Lại thêm một sao Hàn sập bẫy “chị Google” trên đất Việt

Nguyễn Thị Mỹ Thuận10:11 27/10/2018

Nói lời yêu thì dễ nhưng ngữ pháp Việt Nam khó nhằn lắm các idol ơi!

Có bao nhiêu cách để dịch câu “I love you” sang tiếng Việt? Anh yêu em? Tôi yêu (các bạn)? Tớ yêu cậu? Đã nhiều lần sao Hàn có ý định muốn đốn tim fan Việt bằng cách dịch ‘I love you’ sang tiếng Việt và điều đáng buồn (cười) là tình cảm chân thành của họ luôn bị ‘ chị Google’ đùa cợt.

Hôm nay, 26/10/2018, Sunmi (cựu thành viên Wondergirls) cùng nhóm nhạc SEVENTEEN đã có mặt tại TP. HCM để tham gia show diễn Hàn Việt. Đốt mắt khán giả bằng sân khấu Gashina cực đỉnh, Sunmi háo hức được tiếp tục đốn tim khán giả bằng dòng tweet mùi mẫn sau:

Cảm động quá, nhưng có gì đấy… sai sai.

Ắt hẳn là cô nàng ‘gei chúa KPOP’ Sunmi đã nhờ cậy đến ‘chị Google Dịch’ để truyền tải lời yêu thương của mình đến khán giả Việt Nam. Tiếc thay, ngữ pháp tiếng Việt quá phức tạp với đủ các thể loại đại từ nhân xưng theo giới tính, theo tuổi tác, theo quan hệ huyết thống. Có lẽ chính chị Google cũng đau đầu nên dịch đại ý tứ của Sunmi thành… ‘anh yêu em’.

Chẳng phải riêng Sunmi, câu lạc bộ cựu nạn nhân Google Dịch còn ghi danh ‘Hói ca’ EXID Hani. Cô nàng vốn định gây bất ngờ cho khán giả Việt bằng cách nói lời yêu, nhưng một lần nữa Google lại chơi khăm nữ hoàng fan cam khi xúi dại cô nói ‘Anh Yêu Em’ với fan Việt.

Cũng không hẳn là ‘dại’. Hani trong lòng fan Việt luôn là soái ca mà!

Các “học sinh giỏi” của lớp học Tiếng Việt dạy bởi cô giáo Google còn có thể kể đến Kang Seung Yoon, anh chàng dịch nguyên từ “cảm ơn” trong tiếng Hàn và được cô giáo Google trả lại cụm từ đậm màu cổ trang: XIN ĐA TẠ.

À, không thể không nhắc đến huyền thoại “anh em yêu” của GOT7 Jackson.

Cư dân mạng Việt Nam còn thay mặt Google nói rằng: “Cảm ơn các Idol đã tin tưởng và sử dụng dịch vụ của chúng tôi”.

Theo kenh14.vn

Chỉ là đăng clip trị thói 'khẩu nghiệp' nhưng cô gái Quảng Ngãi này lại khiến người xem bấn loạn vì quá xinh đẹp

Được biết chủ nhân của đoạn clip này chính là 'truyền nhân' của chị Google tên Nguyễn Việt Phương Thoa (SN 1999, quê ở Quảng Ngãi).

Truyền nhân chị Google quê Quảng Ngãi tái xuất với màn chỉ chỗ để đồ cực lầy

Chưa đầy một ngày xuất hiện, loạt khoảnh khắc của chị google nhanh chóng thu hút hơn 100 nghìn lượt xem, hàng nghìn lượt thích, bình luận

Những ngày qua, cộng đồng mạng được phen xôn xao trước cô gái Nguyễn Việt Phương Thoa (SN 1999, quê ở Quảng Ngãi) khi có khả năng giả giọng nói của "chị Google" cực giống. Ngay khi được chia sẻ, nhiều người còn lầm tưởng cô chính là nhân vật "trong truyền thuyết" mà mọi người đang tìm kiếm

Tuy nhiên, cô gái đất Quảng Ngãi đã phủ nhận: "Từ khi nghe tiếng 'chị Google' tôi đã đọc theo được. Tôi nghĩ nó cũng dễ thôi, ai cũng có thể nói được. Tôi không ngờ clip lại nhận được sự quan tâm nhiều đến vậy".

Sau hơn nửa tháng gây chú ý bởi chất giọng đặc biệt, mới đây dân tình lại đứng ngồi không yên khi "truyền nhân" của "chị Google" tái xuất, chọc giận cô bạn thân vô cùng lầy lội. Mở đầu clip, Phương Thoa đã có màn hướng dẫn chỗ để chìa khóa cực hại não. Tiếp theo đó là loạt hướng dẫn bạn chỉnh app khi chụp ảnh, chỗ để kéo trong nhà,... khiến người nghe vừa bực mình vừa buồn cười.

Chưa đầy một ngày xuất hiện, loạt khoảnh khắc này nhanh chóng thu hút hơn 100 nghìn lượt xem, hàng nghìn lượt thích, bình luận. Phần đông mọi người bày tỏ thích thú trước sự hài hước của 9X. Bên cạnh đó, không ít ý kiến cho rằng có cô bạn thân "nhây" như Phương Thoa chắc chắn đi đâu cũng khiến bạn bè vui vẻ.

"Chị Google" xinh đẹp Phương Thoa.

Sở hữu chiều cao 1m68 cùng gương mặt khả ái, Thoa là người mẫu, diễn viên tự do tại TP HCM. Ở tuổi 19, Phương Thoa bỏ túi nhiều giải thưởng tại các cuộc thi nhan sắc như Top 30 Hoa khôi sinh viên Việt Nam 2017, Á khôi 1 Miss Cybermile 2017, tham gia cuộc thi Siêu mẫu Việt Nam 2017. Ngoài ra, cô còn góp mặt vào một số Viral, TVC của nhiều nhãn hàng.

Trước đó, Phương Thoa từng được báo chí đưa tin về một số clip ghi lại khoảnh khắc hài hước của mình như nhất quyết không chịu vào uống trà sữa vì chưa trang điểm, cô gái bất chấp nhảy nhót làm trò giữa đường để được mua 3 ly trà sữa,...

Theo Vietnamnet

Ai đang muốn học ngoại ngữ chắc chắn thích mê tính năng này trên điện thoại Lướt bút lên là dịch được từ, bấm một nút là mở được khóa, Galaxy Note9 chính là bạn đồng hành hoàn hảo cho những ai đang muốn học ngoại ngữ. Học ngoại ngữ là vấn đề muôn thuở mà gần như ai cũng phải cố gắng. Không chỉ quan trọng khi còn ngồi trên ghế nhà trường, ngoại ngữ là một phần...