Kim Dung chê phim ‘Tiếu ngạo giang hồ’ của Lý Liên Kiệt
Cha đẻ của bộ tiểu thuyết võ hiệp danh tiếng đưa ra những đán.h giá về các siêu phẩm võ thuật được ca ngợi trên màn ảnh Hoa ngữ.
Kim Dung sinh ngày 10/3/1924, ông là một trong những nhà văn có sức ảnh hưởng lớn nhất Trung Quốc. Từ thập niên 1980, 1990, rất nhiều dự án phim bom tấn chuyển thể từ tiểu thuyết Kim Dung được ra đời. Cùng với đó là sự tỏa sáng của nhiều tên tuổ.i nghệ sĩ. Kim Dung hiếm khi nhận xét về các bộ phim. Mới đây, ông phá lệ khi đưa ra quan điểm cá nhân trên trang Yule.
Kim Dung nói về phim võ hiệp. Ảnh: Mingpao.
Khó chịu vì Đông Phương Bất Bại biến tướng
Ông thẳng thắn phê bình phim Tiếu ngạo giang hồ: Đông Phương Bất BạidoTừ Khắc sản xuất vào năm 1992. Phim có sự tham gia của dàn sao hạng A như Lý Liên Kiệt (vai Lệnh Hồ Xung), Lâm Thanh Hà (Đông Phương Bất Bại), Quan Chi Lâm (Nhậm Doanh Doanh), Lý Gia Hân ( Nhạc Linh San). Với kinh phí sản xuất 300.000 HKD, bộ phim mang về doanh thu 34,4 triệu HKD – kỷ lục thời bấy giờ.
Bản phim từng được ca ngợi là kinh điển khi miêu tả nhân vật “bán nam bán nữ” Đông Phương Bất Bại có tình có võ. Lần đầu một ê-kíp mời diễn viên nữ vào vai Giáo chủ Nhật Nguyệt Thần Giáo.
Vốn là nam nhưng do luyện Quỳ hoa bảo điển phải “tự cung” trở thành bán nam bán nữ, Đông Phương Bất Bại do Lâm Thanh Hà đóng nảy sinh tình cảm với Lệnh Hồ Xung và cũng chế.t trong tay anh. Sau này dù có nhiều phiên bản Đông Phương nhưng Lâm Thanh Hà vẫn được ca ngợi là kinh điển khó thay thế.
Bản phim Tiếu ngạo giang hồ của Lý Liên Kiệt và Lâm Thanh Hà bị Kim Dung ch.ê ba.i. Ảnh: Baidu.
Đối với Kim Dung, ông không hài lòng khi kịch bản bị thay đổi. Dù về phương diện thành công, bản phim 1992 vượt qua nhiều đối thủ khác.
“Tôi không thích bản phim này của Từ Khắc. Ông ta không hiểu võ hiệp, tự cải biên theo ý mình. Trước là Thục Sơn kiếm hiệp truyền kỳ sau làTiếu ngạo giang hồ. Đông Phương Bất Bại từ khi nào lại trở thành phụ nữ, do phụ nữ đóng? Dù có là ngôi sao đi nữa, tôi cũng không hài lòng.
Một người vốn là nam nhưng lại trở nên ẻo lả, đó là quá trình dài, có biến hóa, có sự không tự nguyện, không giống sự thể hiện đơn giản trên phim”, ông nói.
Kim Dung cho biết đó là lý do Từ Khắc sau đó ngỏ lời mua bản quyền tiểu thuyết để làm phim điện ảnh nhưng ông kiên quyết không chuyển nhượng. “Chúng tôi giữ quan hệ bằng hữu nhưng tiểu thuyết của tôi không thể trao cho Từ Khắc. Việc hợp tác là không thể”.
Video đang HOT
Đán.h giá Trương Nghệ Mưu thua kém Lý An
Nói về dòng phim võ thuật hiện nay, nhà văn cũng tỏ ra trăn trở. Nhắc đến Trương Nghệ Mưu, ông hết lời ca ngợi phim Cao lương đỏ, Cúc đậu. Nhưng ông không hài lòng với Anh hùng – phim võ thuật có sự tham gia của Lý Liên Kiệt, Chân Tử Đan, Trương Mạn Ngọc, Chương Tử Di.
“Xem Anh hùng, lịch sử thời Tần Thủy Hoàng bị thay đổi trắng trợn. Đó là sự lừ.a gạ.t người xem, nội dung không tôn trọng sinh mạng các nhân vật. Tôi đán.h giá đó là tác phẩm điện ảnh hoang đường không có giá trị”, Kim Dung nói.
Kim Dung đán.h giá phim Anh hùng do Lý Liên Kiệt, Trương Mạn Ngọc, Chương Tử Di hoang đường, không có giá trị. Ảnh: Sina.
Ông cho rằng Trương Nghệ Mưu tài giỏi trong dòng phim nhân văn nhưng làm phim võ hiệp là “quá sức”. Lý An là điểm sáng trong ảnh đàn hiện nay.
“Tôi thích cách làm phim của Lý An. Dù đối với lịch sử phong kiến của Trung Quốc, đạo diễn họ Lý không thực sự hiểu biết nhưng ông ấy biết đưa chuyện giang hồ lên màn ảnh. Ngọa hổ tàng long mang đến màu sắc mới, đặc biệt, ưu nhã và phiêu dật. Lý An là người làm phim hiểu về võ thuật”.
Tranh cãi sau quan điểm Kim Dung
Những lời chia sẻ của Kim Dung gây ra nhiều tranh luận trên mạng xã hội. Không ít người tán đồng với nhận xét của ông. Bên cạnh đó là luồng ý kiến phản bác.
“Chê Từ Khắc là không đúng. Viết văn là Kim Dung còn làm phim võ hiệp phải là Từ Khắc”, “Cái hay của Từ Khắc là dù làm phim thế nào, ông ấy vẫn tạo ra điểm mới. Mỗi bộ phim dưới tay ông ấy đều là kinh điển”, những ý kiến chia sẻ trên Toutiao nhận được nhiều tán đồng.
Kim Dung không hợp tác với Từ Khắc sau khi Đông Phương Bất Bại được giao cho diễn viên nữ đóng. Ảnh: Baidu.
Khán giả đán.h giá việc tôn trọng lịch sử trong phim võ hiệp không cần quá cứng nhắc như Kim Dung. Họ còn dẫn chứng tiểu thuyết của ông cũng có sự cải biên.
“Chu Nguyên Chương, Trần Hữu Lượng dưới ngòi bút của Kim Dung cũng đã khác lịch sử”.
Theo Zing
Lý Liên Kiệt biến mất khi phim bom tấn bị chỉ trích nặng nề
Ra mắt không thành công như kỳ vọng về mặt doanh thu, bị chỉ trích là thảm họa tệ nhất màn ảnh, "Phong thần diễn nghĩa" khiến nam diễn viên 53 tuổ.i muối mặt.
Phong thần truyền kỳ với sự có mặt của dàn sao Lý Liên Kiệt, Cổ Thiên Lạc, Angelababy, Huỳnh Hiểu Minh, Hướng Tả, Văn Chương ra rạp Hong Kong với định dạng 3D vào hôm 28/7.
Theo thống kê, đến thời điểm hiện tại phim đạt doanh số 273 triệu NDT, vẫn chưa hoàn vốn. Đây là con số không như kỳ vọng của nhà sản xuất. Không chỉ bị phê bình kỹ xảo nhạt, sự thay đổi quá lớn về nội dung khiến khán giả quay lưng với Phong thần truyền kỳ.
Sự biến mất của Lý Liên Kiệt
Từ khi phim ra mắt, Lý Liên Kiệt không nhận lời phỏng vấn. Nam tài tử khước từ các câu hỏi từ truyền thông với lý do đang nghỉ ngơi ở Singapore. Trước những chỉ trích từ báo chí, Lý bỏ ngoài tai. Khán giả chia sẻ họ thất vọng khi Lý Liên Kiệt vào vai Khương Tử Nha - một nhân vật ít đất diễn trong phim.
Lý Liên Kiệt im lặng sau những chỉ trích và doanh số không khả quan. Ảnh: Sina.
Nếu nhìn vào poster, Lý Liên Kiệt vai Khương Tử Nha như trung tâm của dự án. Trước ngày phim lên sóng, Lý còn tiết lộ nhân vật của mình bị hãm hại ngày càng trẻ ra nhưng lại mất đi năng lực siêu nhiên, có vai trò quan trọng trong phim. Sự tò mò và trông đợi của khán giả dành cho vai Khương Tử Nha rất lớn.
Nhưng khi ra rạp, vai diễn của Lý Liên Kiệt chỉ như một đạo sư chỉ đường cho nhóm đồng minh. Giới truyền thông và nhà phê bình đán.h giá đây là dự án chỉ đáng giá 5 xu của Lý.
"Nam diễn viên bị quấy rầy vì những câu hỏi liên quan đến vấn đề sức khỏe và giờ thông tin về công việc. Lý Liên Kiệt cảm thấy mệt mỏi khi đang nghỉ ngơi", đại diện của nam diễn viên né tránh.
Dàn ê-kíp nhún nhường trước truyền thông
Phong thần truyền kỳ có lý do để tin vào sự thành công của dự án trước khi ra mắt. Phim hội tụ dàn sao từ diễn viên đến ê-kíp. Chỉ đạo võ thuật là Viên Hòa Bình, phục trang và chỉ đạo mỹ thuật là Trương Thúc Bình. Trương từng được đề cử Oscar ở hạng mục Trang phục thiết kế. Tuy nhiên, với Phong thần diễn nghĩa, ông bị cho tự hạ thấp uy tín của mình khi đưa ra loạt tạo hình pha trộn Hollywood.
Một hồ ly Đát Kỷ giống Medusa, Nhị Lang Thần với áo khoác hình đồng xu, hình ảnh Cổ Thiên Lạc có bóng dáng Iron Man nhận nhiều phê bình tiêu cực từ khán giả. Trương Thúc Bình cho hay ông rât tâm đắc với dự án này và mất đến 8 tháng chuẩn bị cho tạo hình.
Trương Thúc Bình (trái) phân trần về tạo hình. Ảnh : QQ.
"Không phải dự án nào cũng có thể thành công và hài lòng khán giả. Đó là điều không thể. Nhưng quả thật tôi không hiểu tại sao mọi người lại chỉ trích nhiều đến vậy. Tôi đọc cả những bình luận ác ý trên mạng. Có cần phải ch.ê ba.i đến vậy không? Nếu mọi ngời không thích có thể không xem hoặc đưa ra nhận xét nhẹ nhàng hơn".
Nói về hình tượng Nhị Lang Thần, ông giải thích: "Nhị Lang Thần phong trần, ẩn thân nhiều năm nên người đầy bùn đất phủ kín áo giáp. Nhưng mọi người nghĩ sang hình tượng đồng xu thì tôi cũng đành chịu".
Vai Nhị Lang Thần của Huỳnh b.ị ch.ê có tạo hình như mặc áo đồng xu.
Chịu chỉ trích gay gắt nhất sau thất bại của phim là nhà sản xuất Hướng Hoa Cường cùng con trai Hướng Tả. Phong thần diễn nghĩa bị cho biến tướng nội dung và nên đổi tên là Hướng Tả diễn nghĩa khi phần lớn thời lượng phim dành cho con trai nhà sản xuất.
Áp lực từ dư luận, Hướng Tả chia sẻ đôi dòng trên trang cá nhân: "Quá trình kéo dài 6 năm cố gắng, tôi chỉ mong có thể khiến khán giả hài lòng. Vẫn mong nhận được những phản hồi từ các bạn". Nhà sản xuất Hướng Hoa Cường cho biết ông không đặt nặng vào doanh thu, quan trọng tạo ra một tác phẩm điện ảnh 3D kỳ công.
Đoàn phim trở nên thừa thãi khi mạ vàng hầu hết bối cảnh và phục trang.
Phong thần truyền kỳ lấy bối cảnh vào những năm 1.000 trước Công nguyên. Trụ Vương vì mê mệt sắc đẹp Đát Kỷ đã để quốc gia vào cảnh lầm than. Đát Kỷ nhờ thế lực hắc ám, liên kết với Hắc Long với mục đích thống trị thiên hạ.
Giữa lúc loạn lạc, nhóm các chiến binh dũng cảm đã được thành lập. Họ thành đồng minh trong cuộc lật đổ chế độ cai trị độc tài. Chàng thanh niên Lôi Chấn Tử (Hướng Tả) - đứ.a tr.ẻ mồ côi của một tộc người có năng lực siêu nhiên được cứu sống. Nhưng anh lại mất đi đôi cánh. Phim là câu chuyện khi Lôi Chấn Tử đi khắp nơi trả thù cho cha mẹ, tìm lại đôi cánh và làm bạn bên Nhị Lang Thần, Khương Tử Nha, Na Tra.
Theo Zing
Phim của Kim Dung đứng trước nguy cơ hết thời Cho đến giờ, các tác phẩm của Kim Dung luôn là nguồn cảm hứng đối với các nhà sản xuất phim Trung Quốc. Nhưng thành công của các dự án không còn như xưa. Phim chuyển thể từ tác phẩm của Kim Dung luôn là mảnh đất màu mỡ để dựng nên những tác phẩm được khán giả chú ý. Cũng nhờ đó,...