hơn nhiều so với các đối thủ Mỹ, song việc vận hành dịch vụ ổn định ở quy mô hàng trăm triệu người dùng là bài toán khác hoàn toàn.
DeepSeek ngừng hoạt động 12 tiếng, hàng trăm triệu người dùng bị ảnh hưởng

DeepSeek ngừng hoạt động 12 tiếng, hàng trăm triệu người dùng bị ảnh hưởng

08:08:51 31/03/2026
Sự cố mới nhất xảy ra trong bối cảnh kỳ vọng và đồn đoán ngày càng tăng về mô hình AI tiếp theo của công ty là DeepSeek V4, vốn nhiều lần bị trì hoãn so với các mốc thời gian dự kiến.
Apple xoay trục 'kế hoạch B', biến iPhone thành trung tâm của mọi chatbot

Apple xoay trục 'kế hoạch B', biến iPhone thành trung tâm của mọi chatbot

07:51:55 31/03/2026
Có thể hình dung theo cách App Store đang hoạt động. Apple cung cấp các ứng dụng như Mail, Maps và Safari, nhưng người dùng vẫn có thể tải Gmail, Google Maps hay Chrome.
AI và bài toán nhân lực Việt Nam

AI và bài toán nhân lực Việt Nam

14:11:03 30/03/2026
Thiếu hụt lớn nhất là nhân lực có khả năng dẫn dắt, vừa làm chủ công nghệ, vừa định hình xu hướng, tạo ra sản phẩm và giải pháp mới.

Có thể bạn quan tâm

Tử vi 12 cung hoàng đạo ngày 3/4/2026: Bạch Dương đón cơ hội, Song Tử linh hoạt thích nghi

Tử vi 12 cung hoàng đạo ngày 3/4/2026: Bạch Dương đón cơ hội, Song Tử linh hoạt thích nghi

Trắc nghiệm

21:08:07 02/04/2026
Dự báo tử vi ngày 3/4/2026 cho thấy nguồn năng lượng tích cực giúp Bạch Dương bứt phá trong sự nghiệp, trong khi Song Tử và Bảo Bình đón nhận nhiều tín hiệu tài chính khả quan.
Vai trò trung gian trong xung đột Iran mang lại lợi ích gì cho Pakistan?

Vai trò trung gian trong xung đột Iran mang lại lợi ích gì cho Pakistan?

Thế giới

21:05:24 02/04/2026
Pakistan kỳ vọng vai trò của nước này trong việc mở ra lối thoát ngoại giao cho cuộc xung đột ở Iran sẽ giúp nước này trở thành nhân tố quan trọng tại Trung Đông sau khi chiến sự hạ nhiệt.
Màn nịnh vợ "hiếm có" của danh hài Xuân Hinh gây sốt

Màn nịnh vợ "hiếm có" của danh hài Xuân Hinh gây sốt

Sao việt

21:04:12 02/04/2026
Mới đây, nghệ sĩ Xuân Hinh đã chia sẻ một đoạn video ghi lại khoảnh khắc đời thường đầy thú vị, nhanh chóng thu hút sự quan tâm, chú ý lớn từ dư luận.
Không chỉ ASIAD hay LCK, Ruler hoàn toàn có thể đối diện cái kết tệ hơn nữa

Không chỉ ASIAD hay LCK, Ruler hoàn toàn có thể đối diện cái kết tệ hơn nữa

Mọt game

21:03:01 02/04/2026
Không chỉ ASIAD hay LCK, Ruler hoàn toàn có thể đối diện cái kết tệ hơn nữa Ruler có thể đối diện cái kết còn tệ hơn rất nhiều
Dư luận Hàn Quốc phẫn nộ sau vụ đạo diễn bị đánh dẫn đến chết não

Dư luận Hàn Quốc phẫn nộ sau vụ đạo diễn bị đánh dẫn đến chết não

Sao châu á

21:01:02 02/04/2026
Dư luận Hàn Quốc đang dậy sóng sau khi đoạn video từ camera giám sát ghi lại cảnh nam đạo diễn Kim Chang Min bị một nhóm người hành hung, kéo lê trên mặt đất, được công bố.
Mỹ nhân đẹp nhất thế giới khó đánh bại: Được Bộ Văn hóa vinh danh, tài sản nghìn tỷ đếm không xuể

Mỹ nhân đẹp nhất thế giới khó đánh bại: Được Bộ Văn hóa vinh danh, tài sản nghìn tỷ đếm không xuể

Nhạc quốc tế

20:48:50 02/04/2026
Ở thời điểm hiện tại, LISA hoàn toàn thoát khỏi khuôn khổ của một thần tượng Kpop đơn thuần để vươn mình thành một ngôi sao toàn cầu.
Cover bài mới của Hùng Huỳnh, nam ca sĩ khiến cả cõi mạng tranh cãi: Hay hơn bản gốc là được

Cover bài mới của Hùng Huỳnh, nam ca sĩ khiến cả cõi mạng tranh cãi: Hay hơn bản gốc là được

Nhạc việt

20:44:10 02/04/2026
Thời gian gần đây, ca khúc Đẹp Mã của Gemini Hùng Huỳnh trở thành tâm điểm bàn tán trên các nền tảng mạng xã hội.
Tuổi 44 của Khánh Thi

Tuổi 44 của Khánh Thi

Sao thể thao

20:23:01 02/04/2026
Ở tuổi 44, Nữ hoàng Dancesport Khánh Thi không chỉ khiến người ta ngưỡng mộ bởi sự nghiệp lẫy lừng hay tổ ấm hạnh phúc, mà còn bởi nhan sắc ngày càng thăng hạng
Vụ "chia bill" kì cục nhất MXH hôm nay: Hóa ra sau lưng người yêu đàn ông có thể "khôn lỏi" cỡ này

Vụ "chia bill" kì cục nhất MXH hôm nay: Hóa ra sau lưng người yêu đàn ông có thể "khôn lỏi" cỡ này

Netizen

19:46:42 02/04/2026
Câu chuyện gây xôn xao về cách chia sẻ chi phí khi đi ăn chung, làm dấy lên những tranh luận về sự tinh tế trong các mối quan hệ bạn bè.
4 cách tuyệt vời và siêu nhanh để nấu đậu phụ non: Ngon mềm, mịn và hoàn hảo khi ăn kèm với cơm

4 cách tuyệt vời và siêu nhanh để nấu đậu phụ non: Ngon mềm, mịn và hoàn hảo khi ăn kèm với cơm

Ẩm thực

18:10:06 02/04/2026
Không cần kỹ năng nấu nướng phức tạp hay nguyên liệu đắt tiền, những món này vẫn mang lại cho bạn cảm giác ngon miệng!
3 bí quyết trị thâm và khôi phục sắc môi hồng tự nhiên

3 bí quyết trị thâm và khôi phục sắc môi hồng tự nhiên

Làm đẹp

17:26:22 02/04/2026
Tuy nhiên, do tác động từ môi trường, thói quen sinh hoạt hoặc việc sử dụng mỹ phẩm không đảm bảo, nhiều người phải đối mặt với tình trạng môi thâm xỉn, khô ráp.