Lãnh đạo biểu tình Hong Kong bị cảnh sát bắt giữ

Theo dõi VGT trên

Cảnh sát Hong Kong bắt đầu ra tay dẹp biểu tình và bắt 2 lãnh đạo phong trào sinh viên.

Ngày 26/11, tờ Bưu điện Hoa Nam Buổi sáng (SCMP) cho hay lãnh đạo phong trào biểu tình Hong Kong Joshua Wonglãnh đạo Liên đoàn Sinh viên Hong Kong Lester Shum đã bị cảnh sát bắt giữ trong một nỗ lực giải tán biểu tình ở đường Nathan.

Lãnh đạo biểu tình Hong Kong bị cảnh sát bắt giữ - Hình 1

Joshua Wong (phải) và Lester Shum, hai lãnh đạo phong trào sinh viên bị bắt giữ

Joshua Wong là cậu sinh viên 18 tuổi đã đứng lên lãnh đạo phong trào biểu tình rầm rộ đòi dân chủ ở Hong Kong kéo dài suốt 2 tháng qua. Phong trào biểu tình này đã trở thành nỗi đau đầu với Trung Quốc và chính quyền Hong Kong, và có vẻ như giờ đây họ đang quyết tâm dẹp biểu tình.

Cảnh sát đã tập hợp lực lượng tiến vào khu trại của người biểu tình ở đường Nathan, dồn ép người biểu tình và cảnh báo rằng họ sẽ sử dụng bình xịt hơi cay đối với những người chống cự. Hiện cảnh sát đang dựng rào chắn để phong tỏa người biểu tình và ngăn đám đông hiếu kỳ, chuẩn bị cho đợt tấn công vào khu biểu tình.

Trong khi đó, người biểu tình đội mũ cứng, đeo khẩu trang và kính bảo hộ cũng đã sẵn sàng chống lại cảnh sát phía sau những “chiến lũy” do họ dựng lên.

Trong vòng 24 giờ qua, cảnh sát đã bắt giữ hơn 88 người khi họ bắt đầu chiến dịch giải tán biểu tình ở khu Mong Kok, trong đó đáng chú ý nhất là vụ bắt giữ hai người đứng đầu phong trào biểu tình.

Lãnh đạo biểu tình Hong Kong bị cảnh sát bắt giữ - Hình 2

Video đang HOT

Sinh viên biểu tình quyết tâm chống lại cảnh sát

Hôm qua, lãnh đạo biểu tình đã chấp hành mệnh lệnh của tòa án tháo dỡ một sân khấu mà họ dựng lên giữa đường Argyle ở khu Mong Kok. Tuy nhiên sau khi các nhân viên thi hành án do tòa án cử đến để tiếp tục tháo dỡ, đụng độ đã nổ ra giữa họ với người biểu tình, buộc cảnh sát phải can thiệp.

Cảnh sát Hong Kong đã huy động hàng ngàn nhân viên để thực hiện chiến dịch dẹp biểu tình quy mô lớn này. Tuy nhiên người biểu tình lại chạy sang các con phố khác, tiếp tục dựng chướng ngại vật và sẵn sàng đụng độ với cảnh sát, bất chấp lời cảnh báo về việc sử dụng hơi cay.

Đây không phải là lần đầu tiên cảnh sát Hong Kong tìm cách giải tán khu trại của người biểu tình. Trước đó, họ đã dùng vũ lực, hơi cay và đạn cao su tấn công dữ dội vào người biểu tình, thế nhưng phương án này đã vấp phải phản ứng quyết liệt của dư luận, buộc cảnh sát phải chấm dứt sớm chiến dịch.

Sau chiến dịch đàn áp của cảnh sát, phong trào biểu tình đòi dân chủ ở Hong Kong đã nhận được sự ủng hộ rất lớn của người dân, và có lúc hàng chục ngàn người đã cùng đổ xuống đường gây sức ép với chính quyền.

Lãnh đạo biểu tình Hong Kong bị cảnh sát bắt giữ - Hình 3

Một người biểu tình bị cảnh sát bắt giữ

Tuy nhiên, khi cuộc biểu tình kéo dài hơn 2 tháng, người dân ngày càng tỏ ra mệt mỏi với những bất tiện, ùn tắc và rối loạn do biểu tình gây ra với cuộc sống của họ. Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy 80% dân Hong Kong cho rằng người biểu tình nên trở về nhà, trả lại nhịp sống vốn có cho trung tâm tài chính sôi động này.

Ngay trong phong trào biểu tình cũng đã xuất hiện những chia rẽ, rạn nứt. Phong trào Chiếm Trung tâm do 2 giáo sư lãnh đạo đã kêu gọi phong trào sinh viên thay đổi chiến lược và chấm dứt phong tỏa đường phố. Thế nhưng phong trào sinh viên dưới sự lãnh đạo của Joshua Wong lại tuyên bố kiên quyết bám trụ trên đường để gây sức ép với chính quyền Hong Kong và Bắc Kinh.

Hiện vẫn chưa rõ lãnh đạo phong trào biểu tình sinh viên bị bắt giữ với tội danh gì, và họ liệu có bị truy tố trước tòa án hay không.

Theo Khampha

Hong Kong: Sinh viên phá cửa tràn vào tòa thị chính

Cảnh sát chống bạo động phải dùng dùi cui và hơi cay để ngăn người biểu tình ồ ạt tràn vào tòa thị chính.

Ngày 19/11, một nhóm người biểu tình đòi dân chủ ở Hong Kong đã đột nhập vào tòa thị chính của thành phố bằng cửa ngách, và cảnh sát đã phải ra tay ngăn chặn dòng người biểu tình tràn vào bên trong tòa nhà.

Hong Kong: Sinh viên phá cửa tràn vào tòa thị chính - Hình 1

Người biểu tình hò nhau phá cửa tòa thị chính

Căng thẳng bùng phát chỉ vài giờ sau khi các nhân viên thi hành án tìm cách tháo dỡ một phần chướng ngại vật của người biểu tình theo lệnh của tòa án Hong Kong tại khu trung tâm Admiralty vốn bị người biểu tình chiếm giữ suốt 2 tháng qua.

Một nhóm sinh viên biểu tình đã hò nhau lao về phía tòa thị chính, dùng các rào chắn kim loại và trụ bê tông để phá vỡ một cánh cửa bằng kính ở hông tòa nhà. Sau khi đập vỡ cửa, một số người biểu tình đã tìm cách chui vào bên trong tòa thị chính.

Ngay lập tức, đông đảo cảnh sát chống bạo động đã đổ tới khu vực này, sử dụng hơi cay và dùi cui để ngăn cản đám đông người biểu tình đang tìm cách tràn vào bên trong.

Hong Kong: Sinh viên phá cửa tràn vào tòa thị chính - Hình 2

Cảnh sát xịt hơi cay ngăn cản sinh viên lao vào tòa thị chính

Khoảng 100 cảnh sát chống bạo động đội mũ sắt, mang dùi cui và khiên chắn đã được huy động canh gác bên ngoài tòa nhà chính quyền trước đông đảo sinh viên biểu tình đòi tổ chức bầu cử tự do người lãnh đạo thành phố vào năm 2017.

Sau những cuộc xô xát giữa người biểu tình và cảnh sát, 4 người biểu tình đã bị bắt giữ, trong khi 3 cảnh sát cũng bị thương và phải vào bệnh viện điều trị. Tình hình sau đó đã trở nên lắng dịu hơn khi cảnh sát chống bạo động rút đi.

Một nghị sĩ ủng hộ biểu tình tên là Fernando Cheung cho biết ông và một số lãnh đạo biểu tình đã tìm cách can ngăn sinh viên không nên tràn vào bên trong tòa thị chính.

Hong Kong: Sinh viên phá cửa tràn vào tòa thị chính - Hình 3

Một người biểu tình bị cảnh sát dùng dùi cui khống chế

Cheung nói: "Đây là vụ việc rất cá biệt. Tôi nghĩ đây chỉ là điều không may, và chúng tôi không muốn nó xảy ra bởi cho đến nay phong trào biểu tình vẫn diễn ra trong hòa bình".

Đây là lần đầu tiên người biểu tình Hong Kong đột nhập vào tòa thị chính trong suốt 2 tháng qua, trái ngược với dự đoán của các chuyên gia phân tích chính trị rằng phong trào biểu tình rầm rộ này sẽ dần dần lắng xuống theo thời gian.

Cuộc biểu tình này có lúc đã thu hút sự tham gia của hàng chục ngàn người và làm tê liệt trung tâm tài chính Hong Kong trong một thời gian dài. Tuy nhiên, cả Bắc Kinh và chính quyền Hong Kong đều nhất quyết không chịu nhượng bộ trước yêu cầu đòi tổ chức bầu cử phổ thông đầu phiếu tự do bầu trưởng đặc khu hành chính Hong Kong vào năm 2017.

Theo Trí Dũng (Theo Reuters) (Khám phá)

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Bước ngoặt địa chính trị: Washington rút dần cam kết bảo vệ đồng minh châu Á?Bước ngoặt địa chính trị: Washington rút dần cam kết bảo vệ đồng minh châu Á?
04:25:44 11/03/2025
Con rể xuống tay khiến bố mẹ vợ tử vong: Lạnh sống lưng với vẻ mặt bình thản khi bị bắtCon rể xuống tay khiến bố mẹ vợ tử vong: Lạnh sống lưng với vẻ mặt bình thản khi bị bắt
13:00:09 11/03/2025
Các bên phát biểu gì trước đàm phán Kiev - Washington tại Saudi Arabia?Các bên phát biểu gì trước đàm phán Kiev - Washington tại Saudi Arabia?
07:31:17 11/03/2025
Ông Elon Musk bị Nhà Trắng hạn chế quyền hành?Ông Elon Musk bị Nhà Trắng hạn chế quyền hành?
08:17:18 10/03/2025
Trung Quốc gửi thông điệp cứng rắn đến Đài LoanTrung Quốc gửi thông điệp cứng rắn đến Đài Loan
17:39:29 10/03/2025
Quảng trường ở Saint Petersburg (Nga) được mang tên Hồ Chí MinhQuảng trường ở Saint Petersburg (Nga) được mang tên Hồ Chí Minh
20:08:37 11/03/2025
Hàn Quốc ở trạng thái sẵn sàng chiến đấu mức cao nhất sau khi Triều Tiên phóng loạt tên lửaHàn Quốc ở trạng thái sẵn sàng chiến đấu mức cao nhất sau khi Triều Tiên phóng loạt tên lửa
19:30:21 10/03/2025
Trung Quốc áp thuế tới 100% lên một số mặt hàng CanadaTrung Quốc áp thuế tới 100% lên một số mặt hàng Canada
12:30:02 10/03/2025

Tin đang nóng

Lâm Khánh Chi tiết lộ: Quý Bình 3 năm một thân một mình chống chọi bệnh, ám chỉ có người "khóc giả" ở tang lễLâm Khánh Chi tiết lộ: Quý Bình 3 năm một thân một mình chống chọi bệnh, ám chỉ có người "khóc giả" ở tang lễ
23:08:12 11/03/2025
Nghi vấn Kim Sae Ron bị ép tiếp khách vào ngày xảy ra vụ say rượu lái xe?Nghi vấn Kim Sae Ron bị ép tiếp khách vào ngày xảy ra vụ say rượu lái xe?
22:44:33 11/03/2025
700 triệu tiền Kim Sae Ron nợ chỉ bằng khoảng cát xê 2 tập phim của Kim Soo Hyun700 triệu tiền Kim Sae Ron nợ chỉ bằng khoảng cát xê 2 tập phim của Kim Soo Hyun
23:23:51 11/03/2025
Đi làm về khuya, mọi người đều đi ngủ, chỉ duy nhất bố chồng còn thức đợi, câu đầu tiên ông nói khiến tôi bật khóc nức nởĐi làm về khuya, mọi người đều đi ngủ, chỉ duy nhất bố chồng còn thức đợi, câu đầu tiên ông nói khiến tôi bật khóc nức nở
05:46:39 12/03/2025
Quá đau đớn trước lời cầu xin của mẹ Kim Sae Ron, chính Kim Soo Hyun đã phá nát danh dự một kiếp ngườiQuá đau đớn trước lời cầu xin của mẹ Kim Sae Ron, chính Kim Soo Hyun đã phá nát danh dự một kiếp người
23:20:53 11/03/2025
Cặp sao Vbiz bị đồn "phim giả tình thật" tái hợp sau 10 năm: Nhà gái vừa đẹp vừa giàu, nhà trai trẻ mãi không giàCặp sao Vbiz bị đồn "phim giả tình thật" tái hợp sau 10 năm: Nhà gái vừa đẹp vừa giàu, nhà trai trẻ mãi không già
23:27:06 11/03/2025
Hoa hậu Thùy Tiên xuất hiện giữa ồn ào, Chi Bảo và vợ kém 16 tuổi mặn nồngHoa hậu Thùy Tiên xuất hiện giữa ồn ào, Chi Bảo và vợ kém 16 tuổi mặn nồng
22:39:52 11/03/2025
Lật lại quá khứ: Kim Soo Hyun đòi Kim Sae Ron 12,3 tỷ vô lý đến mức không thể giải thích đượcLật lại quá khứ: Kim Soo Hyun đòi Kim Sae Ron 12,3 tỷ vô lý đến mức không thể giải thích được
21:54:20 11/03/2025

Tin mới nhất

Đồ uống có đường tác động ra sao đến sức khỏe cộng đồng?

Đồ uống có đường tác động ra sao đến sức khỏe cộng đồng?

21:08:05 11/03/2025
Trong Dự thảo Luật thuế Tiêu thụ đặc biệt (sửa đổi), nước giải khát theo Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN), có hàm lượng đường trên 5g/100ml được bổ sung vào đối tượng chịu thuế với thuế suất là 10%.
Tấn công tàu hỏa chở hàng trăm hành khách tại Pakistan

Tấn công tàu hỏa chở hàng trăm hành khách tại Pakistan

20:15:04 11/03/2025
Theo giới chức đường sắt, tại thời điểm xảy ra vụ việc, tàu Jaffar Express đang trong hành trình từ thành phố Quetta thuộc tỉnh Balochistan đến thành phố Peshawar ở tỉnh Khyber Pakhtunkhwa. Trên 9 toa tàu có khoảng 400 hành khách.
Thế kỷ 21: Quân đội Mỹ có đang mắc kẹt trong tư duy lỗi thời?

Thế kỷ 21: Quân đội Mỹ có đang mắc kẹt trong tư duy lỗi thời?

20:13:02 11/03/2025
Theo ông Ferrari, Mỹ cần đánh giá lại ba đặc điểm chính trong tổ chức và xây dựng lực lượng để đối phó với các cuộc xung đột trong tương lai.
Châu Âu và bóng đen tội phạm băng đảng

Châu Âu và bóng đen tội phạm băng đảng

20:10:32 11/03/2025
Theo số liệu mới nhất của Cơ quan Thống kê EU (Eurostat), 10% công dân EU cho biết đã từng chứng kiến tội phạm, bạo lực hoặc phá hoại ở khu vực địa phương của họ.
Cách EU có thể đảm bảo an ninh cho Ukraine

Cách EU có thể đảm bảo an ninh cho Ukraine

19:57:48 11/03/2025
Viện trợ vũ khí ồ ạt và bền vững: Các nước thành viên cần tăng tốc chuyển giao vũ khí hạng nặng như xe tăng Leopard 2, hệ thống phòng không IRIS-T, đồng thời thúc đẩy sản xuất công nghiệp quốc phòng chung.
UAV ồ ạt tấn công Nga trước thềm hội nghị Ukraine-Mỹ: 91 chiếc ở Moskva và 126 chiếc ở Kursk bị bắn hạ

UAV ồ ạt tấn công Nga trước thềm hội nghị Ukraine-Mỹ: 91 chiếc ở Moskva và 126 chiếc ở Kursk bị bắn hạ

19:46:27 11/03/2025
Thống đốc khu vực Moskva, ông Andrei Vorobyov, cho biết ít nhất một người thiệt mạng và ba người bị thương. Ông Vorobyov cũng đăng một bức ảnh về một căn hộ bị hư hại với cửa sổ bị thổi bay.
Saudi Arabia chuyển mình thành trung gian hòa giải cho các cuộc khủng hoảng toàn cầu

Saudi Arabia chuyển mình thành trung gian hòa giải cho các cuộc khủng hoảng toàn cầu

19:45:57 11/03/2025
Việc Mỹ và Ukraine nhất trí gặp gỡ tại Saudi Arabia thay vì những địa điểm đáng chú ý khác như châu Âu đã làm nổi bật vị thế chủ chốt mới nổi của quốc gia giàu dầu mỏ này ở Trung Đông.
Kế hoạch của Mỹ đánh thuế cao đối với tàu biển do Trung Quốc đóng liệu có khả thi?

Kế hoạch của Mỹ đánh thuế cao đối với tàu biển do Trung Quốc đóng liệu có khả thi?

19:44:25 11/03/2025
Vào tháng 2, Đại diện Thương mại Mỹ (USTR), cơ quan chịu trách nhiệm điều tra vấn đề này, đã đề xuất mức phí 1,5 triệu USD đối với bất kỳ con tàu nào do Trung Quốc đóng khi cập cảng Mỹ.
Chỉ 7 quốc gia đạt tiêu chuẩn chất lượng không khí của WHO

Chỉ 7 quốc gia đạt tiêu chuẩn chất lượng không khí của WHO

19:40:06 11/03/2025
Điều này đặt ra yêu cầu cấp bách về việc tăng cường các biện pháp kiểm soát và giảm thiểu ô nhiễm không khí nhằm bảo vệ sức khỏe cộng đồng và hệ sinh thái toàn cầu.
Mỹ và Ukraine bắt đầu đàm phán tại Saudi Arabia

Mỹ và Ukraine bắt đầu đàm phán tại Saudi Arabia

19:37:59 11/03/2025
Phái đoàn Mỹ do Ngoại trưởng Marco Rubio dẫn đầu và có sự tham gia của cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Mike Waltz. Dẫn đầu đoàn quan chức Ukraine là ông Andriy Yermak, Trợ lý cấp cao của Tổng thống Volodymyr Zelensky.
Neom - Dự án siêu đô thị của Saudi Arabia lao đao vì chi phí khổng lồ

Neom - Dự án siêu đô thị của Saudi Arabia lao đao vì chi phí khổng lồ

19:32:58 11/03/2025
Trong khi đó, công ty tư vấn McKinsey vẫn đang kiếm bộn tiền. Theo WSJ, công ty này thu về hơn 130 triệu USD mỗi năm nhờ dự án này. Một người phát ngôn của McKinsey phủ nhận rằng công ty đã tham gia vào hành vi thao túng báo cáo tài chí...
Israel dồn dập tấn công nhiều cơ sở quân sự tại Syria

Israel dồn dập tấn công nhiều cơ sở quân sự tại Syria

19:31:06 11/03/2025
Kể từ khi Tổng thống Syria al-Assad bị lật đổ vào tháng 12 năm ngoái, quân đội Israel đã thực hiện hàng trăm cuộc không kích vào các mục tiêu ở Syria.

Có thể bạn quan tâm

Tìm thấy thi thể nam shipper tử vong trong rẫy vắng sau một ngày mất tích

Tìm thấy thi thể nam shipper tử vong trong rẫy vắng sau một ngày mất tích

Pháp luật

07:13:14 12/03/2025
Chiều 11/3, cơ quan chức năng tỉnh Đắk Lắk đang tiếp cận hiện trường để điều tra vụ việc một nam shipper tử vong trong rẫy vắng.
Thực phẩm an toàn cho người cao huyết áp

Thực phẩm an toàn cho người cao huyết áp

Sức khỏe

07:07:52 12/03/2025
Người bị cao huyết áp cùng với việc dùng thuốc, thay đổi lối sống, thì áp dụng một chế độ ăn uống lành mạnh có thể làm giảm đáng kể mức huyết áp và giúp giảm nguy cơ mắc bệnh tim.
Sao Việt lên tiếng vụ vợ cố nghệ sĩ Quý Bình bị bàn tán: "Tôi cần nói ra điều này vì người anh của mình"

Sao Việt lên tiếng vụ vợ cố nghệ sĩ Quý Bình bị bàn tán: "Tôi cần nói ra điều này vì người anh của mình"

Sao việt

06:42:58 12/03/2025
Sao nữ này cho biết đã có dịp được trò chuyện trực tiếp với doanh nhân Ngọc Tiền tại tang lễ của diễn viên Quý Bình.
Chọn 1 lá bài Tarot để biết trước những biến động công việc sau Rằm tháng 2 Âm lịch

Chọn 1 lá bài Tarot để biết trước những biến động công việc sau Rằm tháng 2 Âm lịch

Trắc nghiệm

06:37:22 12/03/2025
Chọn 1 lá bài để nhận thông điệp dành cho riêng bạn.Chọn 1 lá bài để biết tuần mới này bạn sẽ gặp được vận may đặc biệt nào?
Mỹ nhân thảm nhất sau khi Kim Soo Hyun bị tố thao túng, chèn ép bạn gái Kim Sae Ron

Mỹ nhân thảm nhất sau khi Kim Soo Hyun bị tố thao túng, chèn ép bạn gái Kim Sae Ron

Sao châu á

06:32:42 12/03/2025
Nếu phim thất bại, mỹ nhân họ Jo còn có thể chịu tổn thương tâm lý nghiêm trọng, bởi cô rất kỳ vọng và đặt nhiều tâm huyết vào dự án này.
Công an TP HCM thông tin về clip CSGT có lời nói chưa chuẩn mực

Công an TP HCM thông tin về clip CSGT có lời nói chưa chuẩn mực

Tin nổi bật

06:16:37 12/03/2025
Thấy CSGT lấy biên bản vi phạm hành chính ra làm việc, anh H. sau đó mới xuất trình giấy phép lái xe. Anh H. bị lập biên bản vi phạm hành chính về lỗi Không có gương chiếu hậu bên trái người điều khiển .
Ba chỉ ngâm bia nướng, cuốn rau thơm rồi chấm tương ớt, nghĩ thôi đã thèm chảy nước miếng

Ba chỉ ngâm bia nướng, cuốn rau thơm rồi chấm tương ớt, nghĩ thôi đã thèm chảy nước miếng

Ẩm thực

06:02:47 12/03/2025
Ba chỉ heo ngâm bia nướng là một món ăn hấp dẫn, kết hợp giữa vị béo ngậy của thịt, hương thơm đặc trưng từ bia và lớp vỏ ngoài xém vàng đầy quyến rũ.
Sự thật về cảnh quay hot nhất phim Top 1 phòng vé, thật đến mức ám ảnh

Sự thật về cảnh quay hot nhất phim Top 1 phòng vé, thật đến mức ám ảnh

Hậu trường phim

05:58:07 12/03/2025
Sau khi xem phân đoạn này, khán giả rộn ràng bàn tán, đồng thời đặt câu hỏi không biết Khả Như có ăn thật hay đây chỉ là hiệu ứng, kỹ xảo mà đoàn phim dựng nên.
When Life Gives You Tangerines: Khi đời cho ta một quả quýt, hãy pha trà và cùng thưởng thức nó!

When Life Gives You Tangerines: Khi đời cho ta một quả quýt, hãy pha trà và cùng thưởng thức nó!

Phim châu á

05:57:36 12/03/2025
m When Life Gives You Tangerines không chỉ đơn thuần là một câu chuyện tình yêu mà còn là bức tranh đầy chất hoài niệm về đảo Jeju những năm 1950.
Đến nhà mẹ vợ ăn giỗ, bà gắp vào bát anh rể cái đùi gà to rồi gắp cho tôi một thứ KHÓ CHẤP NHẬN

Đến nhà mẹ vợ ăn giỗ, bà gắp vào bát anh rể cái đùi gà to rồi gắp cho tôi một thứ KHÓ CHẤP NHẬN

Góc tâm tình

05:43:43 12/03/2025
Tôi đứng dậy bỏ về ngay, mặc kệ mọi người níu kéo. Mẹ vợ tôi rất thiên vị giữa 2 người con rể. Bà đối đãi với anh rể cực kì tốt.
Nữ idol từng đóng vai chính Lật Mặt bị mỉa mai là "rắn độc Châu Á", nhiều scandal tới nỗi flop không thể vực dậy

Nữ idol từng đóng vai chính Lật Mặt bị mỉa mai là "rắn độc Châu Á", nhiều scandal tới nỗi flop không thể vực dậy

Nhạc quốc tế

23:17:30 11/03/2025
Người hâm mộ đều mỉa mai Nene vô ơn, không coi trọng đồng nghiệp, công ty cũ và nơi đã giúp tên tuổi cô bùng nổ khắp châu Á - showbiz Hoa ngữ.