lệnh cấm xuất khẩu vaccine

Xuất khẩu khí hóa lỏng Nga tăng bất chấp phương Tây phong tỏa năng lượng

Xuất khẩu khí hóa lỏng Nga tăng bất chấp phương Tây phong tỏa năng lượng

Thế giới

13:20:16 04/11/2022
Xuất khẩu khí hóa lỏng (LNG) của Nga trong tháng 10 lên mức cao nhất trong vòng 7 tháng qua, giữa thời điểm thế giới, nhất là châu Âu, rốt ráo giảm phụ thuộc vào nguồn cung khí đốt từ Nga

EU cảnh báo Bulgaria không lách lệnh trừng phạt dầu mỏ nhằm vào Nga

EU cảnh báo Bulgaria không lách lệnh trừng phạt dầu mỏ nhằm vào Nga

Thế giới

20:15:18 03/11/2022
Những khó khăn tại thị trường châu Âu sẽ cho phép Bulgaria thu lợi nhuận lớn nếu được tái xuất khẩu dầu của Nga, đặc biệt là bán lại cho Ukraine, nơi Bulgaria xuất khẩu dầu diesel ...

Nước giàu hàng đầu Đông Nam Á nhưng Việt Nam có thể sắp vượt về GDP

Nước giàu hàng đầu Đông Nam Á nhưng Việt Nam có thể sắp vượt về GDP

Thế giới

10:43:00 03/11/2022
Đất nước này giàu có hàng đầu Đông Nam Á song hiện nay GDP không cao hơn quá nhiều so với Việt Nam.Đây là nước giàu có hàng đầu Đông Nam Á nhưng hiện nay Việt Nam sắp đuổi kịp về G...

Ông Trump sẽ không còn bị ‘cấm cửa’ trên Twitter, Facebook và Instagram?

Ông Trump sẽ không còn bị 'cấm cửa' trên Twitter, Facebook và Instagram?

Thế giới số

11:36:11 02/11/2022
Không chỉ Twitter, cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump cũng có thể sẽ sớm được gỡ lệnh cấm trên cả hai nền tảng mạng xã hội lớn khác là Facebook và Instagram

Kim ngạch xuất nhập khẩu không tăng nhiều, dự báo hai tháng cuối năm khó khăn

Kim ngạch xuất nhập khẩu không tăng nhiều, dự báo hai tháng cuối năm khó khăn

Tin nổi bật

05:54:01 02/11/2022
Lạm phát tăng cao ở hầu hết các quốc gia, là các thị trường lớn của Việt Nam sẽ ảnh hưởng đến tiêu dùng các mặt hàng không thiết yếu, gây sụt giảm nhu cầu hàng hoá nhập khẩu từ các...

Elon Musk đã làm chủ Twitter, liệu ông Trump có quay lại nền tảng này?

Elon Musk đã làm chủ Twitter, liệu ông Trump có quay lại nền tảng này?

Thế giới số

22:19:42 28/10/2022
Bây giờ Elon Musk đang điều hành Twitter, liệu tỷ phú Tesla có khả năng sẽ đảo ngược lệnh cấm vĩnh viễn đối với ông Trump theo sau sự kiện ngày 6 tháng 1 ở Điện Capitol?

LHQ đánh giá khả năng gia hạn thỏa thuận xuất khẩu ngũ cốc qua Biển Đen

LHQ đánh giá khả năng gia hạn thỏa thuận xuất khẩu ngũ cốc qua Biển Đen

Thế giới

15:37:50 28/10/2022
Ngày 26/10, Phó Tổng Thư ký Liên hợp quốc (LHQ) phụ trách các vấn đề nhân đạo Martin Griffiths cho biết ông "tương đối lạc quan" về khả năng thỏa thuận do LHQ làm trung gian mở đườ...

Thổ Nhĩ Kỳ và Iran đạt được thỏa thuận mới để tăng xuất khẩu khí đốt

Thổ Nhĩ Kỳ và Iran đạt được thỏa thuận mới để tăng xuất khẩu khí đốt

Thế giới

06:26:52 26/10/2022
Iran và Thổ Nhĩ Kỳ đã nhất trí về một thỏa thuận mới nhằm tăng cường xuất khẩu khí đốt giữa hai quốc gia láng giềng

Mỹ mở rộng lệnh cấm xuất khẩu công nghệ cho Trung Quốc sang máy tính lượng tử và AI

Mỹ mở rộng lệnh cấm xuất khẩu công nghệ cho Trung Quốc sang máy tính lượng tử và AI

Thế giới số

12:12:32 25/10/2022
Chính quyền tổng thống Joe Biden đang nghiên cứu áp dụng những biện pháp kiểm soát xuất khẩu mới nhằm hạn chế khả năng Trung Quốc tiếp cận công nghệ điện toán lượng tử và AI, theo ...

Iran dự định xuất khẩu 40 tuốc bin khí đốt sang Nga

Iran dự định xuất khẩu 40 tuốc bin khí đốt sang Nga

Thế giới

17:19:49 24/10/2022
Hãng thông tấn Shana thuộc Bộ Dầu mỏ Iran dẫn lời ông Reza Noshadi, người đứng đầu Công ty Phát triển và Kỹ thuật Khí đốt Iran, cho biết Iran hiện có khả năng đáp ứng 85% nhu cầu n...

Indonesia: Thêm nhiều trẻ tử vong do tổn thương thận

Indonesia: Thêm nhiều trẻ tử vong do tổn thương thận

Thế giới

06:33:57 23/10/2022
Bộ Y tế Indonesia ngày 21/10 thông báo tính đến nay, nước này đã ghi nhận tổng cộng 241 ca tổn thương thận nghiêm trọng (AKI) tại 22 tỉnh, trong đó số ca tử vong đã lên tới 133 ca

LHQ: Việc gia hạn thỏa thuận xuất khẩu ngũ cốc qua Biển Đen là cấp thiết

LHQ: Việc gia hạn thỏa thuận xuất khẩu ngũ cốc qua Biển Đen là cấp thiết

Thế giới

06:40:16 22/10/2022
Ngày 20/10, Liên hợp quốc (LHQ) cho biết thỏa thuận xuất khẩu ngũ cốc của Ukraine qua Biển Đen cần phải được gia hạn trước khi hết hiệu lực vào ngày 19/11 tới

Doanh thu công nghiệp ICT tăng 13% so với cùng kỳ

Doanh thu công nghiệp ICT tăng 13% so với cùng kỳ

Tin nổi bật

13:31:53 21/10/2022
Theo Bộ TT&TT, doanh thu tăng đột biến do chính sách mở cửa nền kinh tế của Chính phủ tạo điều kiện cho hoạt động xuất khẩu và sản xuất của các doanh nghiệp, nhất là doanh nghiệp F...

Hãng thiết bị chip Mỹ thiệt hại hàng tỷ USD vì lệnh cấm Trung Quốc

Hãng thiết bị chip Mỹ thiệt hại hàng tỷ USD vì lệnh cấm Trung Quốc

Thế giới số

12:36:38 21/10/2022
Các nhà sản xuất thiết bị chip của Mỹ vẫn đang tính toán tổn thất doanh thu do lệnh cấm bán sản phẩm sang Trung Quốc

Mỹ tăng cường trừng phạt hàng không Nga, Canada trừng phạt cả người dẫn chương trình Nga

Mỹ tăng cường trừng phạt hàng không Nga, Canada trừng phạt cả người dẫn chương trình Nga

Thế giới

19:13:10 19/10/2022
Ngày 17/10, Bộ Thương mại Mỹ cho biết bộ này đã ban hành lệnh từ chối các đặc quyền xuất khẩu đối với hãng hàng không Ural Airlines của Nga với lý do hãng này vi phạm quy định về x...

Xuất khẩu ngũ cốc của Ukraine gần trở lại mức trước xung đột

Xuất khẩu ngũ cốc của Ukraine gần trở lại mức trước xung đột

Thế giới

23:30:28 18/10/2022
Số liệu Bộ Nông nghiệp Ukraine công bố ngày 17/10 cho thấy kim ngạch xuất khẩu ngũ cốc của nước này trong 17 ngày đầu tháng 10 này chỉ thấp hơn 2,4% so với cùng kỳ năm ngoái trong ...

“Khó đỡ” với giá mít Thái và sầu riêng ở miền Tây

"Khó đỡ" với giá mít Thái và sầu riêng ở miền Tây

Tin nổi bật

22:53:18 17/10/2022
Nhiều loại trái cây có múi như: bưởi, cam... giá cũng tụt so với nửa tháng trước. Tại các chợ ở TP Cần Thơ như: chợ Phú Thứ, chợ Xuân Khánh... giá bán bưởi da xanh quanh mức 45.000...

Honor 80 Pro+ sẽ gia nhập danh sách smartphone có camera 200MP và sạc 100W

Honor 80 Pro+ sẽ gia nhập danh sách smartphone có camera 200MP và sạc 100W

Đồ 2-tek

16:07:56 17/10/2022
Sau khi tách khỏi công ty mẹ Huawei, Honor hứa hẹn sẽ tận dụng mọi khoảng trống mà Huawei bỏ qua trên thị trường smartphone. Như đã hứa, Honor đang làm điều đó. Họ đang làm tất cả ...

Mỹ có thể cấm mua mới mọi thiết bị viễn thông Huawei, ZTE

Mỹ có thể cấm mua mới mọi thiết bị viễn thông Huawei, ZTE

Thế giới số

18:23:51 15/10/2022
Lệnh cấm được soạn thảo trong dự luật của Ủy ban Truyền thông Liên bang Mỹ (FCC), đồng thời nhằm vào thiết bị giám sát video của ba doanh nghiệp Trung Quốc khác là Hytera, Hikvisio...

Trung Quốc “vỡ mộng” bá chủ chip toàn cầu vì Mỹ

Trung Quốc "vỡ mộng" bá chủ chip toàn cầu vì Mỹ

Thế giới số

13:13:16 15/10/2022
Theo CNBC, tham vọng thúc đẩy ngành công nghiệp sản xuất chip trong nước của Trung Quốc có thể trở nên khó khăn và tốn kém hơn sau khi Mỹ đưa ra một số biện pháp kiểm soát xuất khẩ...

Nikkei: Mỹ trao cho nhà sản xuất chip khổng lồ của Đài Loan hợp đồng quan trọng

Nikkei: Mỹ trao cho nhà sản xuất chip khổng lồ của Đài Loan hợp đồng quan trọng

Thế giới số

14:49:58 14/10/2022
Nikkei Asian Review đưa tin, công ty sản xuất chất bán dẫn hàng đầu của đảo Đài Loan (Trung Quốc) - Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) - đã có giấy phép bảo đảm một ...

Doanh nghiệp sản xuất tích cực ứng dụng công nghệ để tồn tại sau đại dịch

Doanh nghiệp sản xuất tích cực ứng dụng công nghệ để tồn tại sau đại dịch

Tin nổi bật

15:13:33 12/10/2022
Theo các doanh nghiệp sản xuất, sau giai đoạn dịch bệnh COVID-19, đổi mới sáng tạo càng trở thành nhiệm vụ sống còn để bảo đảm mục tiêu phát triển của doanh nghiệp. Sau giai đoạn p...

Trung Quốc phản đối việc Mỹ siết chặt xuất khẩu chip bán dẫn

Trung Quốc phản đối việc Mỹ siết chặt xuất khẩu chip bán dẫn

Thế giới

09:59:32 12/10/2022
Theo Tân Hoa xã, ngày 10/10, một người phát ngôn của Bộ Thương mại Trung Quốc tuyên bố chính phủ nước này kiên quyết phản đối quy định mới của Mỹ về kiểm soát xuất khẩu chip và thi...

EU áp đặt gói biện pháp trừng phạt thứ 8 đối với Nga

EU áp đặt gói biện pháp trừng phạt thứ 8 đối với Nga

Thế giới

02:09:48 09/10/2022
Ngày 6/10, Liên minh châu Âu (EU) đã áp đặt gói trừng phạt mới nhất đối với Nga, mở rộng các lệnh cấm đối với thương mại và các cá nhân của nước này

Nhà Trắng công bố lệnh cấm vận mới với chip bán sang Trung Quốc

Nhà Trắng công bố lệnh cấm vận mới với chip bán sang Trung Quốc

Thế giới số

21:41:27 08/10/2022
Các lệnh cấm vận của Mỹ có mục đích ngăn chặn Trung Quốc xây dựng ngành công nghiệp chip của riêng mình và nâng cao năng lực quốc phòng. Trong diễn biến mới nhất, Bộ Thương mại Mỹ ...

Gazprom nối lại nguồn cung khí đốt cho Italy

Gazprom nối lại nguồn cung khí đốt cho Italy

Thế giới

18:03:12 06/10/2022
Hôm 5/10, Tập đoàn năng lượng khổng lồ Gazprom của Nga tuyên bố họ sẽ tiếp tục xuất khẩu khí đốt qua Áo, phần lớn là tới Italy, sau vài ngày tạm ngừng cung cấp khí đốt cho nước này...

Thặng dư thương mại của Brazil giảm mạnh do nhập khẩu gia tăng

Thặng dư thương mại của Brazil giảm mạnh do nhập khẩu gia tăng

Thế giới

23:47:31 04/10/2022
Theo phóng viên TTXVN tại Nam Mỹ, ngày 3/10, Bộ Kinh tế Brazil cho biết thặng dư thương mại của nước này trong tháng 9/2022 đạt hơn 3,99 tỷ USD, giảm 9,1% so với cùng kỳ năm ngoái ...

Vì sao Sri Lanka khẩn trương nối lại đàm phán thương mại với Trung Quốc

Vì sao Sri Lanka khẩn trương nối lại đàm phán thương mại với Trung Quốc

Thế giới

23:33:25 02/10/2022
Sri Lanka đã nối lại các cuộc đàm phán về thỏa thuận thương mại tự do với Trung Quốc trong hai tháng qua giữa bối cảnh quốc đảo Nam Á này tìm cách ổn định xã hội dưới sự lãnh đạo c...

Doanh nghiệp xuất khẩu gỗ đối phó lạm phát, đôn đáo tìm đơn hàng

Doanh nghiệp xuất khẩu gỗ đối phó lạm phát, đôn đáo tìm đơn hàng

Tin nổi bật

06:15:21 02/10/2022
Diễn biến lạm phát làm cho tiêu dùng đồ gỗ của các quốc gia, đặc biệt là những quốc gia nhập khẩu lớn đồ gỗ Việt Nam chững lại. Theo giải thích của các chuyên gia ngành gỗ, lượng t...

Nhật Bản mở rộng danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu sang Nga

Nhật Bản mở rộng danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu sang Nga

Thế giới

21:59:40 01/10/2022
Ngày 30/9, Chính phủ Nhật Bản đã thông qua quyết định bổ sung 89 mặt hàng, trong đó có nguyên vật liệu và thiết bị dùng để chế tạo vũ khí hóa học, vào danh sách hàng hóa và công ng...

Điểm yếu trong kế hoạch khí đốt đầy tham vọng của Đức

Điểm yếu trong kế hoạch khí đốt đầy tham vọng của Đức

Thế giới

23:10:49 29/09/2022
Đức đã đẩy nhanh đàm phán với nhà xuất khẩu khí đốt tự nhiên hóa lỏng (LNG) hàng đầu thế giới là Qatar để có nguồn cung cấp khí đốt bù lại cho lượng mà Nga ngừng cung cấp. Các chuy...

Kinh tế 9 tháng: Xuất khẩu tăng trưởng trong khó khăn

Kinh tế 9 tháng: Xuất khẩu tăng trưởng trong khó khăn

Tin nổi bật

05:23:39 29/09/2022
Tuy nhiên, thực tế, với tình trạng có thể suy thoái và lạm phát ở một số thị trường thì dệt may và tiêu dùng nói chung là nhóm hàng mà có thể thuộc diện thắt chặt chi tiêu cũng như...

Tổng thống Nga: Vụ thu hoạch ngũ cốc năm 2022 dự báo đạt kỷ lục

Tổng thống Nga: Vụ thu hoạch ngũ cốc năm 2022 dự báo đạt kỷ lục

Thế giới

23:14:53 28/09/2022
Phát biểu trong cuộc họp về nông nghiệp được phát trên truyền hình, Tổng thống Putin nêu rõ: Ước tính sơ bộ (vụ thu hoạch năm 2022) ở mức 150 triệu tấn, trong đó có 100 triệu tấn l...

Vụ ‘gửi con, bất ngờ nhận lại tro cốt’: Có người giúp sức?

Vụ 'gửi con, bất ngờ nhận lại tro cốt': Có người giúp sức?

Pháp luật

21:12:58 28/09/2022
Viện KSND tỉnh Lâm Đồng đã phê chuẩn quyết định khởi tố bị can đối với ông Quang và bà Bích trong vụ gửi con nhưng nhận được tro cốt gây chấn động dư luận vừa qua

Tại sao Ấn Độ đột ngột giảm mua dầu thô của Nga?

Tại sao Ấn Độ đột ngột giảm mua dầu thô của Nga?

Thế giới

21:43:09 27/09/2022
Trong tháng 9, các nhà máy lọc dầu của Ấn Độ dự kiến không mua bất kỳ lượng dầu thô nào từ Nga do giá vận chuyển cao hơn

EU giảm lệ thuộc nguồn cung năng lượng từ Nga, xuất khẩu khí đốt của Ai Cập tăng vọt

EU giảm lệ thuộc nguồn cung năng lượng từ Nga, xuất khẩu khí đốt của Ai Cập tăng vọt

Thế giới

10:14:06 27/09/2022
Trước khi xung đột tại Ukraine nổ ra, Nga cung cấp hơn 40% lượng khí đốt nhập khẩu của EU, nhưng giờ đây EU đang nỗ lực đa dạng hóa nguồn cung năng lượng để giảm sự phụ thuộc vào k...

Nga duy trì liên lạc với LHQ về thỏa thuận xuất khẩu ngũ cốc

Nga duy trì liên lạc với LHQ về thỏa thuận xuất khẩu ngũ cốc

Thế giới

19:55:20 25/09/2022
Nga sẽ duy trì liên lạc với Liên hợp quốc (LHQ) để đạt được những kết quả cụ thể về thỏa thuận xuất khẩu ngũ cốc từ các cảng của Ukraine. Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Vershinin...

7 nơi cấm ôtô trên thế giới

7 nơi cấm ôtô trên thế giới

Du lịch

22:12:50 24/09/2022
Nhiều thành phố trên thế giới ban hành lệnh cấm ôtô bất chấp sự tiện lợi loại phương tiện này đem lại. Ghent (Bỉ): Vài năm trước, trung tâm thành phố Ghent vẫn thường xuyên xảy ra ...

Nghịch lý lao động trình độ cao xuất khẩu khi tổng tỷ lệ đào tạo trong nước thấp

Nghịch lý lao động trình độ cao xuất khẩu khi tổng tỷ lệ đào tạo trong nước thấp

Học hành

09:37:40 24/09/2022
Nếu kinh tế không phát triển theo hướng công nghệ kỹ thuật cao thì không tạo được nhu cầu lao động trình độ cao

Hé lộ thời điểm Facebook gỡ lệnh cấm ông Donald Trump

Hé lộ thời điểm Facebook gỡ lệnh cấm ông Donald Trump

Thế giới số

22:33:02 23/09/2022
Tại sự kiện vừa diễn ra, một lãnh đạo cấp cao Meta tiết lộ cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump có thể được quay lại Facebook, sau khi lệnh cấm hết hạn vào năm 2023

LHQ và Nga thảo luận về thực hiện Sáng kiến Biển Đen và hợp tác hai bên

LHQ và Nga thảo luận về thực hiện Sáng kiến Biển Đen và hợp tác hai bên

Thế giới

17:58:38 23/09/2022
Hãng tin Sputnik dẫn thông báo ngày 23/9 của Bộ Ngoại giao Nga cho biết Ngoại trưởng Sergei Lavrov và Tổng thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterres đã thảo luận về Sáng kiến Biển Đen,...

Vụ tranh chấp bản quyền số Wolfoo và chiêu trò triệt hạ đối thủ trong ngành nội dung số

Vụ tranh chấp bản quyền số Wolfoo và chiêu trò triệt hạ đối thủ trong ngành nội dung số

Thế giới số

21:14:02 19/09/2022
Không ít doanh nghiệp sản xuất nội dung số của Việt Nam đã gặp phải trở ngại khi bị cạnh tranh không lành mạnh, thậm chí đối thủ còn sử dụng nhiều chiêu trò chơi xấu khi kinh doanh...

Lệnh cấm chip của Mỹ biến tham vọng AI của Trung Quốc thành ‘lâu đài cát’

Lệnh cấm chip của Mỹ biến tham vọng AI của Trung Quốc thành 'lâu đài cát'

Thế giới số

17:35:48 16/09/2022
Các hạn chế xuất khẩu của Mỹ đối với các GPU từ Nvidia sẽ gây ảnh hưởng lớn đến các hệ thống trí tuệ nhân tạo mạnh nhất của Trung Quốc, vốn dựa chủ yếu vào những con chip này để vậ...

Bộ Công Thương lập đoàn kiểm tra kinh doanh tạm nhập, tái xuất tại 4 tỉnh biên giới

Bộ Công Thương lập đoàn kiểm tra kinh doanh tạm nhập, tái xuất tại 4 tỉnh biên giới

Tin nổi bật

14:56:45 16/09/2022
Từ 26/9 - 7/10, Đoàn công tác liên ngành của Bộ Công Thương sẽ kiểm tra tình hình thi hành pháp luật trong lĩnh vực hoạt động thương mại biên giới và hoạt động kinh doanh tạm nhập ...

Tận dụng lợi thế để gia tăng xuất khẩu sang thị trường Canada

Tận dụng lợi thế để gia tăng xuất khẩu sang thị trường Canada

Tin nổi bật

06:09:03 15/09/2022
Mặt khác, Canada và Việt Nam còn có các sản phẩm nông nghiệp bổ trợ chứ không cạnh tranh nhau. Chẳng hạn như Việt Nam mạnh về gạo, thủy sản, gia vị, ngược lại Canada có thế mạnh về...

EU dự báo sản lượng ngô của Ukraine giảm 24% so với năm ngoái

EU dự báo sản lượng ngô của Ukraine giảm 24% so với năm ngoái

Thế giới

08:22:03 13/09/2022
Theo phóng viên TTXVN tại châu Âu, Cơ quan giám sát nông nghiệp (MARS) của Liên minh châu Âu (EU) ngày 12/9 cho biết sản lượng ngô của Ukraine dự kiến giảm 24% so với năm ngoái và ...

Xuất khẩu sầu riêng sang Trung Quốc gặp cạnh tranh kiểu ‘gieo sầu’

Xuất khẩu sầu riêng sang Trung Quốc gặp cạnh tranh kiểu 'gieo sầu'

Tin nổi bật

22:45:13 12/09/2022
Tại cửa khẩu đã xuất hiện một số lô hàng sầu riêng đăng ký xuất khẩu sang Trung Quốc nhưng chưa có mã số vùng trồng ủy quyền, thậm chí lấy mã vùng trồng mà ở vùng trồng đó mới là r...

Nga tăng dần lượng khí đốt cung cấp trở lại cho Latvia

Nga tăng dần lượng khí đốt cung cấp trở lại cho Latvia

Thế giới

10:00:07 12/09/2022
Vào ngày 3 và 4/9, lượng số liệu vận chuyển tại trạm kiểm soát Luhamaa từ Nga là 3gigawatt-giờ, ngày 5/9 là 4gigawatt-giờ và từ ngày 6 -8/9 là11 gigawatt-giờ , thông báo của công t...

Ấn Độ bất ngờ hạn chế xuất khẩu gạo, giá có thể tăng thêm 50 USD/tấn

Ấn Độ bất ngờ hạn chế xuất khẩu gạo, giá có thể tăng thêm 50 USD/tấn

Thế giới

19:22:57 10/09/2022
Một số nhà xuất khẩu cho rằng, quyết định của chính phủ là quá bất ngờ, gây khó khăn cho các hợp đồng đã ký. Người mua không thể trả thêm 20% giá lô hàng và người bán cũng không th...

Nga để ngỏ khả năng tăng xuất khẩu ngũ cốc

Nga để ngỏ khả năng tăng xuất khẩu ngũ cốc

Thế giới

19:05:01 10/09/2022
Ngày 9/9, Tổng thống Nga Vladimir Putin cho biết nước này sẽ xuất khẩu 30 triệu tấn ngũ cốc vào cuối năm nay và sẵn sàng tăng lượng ngũ cốc xuất khẩu lên 50 triệu tấn. Tuy nhiên, T...

Chủ đề liên quan