Kpop: Vẫn còn hiểu lầm về vấn đề nữ quyền

Hoàng Nam11:52 11/11/2012

Bề ngoài thì girlgroup nào cũng có vẻ đang vùng lên rất mạnh mẽ, không cần đàn ông, nhưng thực tế trong ca khúc thì không phải như vậy.

Kpop là một ngành công nghiệp do phái mạnh điều hành. Từ CEO của các tập đoàn lớn, cho đến giám đốc các hãng thu âm, đạo diễn âm nhạc, chỉ đạo nghệ thuật, quản lý nghệ sỹ, đa số đều là nam giới. Trong môi trường nam giới thống trị như thế, liệu xu hướng nữ quyền có tồn tại hay không?

2NE1 khiến xu hướng nữ quyền phổ biến trong Kpop

2NE1 là nhóm góp công đầu trong việc phổ biến hình tượng girlgroup mạnh mẽ mà chúng ta thấy ngày nay, nhưng thực ra, concept người phụ nữ quyền lực và kiêu hãnh đã tồn tại từ lâu. Hai nữ nghệ sỹ Hip Hop kỳ cựu Tasha và Lexy là những người đầu tiên sử dụng Rap để mang tiếng nói nữ quyền vào Kpop. Tuy nhiên, 2NE1 mới chính là nghệ sỹ đưa nữ quyền trở thành một xu hướng trong Kpop khi khắc họa cực kỳ tinh xảo hình tượng mạnh mẽ và chủ động của những nữ idol.

Bằng Hip Hop và R&B theo phong cách Mỹ, nhiều nữ nghệ sỹ đã cố gắng tạo dựng cho mình một phong cách gan góc và dữ dội. Nhưng không phải tất cả đều thể hiện đúng concept này.

EvoL, Spica và D-Unit thể hiện được vẻ ngoài của concept nhưng nội dung ca khúc không đáp ứng yêu cầu

Nhóm đầu tiên là những nghệ sỹ có vẻ ngoài mạnh mẽ và cá tính, tuy nhiên nội dung ca khúc lại rất bình thường hay thậm chí còn diễn tả sai về nữ quyền. EvoL, Spica và D-Unit đều rất mạnh mẽ, nhưng điều đó không hề được tìm thấy trong ca khúc của những nhóm này. EvoL đốt cháy xe tăng trong We’re a Bit Different, Spica đùa với súng trong Russian Roulette, D-Unit điều khiển cả một phiên chợ đen trongLuv Me, đều là những ví dụ cực kỳ nổi loạn so với vai trò truyền thống của phụ nữ.

Tuy vậy, đằng sau nét dữ dội của EvoL lại là “chúng ta hãy cùng nhảy nào”, màn thử súng của Spicahóa ra chỉ là phép ẩn dụ cho việc mạo hiểm để giữ gìn một mối quan hệ, còn vẻ nam tính của D-Unit hầu như không liên quan gì đến việc khiến cho một chàng trai yêu mình như trong lời bài hát. Để làm mới concept này, họ đã bỏ mất cơ hội thể hiện ý nghĩa thực sự của nữ quyền qua lời bài hát.

Một vài ca khúc còn đi ngược lại với nữ quyền như “I’ll Show You”(Ailee) và “Every Night” ( Exid)

Ở một mức độ khác của việc hiểu sai về nữ quyền, có những ca khúc thẳng tay tước đoạt quyền lợi của phụ nữ, nhưng lại được ngụy trang bằng các concept mạnh mẽ và lấy lại tinh thần. Ví dụ như I’ll Show You của Ailee. Chỉ cần thay đổi ngoại hình, từ một cô gái bị ruồng bỏ, Ailee bỗng trở thành hot girl. Và thay vì chuyển sang một chàng trai tốt hơn, cô nàng lại trở về với thủ phạm đã khiến mình đau khổ lúc đầu.

Thực tế, việc làm cho mình xinh đẹp hơn để chọc tức người yêu cũ hoàn toàn không chứng tỏ sự mạnh mẽ hay là một giải pháp hợp lý. Hình thức bên ngoài quan trọng hơn vẻ đẹp nội tâm và sự tự tin chính là một thông điệp khủng khiếp cho những cô gái và khiến họ tin rằng cần phải “nâng cấp” ngoại hình của mình để bù đắp cho thiếu sót về nội dung.

Tương tự như vậy là MV Every Night của Exid. Trái ngược với thông điệp khôi phục phẩm giá của một người bằng cách trả thù trong MV, ca từ lại mang ý nghĩa chấp nhận trở thành một kẻ “cứ gọi là tới” của người yêu cũ, với lý do không thể sống thiếu anh ta. Mặc dù lời bài hát không quá ngọt ngào, nhưng một phụ nữ đồng ý với những điều khoản như vậy trong tình yêu là đang tự hạ thấp giá trị của mình.

Video đang HOT

Tiếp theo, nhóm mức độ trung bình của nữ quyền là sự kết hợp giữa concept gai góc nhưng vẫn còn phụ thuộc vào phái mạnh. Ca khúc đầu tay Whoz That Girl của Exid thuộc nhóm này. Bài hát nói về một cô gái quyết định chấm dứt mối quan hệ giả dối với người yêu bằng cách bảo anh ta hãy theo đuổi cô gái khác đi. MV cho thấy hình ảnh một cô gái mạnh mẽ, thái độ khinh miệt, vẻ mặt hung hăng và liên tục công kích người yêu cũ. Dù những hành động này chỉ đơn thuần là để bù đắp cho nỗi đau mà cô nàng đang phải chịu, nhưng đó vẫn là một phản ứng tích cực hơn nhiều so với việc hạ mình để hàn gắn với người xưa.

Không chấp nhận bị lệ thuộc là tầng tiếp theo của concept với những “Good Night” (Miss $), “I Don’t Care” (2NE1), “I Don’t Need A Man” (miss A), v.v…

Good Night của Miss $ lại “cao tay” hơn Whoz That Girl một chút. Ca khúc thể hiện thái độ lạc quan khi đối mặt và vượt qua nỗi buồn của một mối tình tan vỡ. Tuy tương tự với những ca khúc đã đề cập phía trên khi cô gái vẫn còn lưu luyến người yêu cũ, nhưng thông điệp của Good Night hầu như trái ngược vớiEvery Night là các cô gái thay vì thỏa hiệp với người kia thì nên chấp nhận thực tế và ngủ một giấc thật ngon.

Tầng cao hơn nữa của nữ quyền là những ca khúc không chỉ dữ dội mà còn thể hiện sự phẫn nộ đối với hành động ngược đãi phụ nữ của những người đàn ông độc tài. Các cô nàng này sẵn sàng chia tay kẻ phụ tình.

Có một vài ca khúc đã đạt đến mức độ này, điển hình là I Don’t Care, Go Away và Hate You của2NE1. I Don’t Care ấn tượng bởi vũ đạo lắc ngón tay rất thích hợp với phần điệp khúc, tạo thành một biểu hiện thống nhất phản đối hành động sai trái của kẻ lăng nhăng. Go Away cũng tương tự với điệp khúc”Biến đi!”, MV của ca khúc còn đưa ra vấn đề bạo lực và thể hiện quyết tâm của người phụ nữ trong việc giải phóng mình khỏi cạm bẫy của đàn ông. Không chỉ công khai “trả thù” trên sân khấu live của Go Away, các cô nàng 2NE1 tiếp tục thẳng tay “ngược đãi” kẻ phụ tình trên sân khấu live của Hate You. Tuy nhiên, cách giải quyết như thế cũng có phần hơi căng thẳng.

Cũng giống như 2NE1, Goodbye Baby và I Don’t Need A Man của miss A cũng cho thấy thái độ xem nhẹ và hoàn toàn có thể sống tốt mà không cần đến phái nam của các cô gái.

“Sixth Sense” được xem như ca khúc đạt tầm cao nhất của concept này

Cuối cùng, chính là “cảnh giới” cao nhất của nữ quyền. Không giống những “tầng” dưới, ở đây có sự thách thức và thậm chí đảo ngược khái niệm phụ nữ là phải lệ thuộc, phục tùng đàn ông.

Sixth Sense của Brown Eyed Girls gây sốc với concept mang tính chất cách mạng và nội dung cũng không hề khiến fan thất vọng. Dùng chính mình làm biểu tượng trong MV, các cô gái lên tiếng chống lại sự áp bức phụ nữ của số đông. Họ chiến đấu để thoát khỏi ách thống trị của đàn ông và cố gắng xác định lại hình ảnh của bản thân theo cách của riêng mình. Một MV chứa đựng rất nhiều ý nghĩa.

Khác với Sixth Sense, Ugly của 2NE1 lại là một lời chỉ trích trực tiếp vào cấu trúc xã hội đã khiến cho phụ nữ trở thành nô lệ của chính mình khi phải gò ép để trở nên tốt đẹp hơn theo đánh giá của người khác. Mặc dù ca từ mang ý nghĩa chán ghét bản thân và ghen tỵ với vẻ đẹp tự nhiên, nhưng MV lại là một câu chuyện khác khi các thành viên nổi loạn và muốn xóa đi nhận định chung của xã hội về cái đẹp.

“Good Boy” thậm chí còn so sánh đàn ông với… chó

Good Boy của Baek Ji Young còn làm fan sốc hơn và đánh động tới cả Hiệp hội nam quyền Hàn Quốc khi so sánh đàn ông với… chó. Đặt hệ thống phân cấp giới tính truyền thống sang một bên, lời bài hát Good Boy cho phép Baek Ji Young nói từ vị trí của một kẻ có quyền lực và địa vị hơn hẳn đối tác của mình.

“Is the White Horse Coming?” được đánh giá là truyền tài thông điệp mới lạ và khôn ngoan hơn cả

Cuối cùng nhưng không kém phần ý nghĩa, Is the White Horse Coming? của Sunny Hill chỉ trích tính cách chuộng bề ngoài của những người phụ nữ chỉ chăm chăm tìm kiếm kiểu bạn trai giàu có và cao cấp. Thay vì nguyền rủa đàn ông, Sunny Hill tỏ ra thông cảm và chấp nhận những chàng trai không quan tâm quá mức đến vật chất và địa vị xã hội. Đó là một sự tương phản mới mẻ so với những giai điệu dữ dội và đầy thù hận của các đồng nghiệp phía trên.

Theo TTVN

Kpop ngày càng xem nhẹ chất lượng ca từ

Dễ thấy rằng thời gian vừa qua, mức độ yêu thích của khán giả toàn cầu đối với việc tìm hiểu văn hóa và ngôn ngữ Hàn đang không ngừng gia tăng. Liệu có phải sự phát triển của Kpop tại nhiều quốc gia chính là nguyên nhân khiến nhiều người muốn học tiếng Hàn? Có và không.

Số người muốn học tiếng Hàn vì thực sự hứng thú với văn hóa Hàn không nhiều. Có lẽ do cách sống lôi cuốn trong MV hoặc phim ảnh đã khiến khán giả muốn sống ở Hàn, hoặc đơn giản là muốn sống như một người Hàn Quốc.

Ca từ trong Kpop càng ngày càng bị xem nhẹ

Vì lẽ đó, phần lời trong các ca khúc Kpop cũng không đóng phần quan trọng trong việc thuyết phục fan quốc tế học tiếng Hàn. Trên thực tế, rất nhiều bài hát hiện nay đang có xu hướng cắt giảm vai trò của lời nhạc để phục vụ cho khán giả nước ngoài. Bằng cách hạn chế tầm quan trọng của phần lời, ghép nối các từ tiếng Anh đơn giản, tận dụng những nhịp điệu phổ biến dễ nhận biết, Kpop có nhiều cách để tiếp cận fan quốc tế hơn là sử dụng ngôn ngữ. Song song đó, concept và chủ đề của ca khúc dễ dàng được thể hiện thông qua MV, khiến cho ngôn ngữ không còn là yếu tố cần thiết trong việc truyền đạt thông điệp và cảm xúc đến với khán giả.

Không chỉ vậy, chất lượng của một số ca khúc cũng giảm đi đáng kể. Phần lời càng ngày càng thiếu sâu sắc và ý nghĩa. Thậm chí, khi tìm hiểu về ca từ, khán giả sẽ có thể cảm thấy thất vọng và làm tiêu tan ấn tượng tốt đep ban đầu đối với ca khúc.

"We're a Bit Different", "Roly Poly" vẫn thành công dù không mấy chú trọng vào ca từ

Khi thấy concept bùng cháy và phá cách của EvoL trong We're a Bit Different, nhiều fan đã hy vọng sẽ được thưởng thức một ca khúc dữ dội tương tự như Power của B.A.P. Đan xen với những biểu tượng của sự nổi loạn, những đoạn Rap mạnh mẽ và phong cách Hip Hop, các cô gái EvoL dường như còn "ngầu" hơn cả 2NE1. Ca khúc rất hấp dẫn đối với những ai quen thuộc và yêu thích Electro nhịp mạnh, Rap dữ dội và vũ đạo bắt mắt. Nhìn chung, We're a Bit Different thành công trong việc giới thiệu EvoL như là một girlgroup sexy và khá phù hợp với vai trò một ca khúc ra mắt.

Tuy nhiên, khi xét đến phần lời, ca khúc này hóa ra chỉ là một bài Dance đơn giản. Sẽ không có gì quá đáng nếu nói concept trên đã đánh lừa khán giả. Phong cách dữ dội kia chỉ là một công cụ để quảng bá cho một ca khúc có nội dung hoàn toàn khác xa với vẻ bên ngoài.

"We're a Bit Different" MV - EvoL

Một nhóm khác cũng sở hữu những ca khúc không mấy ý nghĩa là T-ara, dù rằng MV của nhóm luôn khiến fan tròn mắt vì độ hoành tráng. Là sản phẩm của nhà tạo hit nổi tiếng Hàn Quốc Shinsadong Tiger, nhưng bài hát của nhóm chỉ ăn điểm bởi giai điệu điệp khúc gây nghiện, còn phần lời hầu như không chứa đựng bất kỳ ý nghĩa gì. Ngay cả tựa đề của những ca khúc này cũng vậy, điển hình như Bo Peep Bo Peep, Roly Poly và Lovey Dovey.

Trái lại, MV cho các ca khúc này lại được đầu tư vô cùng kỹ lưỡng. Mỗi ca khúc đều sở hữu một phiên bản điện ảnh với độ dài trung bình 15 phút chứa đầy những cảm xúc và ý nghĩa. Không dừng lại ở đó, phiên bản Dance cũng góp phần thu hút fan trong nước và quốc tế. Nếu hỏi một khán giả không biết tiếng Hàn về Roly Poly, câu trả lời sẽ là cảm giác Retro tuyệt vời, giai điệu bắt tai đến khó tin và vũ đạo vô cùng phổ biến. Ca khúc cũng có thể khiến khán giả lớn tuổi nhớ về giai đoạn tràn ngập Disco thời tuổi trẻ được thể hiện trong MV.

Ngay cả khi đặt cùng câu hỏi đó với những fan Hàn, thì họ cũng đề cập gì đến lời bài hát, đơn giản vì nó không quan trọng và hầu như không liên quan gì đến concept của ca khúc đó. Như vậy, We're a Bit Different và Roly Poly cho chúng ta thấy một điều: sức hút của Kpop chủ yếu là ở concept ca khúc chứ không phải là ý nghĩa.

Một vấn đề khác ở khía cạnh ca từ trong Kpop, đó là những khán giả không biết tiếng Anh sẽ dễ dàng chấp nhận và yêu thích nhạc Hàn hơn. Bất chấp thực tế rằng tiếng Anh là rất cần thiết trong việc quảng bá Kpop ở tầm quốc tế, vẫn có vô số ví dụ điển hình khiến fan thông thạo tiếng Anh ước gì họ đã không quá chú ý vào những bài học ngữ pháp ở trường. Dưới dây là một trong số các ca khúc chứa đựng những từ tiếng Anh khó hiểu và gây tranh cãi nhiều nhất.

Tiếng Anh trong Kpop cũng là một vấn đề gây tranh cãi

Đầu tiên, có lẽ là ca khúc tiếng Nhật Flower Power của SNSD với 3 từ được lặp đi lặp lại trong điệp khúc: "butterfly", "spider" và "flower". Giả sử như vì đó một bài hát tiếng Nhật, nên các nghệ sỹ Kpop thường có xu hướng thêm vào một vài từ tiếng Anh, nhưng việc tách rời và lặp lại 3 từ này với mục đích tạo nên một điệp khúc dễ nhớ khiến những khán giả nói tiếng Anh khá bối rối vì không hiểu ca khúc muốn nói gì.

"Flower Power" MV - SNSD

Khi đi vào tìm hiểu, thì hóa ra 3 từ này là một phép ẩn dụ để mô tả sự lừa dối. Thế nhưng những khán giả không biết tiếng Nhật làm sao hiểu được điều này? Thay vào đó, họ lại tự hỏi bướm, nhện và hoa thì có liên quan gì đến concept sexy của những nữ tiếp viên trong các club. Vì vậy, nhiều fan chỉ tập trung vào chủ đề và âm nhạc của nhóm hơn là phải nhức đầu vì cố gắng hiểu những từ tiếng Anh được chèn thêm vào ca từ như thế.

"To You" MV - TEEN TOP

To You của TEEN TOP cũng gặp phải rắc rối với tiếng Anh khi lập lại "To you, to you, to you now"trong điệp khúc. Thật không may, các nhà sản xuất hình như không lưu ý rằng việc không nhấn mạnh âm"t" trong từ "to" mà lại nhấn từ "you" sẽ khiến câu này nghe giống như "Do you, do you, do you now". Hàm ý trong đó chắc ai cũng hiểu. Đây có thể là ví dụ duy nhất mà lời tiếng Anh lại khiến cho một ca khúc mang thêm một ý nghĩa khác, mặc dù đó không phải là dự định lúc đầu của nghệ sỹ.

Tuy vậy, vẫn có những ca khúc Kpop rất chuẩn mực và ý nghĩa như một số ca khúc của Epik High, Brown Eyed Girls và Sunny Hill

Tuy nhiên, vẫn có những ca khúc Kpop rất chuẩn mực và ý nghĩa. Trong số đó, phải kể đến Epik High, Brown Eyed Girls và Sunny Hill. Bên cạnh ca từ đầy ý nghĩa, MV của những nhóm này cũng góp phần làm ca khúc thêm phần sâu sắc và buộc người xem phải suy nghĩ. Có vẻ như các tác phẩm của Kim Eana, nhạc sỹ từng cộng tác với những nhóm nhạc kể trên đều mang một giá trị đặc biệt. Đặc biệt là trong ca khúc của Lunafly, dù nhóm này chỉ đơn giản là ngồi hát trong studio, thì phần ca từ ngọt ngào tràn đầy tình cảm và ý nghĩa chính là nhân tố chính làm nên sức hấp dẫn của các chàng trai. Ca khúc đầu tay của Song Ji Eun, Going Crazy cũng là một ví dụ tuyệt vời cho việc ca từ có thể biến một concept trở nên sống động hơn.

"Don't Hate Me" MV - Epik High

Nhưng nhìn chung, một phần lớn Kpop hiện nay rõ ràng đang có ý định khiến khán giả ít chú trọng vào phần lời của bài hát. Các concept và chủ đề đều được thể hiện rõ qua âm nhạc và MV. Việc này hẳn sẽ cản trở khán giả trong việc thưởng thức âm nhạc cũng như sự sáng tạo trong quá trình sản xuất MV.

Theo TTVN

Girlgroup Kpop hát mừng đám cưới fan Cư dân mạng phát ghen tị với fan may mắn này. Girlgroup Kpop hát mừng đám cưới fan Các cô gái EXID xuất hiện trong trang phục giản dị tại đám cưới của fan Mới đây, EXID đã đăng tải bức ảnh của nhóm chụp tại đám cưới một fan may mắn cùng lời chúc: "Chúc mừng đám cưới của bạn. Tôi hy...