Liên tiếp các vụ chiếu laser uy hiếp an toàn bay ở Nội Bài

Theo dõi VGT trên

Khu vực lân cận sân bay Nội Bài liên tiếp xảy ra hiện tượng tia laser chiếu vào tàu bay. Công an, ban chỉ đạo chống khủng bố được đề nghị vào cuộc.

Ủy ban An ninh hàng không dân dụng Quốc gia vừa có đề nghị Ban chỉ đạo phòng, chống khủng bố thành phố Hà Nội, Công an tỉnh Vĩnh Phúc triển khai các biện pháp phòng ngừa, ngăn chặn các hành vi sử dụng đèn chiếu laser vào tàu bay, uy hiếp an toàn hoạt động bay tại Nội Bài.

Theo báo cáo của Ủy ban An ninh hàng không dân dụng Quốc gia, thời gian vừa qua, khu vực lân cận Cảng hàng không quốc tế Nội Bài liên tiếp xảy ra hiện tượng sử dụng đèn chiếu tia laser vào tàu bay, uy hiếp nghiêm trọng hoạt động an toàn bay hàng không.

Liên tiếp các vụ chiếu laser uy hiếp an toàn bay ở Nội Bài - Hình 1

Đã có 4 vụ chiếu tia laser vào máy bay tại khu vực Cảng hàng không Quốc tế Nội Bài, Hà Nội. Ảnh: Hoàng Hà.

Cụ thể, 19h40 ngày 2/6, khi đang thực hiện nhiệm vụ bay huấn luyện một số chuyến bay quân sự, Trung đoàn 921 phát hiện có hiện tượng sử dụng đèn chiếu tia laser tại khu vực xã Mai Đình, phía tây nam Cảng hàng không quốc tế Nội Bài.

Ngay sau đó, Cảng hàng không đã phối hợp các đơn vị liên quan kiểm tra khu vực này nhưng không phát hiện đối tượng sử dụng. Đến 22h, hoạt động bay quân sự kết thúc bảo đảm an toàn.

22h4 ngày 11/6, tổ bay VN7168, chặng bay Đà Nẵng – Hà Nội đang thực hiện hành trình từ đông sang tây để tiếp cận hạ cánh phát hiện có đèn chiếu tia laser hướng 280 độ về phía tây, cách Cảng hàng không quốc tế Nội Bài khoảng 40 km.

Video đang HOT

Quảng cáo
0 seconds of 0 secondsVolume 0%
Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts
Phím Tắt
Shortcuts Open/Close/ or ?
Phát/Tạm ngừngPhím Cách
Tăng âm
Giảm âm
Tua Tới
Tua Lùi
Phụ đề Mở/Tắtc
Toàn màn hình/Thoát khỏi chế độ ""Toàn màn hình""f
Tắt tiếng/Bật tiếngm
Decrease Caption Size-
Increase Caption Size+ or =
Tua %0-9
00:00
00:00
00:00
 

Hồi 21h50 ngày 12/6, tổ bay VN 1554, chặng bay Cam Ranh – Hà Nội, khi đang tiếp cận hạ cánh phát hiện tại vị trí khoảng 5-6 km cách đầu đường cất hạ cánh 11R (từ phía bên phải trục đường cất hạ cánh 11R khoảng 300 m, lúc tàu bay đang ở độ cao khoảng 365,76 m) có hiện tượng đèn laser màu xanh chiếu lên buồng lái, phi công điều khiển tàu bay hạ cánh an toàn.

Mới đây nhất, 20h39 phút ngày 14/6, tổ bay VJ174, chặng bay TP HCM – Hà Nội phát hiện có đèn laser màu xanh chiếu vào tàu bay vị trí hướng 265 độ, cách Đài chỉ huy Nội Bài khoảng 27 km về phía Tây.

Ủy ban An ninh hàng không dân dụng Quốc gia đánh giá việc chiếu tia laser vào tàu bay khi đang cất hoặc hạ cánh như các vụ việc nêu trên tuy chưa gây hậu quả nghiêm trọng nhưng có thể gây tổn thương mắt phi công, làm mất phương hướng, mất quyền kiểm soát tạm thời tàu bay, uy hiếp nghiêm trọng an toàn hàng không dân dụng, vi phạm các quy định của quốc tế và Việt Nam về bảo đảm an ninh, an toàn hàng không dân dụng.

Đề nghị Ban chỉ đạo, phòng chống khủng bố vào cuộc

Ủy ban An ninh hàng không dân dụng Quốc gia đề nghị Ban chỉ đạo phòng, chống khủng bố Hà Nội yêu cầu công an địa phương khẩn trương nắm tình hình, rà soát các điểm cao trên địa bàn nơi các đối tượng có thể lợi dụng để chiếu đèn tia laser vào khu vực sân bay, tàu bay khi cất/hạ cánh để đảm bảo tuyệt đối an toàn hoạt động bay hàng không.

Liên tiếp các vụ chiếu laser uy hiếp an toàn bay ở Nội Bài - Hình 2

Ủy ban An ninh hàng không dân dụng Quốc gia đề nghị Ban chỉ đạo phòng, chống khủng bố TP Hà Nội vào cuộc điều tra. Ảnh: Zing.vn

Ủy ban cũng đề nghị phối hợp với Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, Cảng vụ hàng không miền Bắc và chính quyền địa phương tăng cường biện pháp tuyên truyền, khuyến cáo tổ chức, cá nhân xung quanh khu vực Cảng Nội Bài không sử dụng đèn chiếu tia laser gây nguy hiểm cho hoạt động an toàn bay hàng không.

Bên cạnh đó, Công an thành phố Hà Nội phối hợp Công an tỉnh Vĩnh Phúc, Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài trong việc xây dựng và triển khai các biện pháp phòng ngừa, ngăn chặn các vụ việc tiếp tục xảy ra.

Công an tỉnh Vĩnh Phúc phối hợp với Công an Hà Nội, Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài xác định các khu vực trọng điểm liên quan trục đường cất hạ cánh của tàu bay để có kế hoạch tăng cường công tác nắm tình hình, công tác tuyên truyền và triển khai các biện pháp phòng ngừa, ngăn chặn hành vi sử dụng đèn chiếu tia laser vào tàu bay uy hiếp an toàn hoạt động bay.

Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài chủ trì, phối hợp với Cảng vụ hàng không miền Bắc và Đài kiểm soát không lưu chủ động phát hiện hiện tượng sử dụng đèn chiếu tia laser chiếu vào khu vực có tàu bay đang hoạt động để có các biện pháp ngăn chặn kịp thời.

Cảng cũng phối hợp với công an và chính quyền địa phương tổ chức tuyên truyền các quy định của pháp luật, tính chất nguy hại của đèn chiếu tia laser đối với việc uy hiếp an toàn hoạt động bay hàng không dân dụng.

Đầu tháng 6/2016, Phó cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam Đinh Việt Sơn cho biết, vừa qua tại sân bay Pleiku (Gia Lai), khi máy bay của Vietnam Airlines hạ cánh đã xảy ra tình trạng buồng lái bị chiếu ánh sáng laser gây chói mắt phi công đang điều khiển máy bay.

Đây không phải lần đầu tiên xảy ra hiện tượng này. Cụ thể, trong một báo cáo gửi Cục Hàng không Việt Nam, đại diện Jetstar Pacific từng cho biết, khi máy bay của Jetstar đang hạ cánh tại Tân Sơn Nhất, phi công của hãng này đã cảm thấy có hiện tượng như bị tia laser chiếu vào mắt. Rất may là hiện tượng này xảy ra rất nhanh và không gây ảnh hưởng gì đến an toàn của chuyến bay.

Theo_Zing News

Sân bay Nội Bài mất điện, ga hàng không ùn ứ

Chiều 8/6, sân bay quốc tế Nội Bài bất ngờ bị mất điện khiến hệ thống máy tính làm thủ tục hàng không tại nhà ga T1 bị trục trặc trong khoảng 15 phút.

Theo đại diện Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài, lúc 14h50, mưa giông và sét đánh mạnh gây ra sự cố mất điện lưới của Điện lực Sóc Sơn cấp cho sân bay Nội Bài. Ngay sau khi mất điện lưới, sân bay đã kích hoạt ngay phương án điện dự phòng sau 2 phút.

Các khu vực quan trọng như Đài kiểm soát không lưu được trang bị hệ thống lưu điện (UPS) nên vẫn được duy trì hoạt động bình thường.

Sân bay Nội Bài mất điện, ga hàng không ùn ứ - Hình 1

Hành khách làm thủ tục hàng không tại nhà ga T1. Ảnh minh họa: Đ.Loan

Tuy nhiên, một số quầy làm thủ tục của Vietnam Airlines tại ga T1, do hệ thống máy tính bị trục trặc trong quá trình khởi động nên hành khách phải chờ đợi khoảng 10-15 phút.

Đại diện Cảng hàng không Nội Bài cũng khẳng định hoạt động của các hãng Vietnam Airlines, Vietjet, Jetstar, VASCO, Hải Âu và các hãng hàng không quốc tế không bị ảnh hưởng vì bị chậm giờ vì mất điện.

Theo ghi nhận của VnExpress, sự cố gián đoạn tại các quầy thủ tục khiến nhà ga T1 lâm cảnh ùn ứ vào chiều 8/6 khiến nhiều hành khách phải chờ đợi lâu. Ngoài ra, do trời mưa lớn bên ngoài nên nhiều người trì hoãn ra sân đỗ máy bay, gây ùn ứ tại cửa ra máy bay.

Đoàn Loan

Theo VNE

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Chánh thanh tra huyện có nồng độ cồn đâm ô tô vào đám tangChánh thanh tra huyện có nồng độ cồn đâm ô tô vào đám tang
hôm qua
Vụ vé số trúng 2 tỷ đồng: Công ty xổ số trả lại phí và kết quả giám địnhVụ vé số trúng 2 tỷ đồng: Công ty xổ số trả lại phí và kết quả giám định
22 giờ trước
Vụ ô tô đâm vào rạp đám tang ở Hải Dương: Tài xế là cán bộ huyệnVụ ô tô đâm vào rạp đám tang ở Hải Dương: Tài xế là cán bộ huyện
20 giờ trước
Người phụ nữ tử vong trong căn nhà hoang trên núi ở Bình DươngNgười phụ nữ tử vong trong căn nhà hoang trên núi ở Bình Dương
5 giờ trước
5 người bị nạn ở Thủy điện Đăk Mi 1: Tìm thấy 2 thi thể không nguyên vẹn5 người bị nạn ở Thủy điện Đăk Mi 1: Tìm thấy 2 thi thể không nguyên vẹn
4 giờ trước
Người hâm mộ TPHCM vỡ òa khi tuyển Việt Nam thắng Thái LanNgười hâm mộ TPHCM vỡ òa khi tuyển Việt Nam thắng Thái Lan
15 giờ trước
Xe máy đấu đầu kinh hoàng, 2 người chết, 1 bị thương nặngXe máy đấu đầu kinh hoàng, 2 người chết, 1 bị thương nặng
hôm qua
Người giao hàng ở TPHCM bất ngờ vì mức phạt tăng gấp 10 lầnNgười giao hàng ở TPHCM bất ngờ vì mức phạt tăng gấp 10 lần
6 giờ trước

Tin đang nóng

Vụ người đàn ông bị đánh ở Bình Dương: Nạn nhân chết não, bệnh viện trả vềVụ người đàn ông bị đánh ở Bình Dương: Nạn nhân chết não, bệnh viện trả về
6 giờ trước
Bức ảnh khiến hàng triệu người tin rằng Triệu Lộ Tư đang dối tráBức ảnh khiến hàng triệu người tin rằng Triệu Lộ Tư đang dối trá
4 giờ trước
Chuyện gì cũng có thể xảy ra: Nữ nhân viên bị sa thải vì nghỉ làm vào ngày cưới của chính mìnhChuyện gì cũng có thể xảy ra: Nữ nhân viên bị sa thải vì nghỉ làm vào ngày cưới của chính mình
6 giờ trước
Cindy Lư lần đầu hé lộ thời điểm hoảng loạn nhất, bị đề nghị ly dị vì chồng cũ đã yêu người khác dưới quêCindy Lư lần đầu hé lộ thời điểm hoảng loạn nhất, bị đề nghị ly dị vì chồng cũ đã yêu người khác dưới quê
3 giờ trước
Cặp chị - em Vbiz vướng tin đã "toang", đàng trai nghi có "thuyền mới"Cặp chị - em Vbiz vướng tin đã "toang", đàng trai nghi có "thuyền mới"
4 giờ trước
Tôi bủn rủn chân tay khi thấy cách vợ lưu tên mình trong điện thoạiTôi bủn rủn chân tay khi thấy cách vợ lưu tên mình trong điện thoại
6 giờ trước
Phát hiện 1 tấn thực phẩm bẩn chuẩn bị đưa ra thị trườngPhát hiện 1 tấn thực phẩm bẩn chuẩn bị đưa ra thị trường
4 giờ trước
Ông lớn nổi điên chất vấn Triệu Lộ Tư, mắng thẳng mặt "nhân trả oán" là ai?Ông lớn nổi điên chất vấn Triệu Lộ Tư, mắng thẳng mặt "nhân trả oán" là ai?
6 giờ trước

Tin mới nhất

Luân 1927 ăn theo Lê Tuấn Khang từ A-Z, bà ngoại cũng 'nhái', dân mạng phẫn nộ?

Luân 1927 ăn theo Lê Tuấn Khang từ A-Z, bà ngoại cũng 'nhái', dân mạng phẫn nộ?

3 phút trước
TikToker mới nổi Luân 1927 đang gây tranh cãi khi bị nghi ngờ ăn theo phong cách của đàn anh Lê Tuấn Khang. Từ cách làm clip, bối cảnh miền Tây quen thuộc đến những câu thoại đặc trưng, nhiều người nhận thấy sự tương đồng rõ rệt.
Đèn đỏ "đơ", tài xế không dám vượt vì sợ bị phạt ở Đồng Nai

Đèn đỏ "đơ", tài xế không dám vượt vì sợ bị phạt ở Đồng Nai

12 phút trước
Đèn giao thông gặp sự cố không chuyển xanh trên quốc lộ 51, khiến nhiều tài xế ô tô, xe máy không dám vượt đèn đỏ vì sợ bị phạt nặng.
Phát hiện thi thể nam giới ở đèo Prenn Đà Lạt

Phát hiện thi thể nam giới ở đèo Prenn Đà Lạt

4 giờ trước
Một người dân khi đến khu vực đèo Prenn (thành phố Đà Lạt) đã phát hiện thi thể nam giới. Người này sau đó hô hoán, báo cơ quan công an về vụ việc.
Nghi gây tai nạn chết người ở Bình Phước, tài xế lái xe 150km về Đồng Nai

Nghi gây tai nạn chết người ở Bình Phước, tài xế lái xe 150km về Đồng Nai

5 giờ trước
Tài xế lái xe tải nghi gây tai nạn khiến gia đình 2 người thương vong ở Bình Phước nhưng không dừng lại giải quyết. Người này sau đó đã chạy xe gần 150km về Đồng Nai để giao hàng.
Yên Bái: Hai vợ chồng ra sông đánh cá bị đuối nước tử vong

Yên Bái: Hai vợ chồng ra sông đánh cá bị đuối nước tử vong

5 giờ trước
Trong lúc ra sông Hồng đánh cá, hai vợ chồng ông P. ở Yên Bái không may bị lật thuyền dẫn tới cả 2 đuối nước tử vong.
Nam thanh niên cầm đá ném ô tô trên đường ở TPHCM

Nam thanh niên cầm đá ném ô tô trên đường ở TPHCM

6 giờ trước
Cơ quan chức năng đang xác minh vụ nam thanh niên cầm đá ném vào ô tô tải trên đường Lê Văn Khương, xã Đông Thạnh, huyện Hóc Môn.
Hai xe máy va chạm trên quốc lộ, 3 người thương vong

Hai xe máy va chạm trên quốc lộ, 3 người thương vong

6 giờ trước
Hai xe máy va chạm trên quốc lộ 14H, đoạn qua xã Duy Châu, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam, khiến 2 người tử vong tại chỗ, 1 người bị thương nặng.
Nam sinh lớp 8 bị thương nặng nghi do nổ điện thoại khi đang sạc

Nam sinh lớp 8 bị thương nặng nghi do nổ điện thoại khi đang sạc

15 giờ trước
Một học sinh lớp 8 ở huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An phải nhập viện cấp cứu nghi do điện thoại phát nổ trong lúc sạc.
Quy định về đèn tín hiệu giao thông từ ngày 1/1

Quy định về đèn tín hiệu giao thông từ ngày 1/1

16 giờ trước
Theo quy định tại Luật Trật tự an toàn giao thông đường bộ, khi tín hiệu đèn giao thông là màu vàng, người tham gia giao thông phải dừng lại trước vạch dừng.
Diễn biến mới vụ rơi gãy 9 phiến dầm cầu trên cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu

Diễn biến mới vụ rơi gãy 9 phiến dầm cầu trên cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu

18 giờ trước
Liên quan sự cố rơi gãy 9 phiến dầm khi thi công cầu trên cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu, lãnh đạo tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đề nghị đánh giá lại quá trình chuẩn bị thi công về kỹ thuật, độ an toàn, vị trí đặt xe cẩu.
5 người tử vong trong vụ tai nạn lao động ở Thủy điện Đăk Mi 1

5 người tử vong trong vụ tai nạn lao động ở Thủy điện Đăk Mi 1

18 giờ trước
Cơ quan chức năng đã tìm thấy thi thể 2 nạn nhân còn lại trong sự cố tai nạn lao động xảy ra tại Thủy điện Đăk Mi 1. Như vậy sự cố này đã khiến 5 người tử vong.
Sự cố rơi gãy 9 phiến dầm khi thi công cầu trên cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu

Sự cố rơi gãy 9 phiến dầm khi thi công cầu trên cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu

18 giờ trước
Trong quá trình thi công lao lắp nhịp cầu Suối Nhum thuộc cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu dự án thành phần 3, cần trục bánh lốp xe cẩu bị trượt bánh va chạm làm 9 phiến dầm rơi khỏi trụ, nứt gãy.

Có thể bạn quan tâm

Hoảng sợ khi ngủ, một tác dụng phụ cần lưu ý của thuốc

Hoảng sợ khi ngủ, một tác dụng phụ cần lưu ý của thuốc

Sức khỏe

1 phút trước
Thuốc kháng histamin thế hệ mới (như cetirrizin và lotaradine) có nguy cơ gây ác mộng do thuốc thấp hơn so với diphenhydramine, thuốc kháng histamin thế hệ cũ.
Nữ diễn viên gợi cảm nhất Việt Nam: 17 tuổi bị cấm diễn vì quá sexy, nhận cát xê 15 cây vàng, nhan sắc U50 mới sốc

Nữ diễn viên gợi cảm nhất Việt Nam: 17 tuổi bị cấm diễn vì quá sexy, nhận cát xê 15 cây vàng, nhan sắc U50 mới sốc

Sao việt

3 phút trước
Y Phụng từng chia sẻ mình bị cấm diễn một thời gian dài vì ăn mặc quá táo bạo. Hiện tại dù đã 48 tuổi nhưng cô vẫn theo đuổi phong cách gợi cảm, không hổ danh là biểu tượng sexy một thời.
HIEUTHUHAI: "Khi tôi ra bài TRÌNH, tất cả đều hiểu lầm"

HIEUTHUHAI: "Khi tôi ra bài TRÌNH, tất cả đều hiểu lầm"

Nhạc việt

8 phút trước
Những gì dư luận thấy và tin vào chỉ là 1 nửa sự thật, cũng chính là sự hiểu lầm xoay quanh track TRÌNH mà HIEUTHUHAI muốn giải thích.
Hoá giải khoảnh khắc "quê độ" ở lễ trao giải, tài tử có cát-xê cao nhất Hàn Quốc "thương thương" nam thần giọng ngọt

Hoá giải khoảnh khắc "quê độ" ở lễ trao giải, tài tử có cát-xê cao nhất Hàn Quốc "thương thương" nam thần giọng ngọt

Nhạc quốc tế

14 phút trước
Trong đoạn video này, Kim Soo Hyun quay lưng về phía đàn em và đảo mắt xung quanh. Do đó, dù chung khung hình như nhìn 2 tài tử như... cách biệt một vòng trái đất.
Công an cảnh báo không phát tán clip nữ nhân viên ngân hàng bị đánh ghen

Công an cảnh báo không phát tán clip nữ nhân viên ngân hàng bị đánh ghen

Pháp luật

18 phút trước
Công an TP Cần Thơ khuyến cáo người dân không đăng tải, chia sẻ, phát tán trên không gian mạng các hình ảnh, clip liên quan vụ việc nữ nhân viên ngân hàng bị đánh ghen.
Tử vi ngày mới 3/1: Top 3 con giáp may mắn nở rộ, gặt hái thành quả trong công việc lẫn tình yêu

Tử vi ngày mới 3/1: Top 3 con giáp may mắn nở rộ, gặt hái thành quả trong công việc lẫn tình yêu

Trắc nghiệm

18 phút trước
Tử vi ngày mới tiết lộ 3 con giáp này gặt hái được nhiều thành quả. Từ ngày mai, 4 con giáp này đổi đời , vận khí hanh thông, tài lộc khởi sắc 4 con giáp vận may ngập tràn
Sự thật gây sốc phía sau bức ảnh Triệu Lộ Tư hôn mê, nguy kịch nằm cáng vào bệnh viện cấp cứu

Sự thật gây sốc phía sau bức ảnh Triệu Lộ Tư hôn mê, nguy kịch nằm cáng vào bệnh viện cấp cứu

Sao châu á

19 phút trước
Hình ảnh Triệu Lộ Tư bất tỉnh nằm trên cáng được chia sẻ trên Weibo với tốc độ khủng khiếp, khiến dư luận vô cùng hoang mang.
Sơn Tùng M-TP diện đồ hơn 2 tỷ đồng, tặng áo 106 triệu đồng cho khán giả nữ

Sơn Tùng M-TP diện đồ hơn 2 tỷ đồng, tặng áo 106 triệu đồng cho khán giả nữ

Phong cách sao

44 phút trước
Trong đêm diễn gần đây, Sơn Tùng M-TP không ngần ngại tặng cho người hâm mộ chiếc áo có giá hơn 100 triệu đồng đến từ thương hiệu xa xỉ của Pháp.
Bị sốc trước hành động của mẹ chồng tương lai, tôi quyết định dừng đám cưới

Bị sốc trước hành động của mẹ chồng tương lai, tôi quyết định dừng đám cưới

Góc tâm tình

1 giờ trước
Cuộc đời đôi khi chỉ cần một hành động nhỏ cũng đủ để thay đổi mọi thứ. Đó là câu chuyện của tôi, một cô gái 31 tuổi, khi đứng trước ngưỡng cửa hôn nhân.
Liệu pháp tế bào gốc có hiệu quả và an toàn trong làm đẹp?

Liệu pháp tế bào gốc có hiệu quả và an toàn trong làm đẹp?

Làm đẹp

1 giờ trước
Bất kỳ phương pháp điều trị y tế nào cũng có thể tiềm ẩn rủi ro, đặc biệt là khi chưa có quy định nghiêm ngặt. Do đó, liệu pháp tế bào gốc cho thấy một số tiềm năng nhưng tính an toàn của nó vẫn cần được đánh giá cẩn thận.
Sức hút quá kinh khủng của Xuân Son, ĐT Việt Nam lên đường sang Thái Lan sẵn sàng rước cúp vô địch ASEAN Cup về nhà

Sức hút quá kinh khủng của Xuân Son, ĐT Việt Nam lên đường sang Thái Lan sẵn sàng rước cúp vô địch ASEAN Cup về nhà

Sao thể thao

1 giờ trước
Sau chiến thắng 2-1 ở trận chung kết lượt đi ASEAN Cup 2024 , sáng ngày 3/1 đội tuyển Việt Nam lên đường sang Thái Lan đá trận lượt về. Xuân Son trở thành cái tên thu hút nhất nhì tuyển Việt Nam sau cú đúp vào lưới Thái Lan ở trận lượt ...