Kim Soo Hyun làm khó fan Trung Quốc
Cách xưng hô gọi tên của nhân vật Do Min Joon trong phim ăn khách “Vì sao đưa anh tới” khiến các fan xứ Trung không khỏi băn khoăn.
Bộ phim Man From The Stars (Vì sao đưa anh tới) do Kim Soo Hyun đóng vai người ngoài hành tinh Do Min Joon đang tạo nên hiệu ứng trên truyền thông Trung Quốc. Tuy nhiên gần đây, khán giả xứ Trung đang gặp khó khăn về cách phát âm tên nhân vật Do Min Joon của mỹ nam xứ Hàn.
Ở Hàn Quốc, âm “sshi” được thêm vào sau tên của một người để gọi tên người đó, đây là cách gọi lịch sự, kính ngữ. Trong Vì sao đưa anh tới có khá nhiều cảnh người ngoài hành tinh được gọi theo cách này là “Do Min Joon sshi”. Tuy nhiên trong ngôn ngữ Trung Quốc không có từ nào để thể hiện âm “sshi” khiến các fan không khỏi bối rối. Theo đó, người hâm mộ của Do Min Joon quyết định thêm âm “xi” vào sau tên nhân vật, tạo thành cách gọi “Do Min Joon xi” (tên Do Min Joon được viết bằng tiếng Trung, trong khi ‘xi’ được viết bằng tiếng Anh).
Nhân vật của Jun Ji Hyun thường gọi Kim Soo Hyun là “Do Min Joon sshi”, trong ngôn ngữ Hàn Quốc, đây là cách gọi kính ngữ thể hiện sự tôn trọng của người nói.
Một người trong giới giải trí Trung Quốc chia sẻ với tờ eNews: “Ở Trung Quốc, tên t.uổi Kim Soo Hyun đang rất nổi tiếng. Những chương trình truyền hình đang cố gắng mời anh ấy xuất hiện trong show. “Do Min Joon xi” đang trở thành cái tên được hâm mộ cuồng nhiệt. Có nhiều cách gọi cho từ “giảng viên (nghề nghiệp của Do Min Joon trong phim) nhưng người hâm mộ cảm thấy không có từ ngữ Trung Quốc nào để có thể thể hiện được toàn bộ ngữ cảnh “Do Min Joon sshi” nên họ đã thêm “xi” vì phát âm giống như âm “sshi”. Hiện giờ trên các tờ báo và phương tiện truyền thông Trung Quốc đều sử dụng “Do Min Joon xi” khi nhắc tới Kim Soo Hyun”.
Kim Soo Hyun được báo chí Trung Quốc gọi là “Do Min Joon xi”.
Video đang HOT
Trong khi đó, Vì sao đưa anh tới vừa thiết lập kỷ lục xem trực tuyến ở Trung Quốc cách đây không lâu, tạo nên cú hích cho làn song Hallyu ở đất nước Vạn lý trường thành.
Theo Trithuctre
Song Yi nhí bối rối đóng cảnh tình cảm với Kim Soo Hyun
Dù có kinh nghiệm diễn xuất nhưng diễn viên nhí Kim Hyun Soo vẫn cảm thấy ngại ngùng khi đóng cảnh thân mật với đàn anh Kim Soo Hyun trong "Man From the Stars".
Ngoài cặp đôi Do Min Joon - Chun Song Yi trong Man From the Stars (tựa Việt: Vì Sao Đưa Anh Tới) vẫn còn "làm mưa làm gió", khán giả đặc biệt chú ý tới chuyện tình có phần không trọn vẹn của chàng trai người ngoài hành tinh với cô bé Seo Yi Hwa 400 năm trước. Không chỉ có vậy, diễn viên nhí Kim Hyun Soo còn khiến nhiều fan phải ghen tỵ khi được Kim Soo Hyun ôm kha khá lần trên phim. Thế nhưng ngoài đời, Kim Hyun Soo lại cảm thấy khá ngại ngùng khi đóng cảnh tình cảm với đàn anh.
Kim Hyun Soo cho biết: "Trong Vì Sao Đưa Anh Tới, Yi Hwa và Do Min Joon có một số cảnh nhìn nhau rất tình cảm. Nhưng thực tình em chưa yêu ai bao giờ nên khá bối rối. Do vậy, em đã phải tìm đến sự trợ giúp của mẹ. Em thường hỏi mẹ rằng "Khi thích một ai đó con phải thể hiện bằng ánh mắt thế nào ạ?". Thật sự cho đến bây giờ, em cũng không biết cảm giác khi yêu như thế nào nữa."
Sau khi Vì Sao Đưa Anh Tới lên sóng, dù nhận được nhiều lời khen về diễn xuất nhưngKim Hyun Soocũng bị cư dân mạng đả kích vì ghen tỵ với cô bé. Nữ diễn viên nhí nói rằng, em rất vui khi được Kim Soo Hyun ôm nhưng cũng cảm thấy khá khổ sở trước những bình luận ác ý: "Lúc đầu em rất buồn nhưng rồi lại thấy chuyện đó cũng không quá tồi tệ. Có lẽ do em diễn chưa được tròn vai nên mới bị phê bình như vậy. Trong các dự án sau này, em sẽ phải cố gắng nhiều hơn."
Trước Man From the Stars, Kim Hyun Soo từng góp mặt trong 6 bộ phim truyền hình được đ.ánh giá cao khác. Điển hình là Good Doctor (2013), Bridal Mask (2012), Tree With Deep Roots (2011). VớiGood Doctor, Kim Hyun Soo vào vai bệnh nhân nhí đáng yêu Na In Hae. In Hae dù mắc phải căn bệnh quái ác nhưng vẫn luôn vui vẻ, lạc quan. Cô bé luôn dành tình cảm đặc biệt cho bác sĩ Park Shi On (Joo Won). Thậm chí, In Hae còn luôn đứng ra làm quân sư tình yêu cho Shi On tại bệnh viện.
Kim Hyun Soo trong drama "Bridal Mask"
Trong Bridal Mask, Kim Hyun Soo hóa thân vào vai Oh Mok Dan/Boon Yi khi còn bé. Diễn xuất của cô bé 14 t.uổi này được người xem đ.ánh giá rất cao. Với Tree With Deep Roots, dù chỉ xuất hiện trong vài tập nhưng Kim Hyun Soo đã diễn khá tròn vai cung nữ So Yi (Shin Se Kyung) hồi nhỏ.
Không chỉ chinh phục màn ảnh nhỏ, Kim Hyun Soo cũng xuất hiện trong 1 vài tác phẩm điện ảnh. Điển hình trong số đó phải kể đến The Crucible (2011) - bộ phim dựa trên sự kiện có thật khiến cả đất nước Hàn Quốc chấn động. Kim Hyun Soo vào vai Yeon Doo - 1 trong những bé bị b.ạo h.ành tinh thần lẫn thể xác khi theo học tại trường dành cho trẻ khiếm thính tại thành phố Mujin. The Crucible đã từng khiến người dân xứ kim chi phải rơi nước mắt cũng như đòi chính phủ phải điều tra lại vụ án bất công vào năm 2005.
Kim Hyun Soo được đ.ánh giá là một trong những gương mặt nhí đầy triển vọng bên cạnh những đàn anh, đàn chị như Yeo Jin Goo, Kim Yoo Jung, Kim So Hyun. Khán giả cùng người hâm mộ rất kỳ vọng vào những dự án sau này. Không ít người cho rằng, cô bé cùng gia đình cũng có biệt tài chọn kịch bản "vàng" giống như nam diễn viên Kim Soo Hyun - bạn diễn của Kim Hyun Soo trong Vì Sao Đưa Anh Tới.
Theo Phapluatxahoi
Cái kết của “Vì Sao Đưa Anh Tới” liệu có là viên mãn? Sau khi tập cuối của "Man from the Stars" (Vì Sao Đưa Anh Tới) lên sóng, nhiều khán giả tỏ ra chưa hoàn toàn hài lòng với cái kết của phim. Với hơn 3 tháng xuất hiện trên màn ảnh nhỏ, cuối cùng Man From The Stars (tựa Việt: Vì Sao Đưa Anh Tới) đã kết thúc phát sóng trong sự nuối tiếc...
