Lộ diện dàn cast “ám ảnh” của “Death Note” phiên bản Mỹ

Với những người hâm mộ bộ truyện tranh kinh điển của Nhật Bản, dàn diễn viên mới được ra mắt khiến họ càng thêm lo lắng về phiên bản “Death Note” của Mỹ.

Death Note là tên bộ truyện tranh kinh điển Nhật Bản xoay quanh câu chuyện bí ẩn về một học sinh tên Yagami Raito (Yagami Light), người sở hữu một cuốn sổ tay sinh mệnh có thể giết chết bất cứ ai bằng cách điền tên họ vào đó. Bị cuốn vào tham vọng quét sạch mọi tội phạm, Light trở thành một kẻ giết người lọc lõi. Tuy nhiên, anh chàng phải đối mặt với sự ngăn chặn từ một nhân vật bí ẩn là “L”, người hiếm khi xuất đầu lộ diện nhưng quyết đấu với Light tới cùng.

Đạt được thành công lớn tại Nhật Bản, manga này đang trên con đường chuyển thể trên đất khách khi phiên bản Mỹ của Death Note mới đây đã công bố những cái tên mới nhất tham gia dự án. Ngoài nam chính Light Yagami a.k.a Kira do Nat Wolff (The Fault in Our Stars) đảm nhận, Margaret Qualley (The Nice Guys) vào vai Misa Amane, vai L được tin là trao cho Keith Stanfield (Short Term 12, Straight Outta Compton).

Nat Wolff

Margaret Qualley

Keith Stanfield

Nếu như Keith Stanfield vào vai L thật, thì đây sẽ là một bất ngờ lớn. Theo nguyên tác, nhân vật L là một cậu chàng thông minh “sống ảo” có làn da rất trắng, còn Keith Stanfield lại là người da màu. Bên cạnh đó, “nhan sắc” của nam chính vào vai Kira cũng được cho là khiến các chị em lạnh nhạt, dù rằng Nat Wolff từng ghi điểm với The Fault in Our Stars.

Không rõ phiên bản Mỹ này trung thành với nguyên tác tới đâu, nhưng có một sự thực là càng ngày xuất hiện càng nhiều những phiên bản chuyển thể từ manga/anime Nhật của phương Tây không thành công làm mếch lòng fan. Điển hình là thất bại của phiên bản Bảy viên ngọc rồng của Mỹ và những tranh cãi xoay quanh việc đưa Scarlett Johansson vào phiên bản chuyển thể Ghost in the Shell.

Phiên bản “Tây” chuyển thể từ manga Nhật Death Note mặc dù mới tuyển được “sơ sơ” dàn kép chính nhưng đã trải qua kha khá sóng gió. Thứ nhất, đài Netflix không phải đơn vị đầu tiên nhận được quyền làm phim, mà ban đầu hãng Warner Bros. mới là những người định phụ trách dự án chuyển thể này. Shane Black ( đạo diễn The Nice Guys, Iron Man 3) từng suýt trở thành đạo diễn chính của phim, trước khi rút lui để lại quyền chỉ đạo cho Adam Wingard (You’re Next). Kịch bản của Death Note do Jeremy Slater (Fantastic Four) chấp bút.

Tiếp theo, ngoài bộ manga gốc thì Death Note đã ghi dấu thành công của mình tại thị trường Nhật Bản với hai mùa anime chuyển thể thành công và một phiên bản người đóng năm 2006 cũng nhận được đánh giá tích cực. Vì thế, có thể nói Death Note là một trong những bộ truyện tranh nổi tiếng trong nước và quốc tế, ở Việt Nam cộng đồng yêu thích Death Note là không hề nhỏ.

Có thể thấy kì vọng dành cho phiên bản Mỹ của fan đặt ra lớn như thế nào. Việc tuyển một diễn viên da trắng vào vai một nhân vật Nhật Bản và rất có thể là một diễn viên da màu vào vai nhân vật da trắng không có gì để lên án, nhưng vẫn là một cú sốc với những người muốn trung thành với nguyên tác. Một số người hâm mộ cũng thắc mắc tại sao không chọn những diễn viên Mỹ gốc Á vào dự án. Liệu đến bao giờ thì những diễn viên này tại Hollywood mới được để ý tới?

Phiên bản live – action của Death Note năm 2006

Hơn nữa, tất cả những diễn viên trẻ trên đều không phải là ngôi sao nổi tiếng tại Hollywood, trong khi những người đọc Death Note đều thừa hiểu cần một kĩ năng diễn xuất thế nào để vào những vai diễn “cân não” như Light hay L. Ngoài ra, nhân vật Shinigami ( Thần Chết) mặc dù đóng vai trò quan trọng quen thuộc trong tín ngưỡng và văn hóa Nhật Bản, thì vẫn là một khái niệm lạ lẫm với người nước ngoài.

Một Shinigami trong “Death Note”

Dù gì đi nữa, dự án chuyển thể này cũng vẫn còn trong quá trình xây dựng và từ giờ cho tới khi phim ra rạp quá đủ cho những điều chỉnh. Dự án phim do Roy Lee, Dan Lin, Jason Hoffs và Masi Oka sản xuất. Vị trí nhà sản xuất điều hành được giao cho hai cái tên Doug Davison và Brian Witten đảm trách.

Theo Ngọc King / Trí Thức Trẻ