Kỳ án Colony

Theo dõi VGT trên

Việc điều tra bị chỉ trích là “chưa đầy đủ”; bản án tuyên bị cho là “không thể thi hành” và điều quan trọng nhất là không xác định được cụ thể bị hại là ai… đã dẫn đến việc phải hủy bỏ toàn bộ bản án để điều tra lại.

Ngày 13.6, Tòa phúc thẩm TAND tối cao tại TP.HCM mở phiên xử phúc thẩm đối với 8 bị cáo, gồm: Lý Huệ Quyên, Trần Tiểu Linh, Nguyễn Cát Biển, Vũ Thị Thu Hằng, Trần Hà, Diệp Trung Dũng, Nguyễn Dạ Thu và Nguyễn Danh Minh vì có kháng nghị tăng án và kháng cáo của các bị cáo. Sau một ngày xét xử căng thẳng, chiều 14.6, HĐXX quyết định hủy án, trả hồ sơ về cấp sơ thẩm để điều tra xác định lại bị hại, số tiền bị chiếm đoạt và tội danh đối với các bị cáo.

Kỳ án Colony - Hình 1
Bị kết án về tội lừa đảo nhưng các bị cáo đều kêu oan, cho rằng chỉ là nạn nhân… – Ảnh: Lê Nga

Theo hồ sơ vụ án, đầu năm 2007, trên mạng internet của VN xuất hiện trang web có tên colonyinvest.net (của Mỹ), callyinvest.com tự xưng là của các công ty tài chính quốc tế lớn, vận động mọi người tham gia đầu tư bằng cách bỏ tiền thật mua điểm ảo (1 điểm = 1 USD) để đầu tư kinh doanh vào các lĩnh vực khách sạn, sòng bạc… hưởng lãi suất cao từ 2,5 – 3%/ngày. Tuy nhiên, qua điều tra tại Mỹ không hề có Công ty Colony như quảng bá. Bên cạnh đó, trang web này hoạt động bất hợp pháp tại VN vì không thông báo với Bộ Thông tin – Truyền thông theo quy định và các cơ quan chức năng ở VN cũng không cấp phép cho bất kỳ Công ty Colony nào hoạt động ở VN.

Về vụ án này, án sơ thẩm ngày 18.11.2011 của TAND tỉnh Đồng Tháp tuyên phạt Lý Huệ Quyên 20 năm tù, Trần Tiểu Linh 14 năm tù, Nguyễn Cát Biển 14 năm tù, Vũ Thị Thu Hằng 12 năm tù, Trần Hà 10 năm tù, Diệp Dũng Trung 8 năm tù, Nguyễn Dạ Thu 7 năm tù cùng về tội “lừa đảo…”.

Video đang HOT

Khoảng tháng 4.2007, Quyên được một người tên Thái mời đến khách sạn ở Q.5, TP.HCM để nghe hai người nước ngoài gốc Hoa giới thiệu về việc đầu tư tài chính qua mạng Colony. Quyên rủ Diệp Dũng Trung, Trần Hà, Trần Tiểu Linh cùng đến nghe. Sau đó, mỗi người góp 88 triệu đồng (tương đương 5.000 USD) để mua điểm ảo, tham gia mạng lưới, trở thành nhóm Colony đầu tiên của VN (sau này có thêm Nguyễn Dạ Thu). Để chuyển điểm thành tiền có ba cách: rút tiền tại máy ATM bằng thẻ Visa, yêu cầu Colony chuyển điểm thành tiền về tài khoản cá nhân nhưng phổ biến nhất là người trước bán điểm ảo cho người sau lấy tiền vì dễ dàng, đơn giản. Tuy nhiên, khi mạng bị đánh sập (11.2007) thì không ai lấy lại được tiền.

Bản án sơ thẩm kết luận, thực tế các bị cáo đều biết rõ Công ty Colony không có trụ sở ở VN, không được cấp có thẩm quyền cho phép kinh doanh tiền tệ ở VN, trong các bị cáo cũng không có ai là người của Công ty Colony nhưng để hưởng lợi các bị cáo tổ chức mạng lưới huy động đầu tư tài chính, mua bán điểm ảo (theo mô hình kinh doanh đa cấp, càng mở rộng mạng lưới càng được điểm thưởng, điểm hoa hồng nhiều) trên trang web Colony bằng cách dựng lên người đại diện cho Colony VN, phát tán tài liệu băng đĩa lôi kéo nhiều người tham gia bằng cách bán điểm ảo lấy tiền thật. Chỉ từ tháng 4.2007 đến 11.2007, các bị cáo tổ chức, hình thành và phát triển được mạng lưới mua bán điểm ảo Colony trên toàn quốc, lôi kéo hàng chục ngàn người tham gia mua điểm ảo để chiếm đoạt số tiền lên đến trên 58 tỉ đồng.

Tại phiên xử phúc thẩm, các bị cáo cho rằng mình đều là nạn nhân. Song song đó, luật sư bào chữa cho các bị cáo nói việc điều tra xem Colony có thật hay không là chưa đầy đủ vì trên thực tế Colony từng chuyển tiền về tài khoản cá nhân thông qua ngân hàng. “Nếu Colony không có thật thì làm sao có tài khoản để chuyển tiền?”, một luật sư nói.

Đặc biệt, án sơ thẩm tuyên các bị cáo có trách nhiệm liên đới nộp lại tiền bồi thường cho các bị hại đã xét xử qua các bản án ở Lạng Sơn, Nghệ An, Cần Thơ, Đồng Tháp. Theo các luật sư, án tuyên như trên là không thể thi hành và điều quan trọng nhất nếu không xác định được cụ thể bị hại là ai, bị chiếm đoạt bao nhiêu tiền thì không thể quy kết các bị cáo phạm tội “lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.

Sau khi nghị án, HĐXX đã chấp nhận những ý kiến bào chữa này của luật sư, hủy án để điều tra lại.

Theo Thanh Niên

Vụ nhà báo Lê Hoàng Hùng bị đốt: Tòa trả hồ sơ để điều tra lại

Ngày 18.1, thẩm phán Lê Quang Hùng, Phó chánh án TAND tỉnh Long An cho biết, cơ quan này đã có quyết định trả hồ sơ vụ án nhà báo Lê Hoàng Hùng (phóng viên báo Người Lao Động) bị phóng hỏa sát hại vào đêm 19.1.2011, để Viện KSND và Công an tỉnh Long An tiếp tục điều tra, làm rõ một số tình tiết trong vụ án.

Như vậy là đã tròn một năm kể từ ngày nhà báo Lê Hoàng Hùng bị phóng hỏa đốt và tử vong 10 ngày sau đó, đến nay các cơ quan tố tụng tỉnh Long An vẫn chưa thể đưa kẻ thủ ác trong vụ án ra xét xử.

Vụ nhà báo Lê Hoàng Hùng bị đốt: Tòa trả hồ sơ để điều tra lại - Hình 1
Ngôi nhà của nhà báo Hoàng Hùng - Ảnh: H.P

Theo cơ quan điều tra thì bị can Trần Thúy Liễu (vợ nhà báo Lê Hoàng Hùng) khai nhận chỉ một mình ra tay sát hại chồng và không có đồng phạm.

Tuy nhiên, sau khi báo chí lên tiếng và đưa ra nhiều chứng cứ, tình tiết chưa được làm sáng tỏ, vụ án sau đó đã bị Viện KSND Long An trả hồ sơ lại, yêu cầu điều tra bổ sung. Thế nhưng sau khi điều tra lại, Viện KSND tỉnh Long An tiếp tục đề nghị truy tố chỉ một mình bị can Trần Thúy Liễu, xem như vụ án không có đồng phạm.

Cho rằng cơ quan điều tra Công an tỉnh Long An đã để lọt tội phạm, Tổng biên tập báo Người Lao Động và bà Nguyễn Thị Nga (mẹ nhà báo Lê Hoàng Hùng) đã có văn bản gửi Viện KSND tối cao, TAND tối cao và Bộ Công an, đề nghị xem xét lại toàn bộ vụ án, có hướng chỉ đạo điều tra lại vụ án một cách toàn diện, khách quan, tránh bỏ lọt tội phạm.

Trước đó, trong một văn bản gửi Đảng ủy khối các cơ quan tỉnh Long An, đại tá Phan Chí Thanh, Giám đốc Công an tỉnh Long An, xác định ông Nguyễn Văn Tâm (nguyên Đội trưởng Quản lý thị trường số 5 thuộc Chi cục Quản lý thị trường Long An) đã bị cách chức và khai trừ Đảng, có dấu hiệu che giấu tội phạm.

Thế nhưng, trong bản kết luận điều tra của Công an tỉnh Long An và bản cáo trạng của Viện KSND tỉnh Long An đều không nhắc gì đến mối quan hệ bất chính (theo kết luận của Đảng ủy khối) giữa bà Liễu với ông Tâm.

Đặc biệt là hàng ngàn cuộc gọi, tin nhắn và thư tay của bà Liễu gửi cho ông Tâm trước và sau khi nhà báo Lê Hoàng Hùng bị phóng hỏa vẫn không được cơ quan điều tra làm rõ...

Theo Thanh Niên

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

    Tiêu điểm

    Nghi can sát hại cô gái 19 tuổi ở TPHCM đã tử vongNghi can sát hại cô gái 19 tuổi ở TPHCM đã tử vong
    14:34:31 14/12/2024
    Anh rể là nghi can sát hại cô gái 19 tuổi ở TPHCMAnh rể là nghi can sát hại cô gái 19 tuổi ở TPHCM
    08:37:15 14/12/2024
    Nghi can chết sau khi sát hại cô gái 19 tuổi, vụ án được xử lý thế nào?Nghi can chết sau khi sát hại cô gái 19 tuổi, vụ án được xử lý thế nào?
    13:37:39 15/12/2024
    Truy bắt kẻ sát hại cô gái 19 tuổi trong phòng trọ ở TPHCMTruy bắt kẻ sát hại cô gái 19 tuổi trong phòng trọ ở TPHCM
    08:27:19 14/12/2024
    Vụ vợ bị phạt 7,5 triệu vì xúc phạm chồng: Chồng bị phạt gấp đôiVụ vợ bị phạt 7,5 triệu vì xúc phạm chồng: Chồng bị phạt gấp đôi
    20:55:50 14/12/2024
    Bắt nóng thợ làm đá lạnh đột nhập cửa hàng trộm cắp điện thoại, đồng hồBắt nóng thợ làm đá lạnh đột nhập cửa hàng trộm cắp điện thoại, đồng hồ
    22:58:12 13/12/2024
    Bắt giam, khám xét nơi ở của chủ hụi lừa đảo chiếm đoạt hơn 1,8 tỷ đồngBắt giam, khám xét nơi ở của chủ hụi lừa đảo chiếm đoạt hơn 1,8 tỷ đồng
    08:19:05 14/12/2024
    Tuyên 12 án tử hình các bị cáo trong đường dây mua bán, tàng trữ hơn 200 kg ma túyTuyên 12 án tử hình các bị cáo trong đường dây mua bán, tàng trữ hơn 200 kg ma túy
    09:08:46 14/12/2024

    Tin đang nóng

    Phản ứng của Ngọc Trinh sau khi Vũ Khắc Tiệp xác nhận bị đàn em nghỉ chơiPhản ứng của Ngọc Trinh sau khi Vũ Khắc Tiệp xác nhận bị đàn em nghỉ chơi
    19:39:52 15/12/2024
    Phan Như Thảo gây choáng khi giảm cânPhan Như Thảo gây choáng khi giảm cân
    21:12:11 15/12/2024
    Trấn Thành gây tranh cãi vì 1 câu nói khiến Manbo sượng trân tại Chung kết Rap ViệtTrấn Thành gây tranh cãi vì 1 câu nói khiến Manbo sượng trân tại Chung kết Rap Việt
    20:48:55 15/12/2024
    MC Anh Tuấn làm 1 điều tại concert Chông Gai khiến khán giả vỡ oà, đa tài đến mức ai cũng "ngả mũ" thán phụcMC Anh Tuấn làm 1 điều tại concert Chông Gai khiến khán giả vỡ oà, đa tài đến mức ai cũng "ngả mũ" thán phục
    20:07:54 15/12/2024
    Sao nữ hạng A 3 lần bị "ông lớn" đụng chạm tại lễ trao giải, kẻ giở trò có "lịch sử đen" gây khiếp sợSao nữ hạng A 3 lần bị "ông lớn" đụng chạm tại lễ trao giải, kẻ giở trò có "lịch sử đen" gây khiếp sợ
    20:41:31 15/12/2024
    ABC News xin lỗi, bồi thường 15 triệu USD vì tội phỉ báng ông Trump trên sóngABC News xin lỗi, bồi thường 15 triệu USD vì tội phỉ báng ông Trump trên sóng
    21:20:19 15/12/2024
    Hot rầm rộ khoảnh khắc Sơn Tùng bắt gặp 1 Anh Trai Say Hi, biểu cảm ngay sau đó khiến MXH bùng nổHot rầm rộ khoảnh khắc Sơn Tùng bắt gặp 1 Anh Trai Say Hi, biểu cảm ngay sau đó khiến MXH bùng nổ
    17:33:59 15/12/2024
    3 cánh cửa chứa đầy kho báu trên thế giới nhưng 'không thể mở được': Nguyên nhân gây 'sốc'3 cánh cửa chứa đầy kho báu trên thế giới nhưng 'không thể mở được': Nguyên nhân gây 'sốc'
    18:46:53 15/12/2024

    Tin mới nhất

    Bắt "chuyên gia" sản xuất pháo lậu, thu giữ gần 2 tạ pháo

    Bắt "chuyên gia" sản xuất pháo lậu, thu giữ gần 2 tạ pháo

    21:13:08 15/12/2024
    Ngày đầu đợt ra quân tấn công trấn áp tội phạm bảo đảm an ninh, trật tự Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025, Công an huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương đã phát hiện, bắt giữ đối tượng sản xuất, tàng trữ trái phép 192 kg pháo nổ.
    3 taxi điện bị đập vỡ kính, cắt lốp xe khi đang chờ sạc pin ở Gia Lai

    3 taxi điện bị đập vỡ kính, cắt lốp xe khi đang chờ sạc pin ở Gia Lai

    21:02:42 15/12/2024
    Trong khi 3 xe taxi đang chờ sạc pin thì có 2 thanh niên đi xe máy đến thuê chở. Khi bị từ chối, 2 thanh niên này đã tấn công tài xế rồi dùng tua vít, dao đập vỡ kính, cắt lốp xe...
    Triệt phá đường dây mua bán, tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng "khủng"

    Triệt phá đường dây mua bán, tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng "khủng"

    20:14:20 15/12/2024
    Đây là chiến công xuất sắc của Công an TP Hồ Chí Minh trong ngày đầu ra quân cao điểm tấn công trấn áp tội phạm, bảo đảm an ninh trật tự Tết Nguyên đán Ất Tỵ năm 2025.
    Công an Đakrông xuyên đêm mưa rét bắt 2 đối tượng vận chuyển hàng cấm

    Công an Đakrông xuyên đêm mưa rét bắt 2 đối tượng vận chuyển hàng cấm

    17:37:25 15/12/2024
    Qua đấu tranh ban đầu, 2 đối tượng đi trên xe là Cao Vĩnh Đ (SN 1990, trú tổ dân phố 1, Quy Đạt, Minh Hóa, Quảng Bình) và Cao Hoàng V (SN 2000, trú tổ dân phố 4, Quy Đạt) khai nhận vận chuyển số pháo trên từ Hướng Hoá về Quảng Bình tiêu...
    Làm phúc nhưng gặp phải kẻ côn đồ

    Làm phúc nhưng gặp phải kẻ côn đồ

    17:33:53 15/12/2024
    Cùng bị khởi tố về tội danh này nhưng chỉ bị áp dụng biện pháp ngăn chặn bằng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú còn có Nguyễn Nhật Trung (SN 2003, trú ở xã An Cư, huyện Tuy An).
    Bắt tạm giam kẻ nhiều lần đe dọa giết vợ

    Bắt tạm giam kẻ nhiều lần đe dọa giết vợ

    16:18:17 15/12/2024
    Cùng với việc khởi tố Nguyễn Duy Tân về tội danh nêu trên, Cơ quan CSĐT Công an huyện Sông Hinh quyết định trưng cầu giám định khẩu súng đã thu giữ, để có căn cứ xử lý theo quy định pháp luật.
    Phát hiện nhiều đối tượng dương tính với ma túy tại karaoke Rolex

    Phát hiện nhiều đối tượng dương tính với ma túy tại karaoke Rolex

    16:14:56 15/12/2024
    Chiều 15/12, Phòng Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an tỉnh Quảng Nam cho biết, vừa phát hiện nhiều đối tượng dương tính với ma túy tại cơ sở kinh doanh dịch vụ karaoke Rolex (phường Điện An, thị xã Điện Bàn).
    Bắt 2 tên trộm có nhiều tiền án, nghiện ma túy

    Bắt 2 tên trộm có nhiều tiền án, nghiện ma túy

    16:11:35 15/12/2024
    Ngày 15/12, Công an huyện Thới Bình (tỉnh Cà Mau) đang tạm giữ hình sự 2 đối tượng để điều tra về hành vi trộm cắp tài sản.
    Công ty của vệ sĩ điều tiết giao thông đám cưới bị thu hồi vô thời hạn giấy chứng nhận

    Công ty của vệ sĩ điều tiết giao thông đám cưới bị thu hồi vô thời hạn giấy chứng nhận

    13:18:14 15/12/2024
    Ngay sau khi vụ việc xảy ra, cơ quan Công an đã nhanh chóng vào cuộc điều tra xác minh, đồng thời triệu tập các đối tượng liên quan đến vụ việc đến trụ sở công an để điều tra, làm rõ.
    Lời khai của hai đối tượng cướp tiệm vàng ở Tiền Giang

    Lời khai của hai đối tượng cướp tiệm vàng ở Tiền Giang

    13:08:45 15/12/2024
    Nguyễn Quốc Thành Nhân (SN 2006) bước vào tiệm vàng rồi cầm búa đập cửa kính để cướp 8 sợi dây chuyền, Đặng Phạm Quốc Khánh (SN 2006, cùng ngụ Tiền Giang) đậu xe máy chờ sẵn phía trước để chở đồng bọn tẩu thoát.
    Chặt đứt đường dây ma túy của cặp vợ chồng ở ngã ba Cai Lang

    Chặt đứt đường dây ma túy của cặp vợ chồng ở ngã ba Cai Lang

    08:41:14 15/12/2024
    Lực lượng cảnh sát đột kích căn nhà thuê ở ngã ba Cai Lang (TP.Đà Nẵng), chặt đứt đường dây ma túy của vợ chồng Tâm, Oanh vốn lợi dụng kiệt hẻm ngoằn ngoèo để giao dịch ma túy.
    Giấu ma túy trong khẩu trang để mang đi bán

    Giấu ma túy trong khẩu trang để mang đi bán

    08:38:32 15/12/2024
    Ngày 14.12, TAND TP.Đà Nẵng mở phiên xét xử sơ thẩm lưu động tại UBND P.Hòa Khánh Nam (Q.Liên Chiểu) đối với nhóm bị cáo phạm tội mua bán trái phép ma túy.

    Có thể bạn quan tâm

    Huỳnh Hiểu Minh vướng tin đồn chi nhiều tiền để chia tay bạn gái hot girl

    Huỳnh Hiểu Minh vướng tin đồn chi nhiều tiền để chia tay bạn gái hot girl

    Sao châu á

    22:57:50 15/12/2024
    Theo truyền thông Trung Quốc, nam diễn viên Huỳnh Hiểu Minh được cho là chi 20 triệu NDT (gần 70 tỷ đồng) để chấm dứt mối tình với người đẹp Diệp Kha.
    Thanh Lam U60 được khen trẻ, Hồng Diễm đẹp dịu dàng

    Thanh Lam U60 được khen trẻ, Hồng Diễm đẹp dịu dàng

    Sao việt

    22:45:11 15/12/2024
    Diễn viên Hồng Diễm đẹp dịu dàng trong bộ hình mới chào đón mùa đông lạnh giá, khoe nhan sắc đáng ngưỡng mộ ở tuổi 41.
    Thanh Ngọc trải lòng về cuộc sống sau khi trở lại showbiz

    Thanh Ngọc trải lòng về cuộc sống sau khi trở lại showbiz

    Tv show

    22:35:04 15/12/2024
    Trong chương trình Đời nghệ sĩ lên sóng trên VTV9, Thanh Ngọc có dịp trải lòng về việc tái xuất showbiz sau quãng thời gian vắng bóng để chăm lo gia đình.
    Đạo diễn phim 'Cu li không bao giờ khóc': 'Làm phim như theo đuổi một giấc mơ'

    Đạo diễn phim 'Cu li không bao giờ khóc': 'Làm phim như theo đuổi một giấc mơ'

    Hậu trường phim

    22:31:05 15/12/2024
    Tại buổi bế mạc Dự án phim ngắn CJ mùa 5, đạo diễn Phạm Ngọc Lân gửi lời cảm ơn ban tổ chức đã tạo điều kiện cho các nhà làm phim trẻ thực hiện dự án điện ảnh tâm huyết của mình.
    Con gái nuôi Bằng Kiều đọ giọng với ca sĩ Hàn Quốc

    Con gái nuôi Bằng Kiều đọ giọng với ca sĩ Hàn Quốc

    Nhạc việt

    21:51:15 15/12/2024
    Tuy tuổi đời còn nhỏ nhưng Izara Thiên Nga (con gái nuôi của Bằng Kiều) có màn trình diễn ấn tượng tại đêm nhạc ở Đà Lạt.
    Jamie Foxx dính vào vụ ẩu đả trong tiệc sinh nhật

    Jamie Foxx dính vào vụ ẩu đả trong tiệc sinh nhật

    Sao âu mỹ

    21:47:11 15/12/2024
    Jamie Foxx dính vào một cuộc ẩu đả tại quán bar nổi tiếng Mr. Chow ở Los Angeles, Mỹ trong bữa tiệc sinh nhật của anh vào tối 13.12.
    Người trẻ Trung Quốc thất nghiệp đổ xô làm hướng dẫn viên du lịch

    Người trẻ Trung Quốc thất nghiệp đổ xô làm hướng dẫn viên du lịch

    Netizen

    21:42:23 15/12/2024
    Ngày càng nhiều thanh niên Trung Quốc bỏ công việc bàn giấy, chuyển sang làm hướng dẫn viên du lịch. Họ hy vọng sự phát triểncủa du lịch trong nước sẽ mang lại thu nhập ổn định hơn, theo Bloomberg.
    Gửi thuốc phá thai cho bệnh nhân, bác sĩ bị kiện

    Gửi thuốc phá thai cho bệnh nhân, bác sĩ bị kiện

    Thế giới

    21:17:35 15/12/2024
    Tổng chưởng lý bang Texas (Mỹ) Ken Paxton đã kiện bác sĩ bang New York Margaret Carpenter, sau khi bà Carpenter kê đơn và gửi thuốc phá thai cho một bệnh nhân ở Texas thông qua dịch vụ khám bệnh từ xa, Reuters đưa tin ngày 13.12.
    Công chúa SM bị xúc phạm nặng nề

    Công chúa SM bị xúc phạm nặng nề

    Nhạc quốc tế

    20:20:25 15/12/2024
    Trong đoạn video được chia sẻ, một nhóm người giơ điện thoại ghi hình và không ngừng mắng chửi công chúa nhà SM một cách thậm tệ bằng cả tiếng Trung, tiếng Hàn.
    Mưa lớn ở Quảng Ngãi, lũ các sông lên nhanh

    Mưa lớn ở Quảng Ngãi, lũ các sông lên nhanh

    Tin nổi bật

    19:16:25 15/12/2024
    Mô hình độ ẩm đất cho thấy một số khu vực đã gần bão hòa hoặc đạt trạng thái gần bão hòa trên 90%. Trong 6 giờ tới, các khu vực trong tỉnh tiếp tục có mưa vừa mưa to, có nơi mưa rất to.
    Khám phá 7 loài vật quý hiếm sắp tuyệt chủng: Việt Nam sở hữu một loài vô giá

    Khám phá 7 loài vật quý hiếm sắp tuyệt chủng: Việt Nam sở hữu một loài vô giá

    Lạ vui

    18:44:37 15/12/2024
    Sao la hay còn được gọi là Kỳ lân Châu Á là một trong những loài thú hiếm nhất trên thế giới sinh sống trong vùng núi rừng Trường Sơn tại Việt Nam và Lào được các nhà khoa học phát hiện vào năm 1992.