Kiều Trinh: ‘Mẹ có mệnh hệ gì, con cũng phải sống tốt’

Theo dõi VGT trên

Kiều Trinh tự biết mình sức khỏe không ổn nên từ lúc con gái (Thanh Tú) còn nhỏ, chị đã dạy con mọi thứ trên đời để nếu lỡ một mai “Mẹ có mệnh hệ gì, con cũng phải sống tốt”.

Kiều Trinh bảo lâu lắm rồi, từ cái dạo chị đóng Mùa len trâu đến nay mới có lại những cuộc gọi phỏng vấn… dồn dập đến như vậy. Nhưng lần này có khác hơn là sau vai diễn đầu tay trong phim Dịu dàng, con gái chị – Thanh Tú – lại trở thành nhân vật chính, được quan tâm nhiều hơn cả mẹ.

Thanh Tú năm nay 18 tuổi, học lớp 12 nhưng còn khá rụt rè, bẽn lẽn. Trước mỗi câu hỏi khó lại quay sang nhìn mẹ như cầu cứu. Kiều Trinh lúc đó lại tỏ bày thay con.

Mẹ bật khóc khi con diễn quá hay!

Được nhà sản xuất từ bên Mỹ gọi điện mời tham gia vai nhỏ trong phim điện ảnh Dịu dàng, Kiều Trinh hớn hở. Có phim đi đóng cô rất vui, có thêm chút đỉnh tiền lo cho con gái ăn học. Dắt con gái đi theo cho vui trong lần gặp gỡ cà phê với nhà sản xuất Trần Trọng Dần, ai ngờ là duyên may đưa Thanh Tú đến với điện ảnh.

Đạo diễn Lê Văn Kiệt bảo chưa bao giờ anh thấy khó khăn trong việc tìm diễn viên chính như lần này. Gặp Thanh Tú, anh vui mừng đến hốt hoảng reo lên: “Đây rồi, đây rồi!”.

Kiều Trinh khi ấy chưa có ý định cho con gái đi đóng phim vì Thanh Tú đang học văn hóa ở trường. Nhưng rồi con đọc kịch bản thích quá, nhà sản xuất, đạo diễn cũng thích quá nên chị bấm bụng để con thử xem sao.

Linh là cô gái lớn lên trong cảnh nhọc nhằn và ngược đãi cùng cực của người thân nhưng cô mạnh mẽ và đầy lòng kiêu hãnh ngay cả khi cô phải chịu đựng sự đối đãi hà khắc và những trận đòi roi vô tội vạ của người dì.

Ngay từ khung hình đầu tiên, Thanh Tú đã gây bất ngờ. Cái cách ăn mặc quê mùa, nghèo nàn nhưng đôi mắt vẫn sáng lên vẻ thông minh và không khuất phục. Kiều Trinh bảo con run một thì mẹ run mười, vì xưa giờ con có biết ất giáp gì về đóng phim đâu. Vậy mà ai hỏi Lê Văn Kiệt là “trúng vai chưa?”, anh đều gật đầu: “Trúng rồi, trúng rồi!”. Kiều Trinh mừng muốn khóc.

Kiều Trinh: Mẹ có mệnh hệ gì, con cũng phải sống tốt - Hình 1

Video đang HOT

Thanh Tú trong phim Dịu dàng.

Nhìn con, nỗi đau năm nào lại ập về trong lòng mẹ như cơn sóng dữ. Kiều Trinh bảo cuộc đời, con người, tính cách của Linh quá giống mình ngày xưa. Chưa được hân hoan trong hạnh phúc, cuộc sống của họ dần đi vào bế tắc và cũng là nơi chấm dứt hạnh phúc chưa kịp chớm nở.

Thanh Tú bảo đóng vai này không quá khó bởi Linh giống y chang mẹ mình. Cô đã lớn lên bên mẹ 18 năm nay, cảm nhận hết những cay đắng, khổ ải của đời mẹ.

Còn Kiều Trinh tần ngần: “Tôi cũng trải qua những ẩn uất, ngột ngạt trong cuộc sống hôn nhân. Ánh mắt căm giận của Tú sao mà y chang tôi ngày xưa. Bao nhiêu năm qua 2 mẹ con sống với nhau, tôi ít khi kể cho con nghe nhưng con tự cảm nhận được hết. Khi thấy con vào vai, tôi bất ngờ đến bật khóc. Con tôi đã lớn rồi!”.

Chỉ đóng chung với con gái vài ba phân đoạn, những ngày sau khi đoàn phim quay, Kiều Trinh không theo sát con gái. Chị bận đi phim khác ở tận nơi xa nhưng ngày nào cũng gọi điện về hỏi đạo diễn, nghe khen con chị thấy ấm lòng.

Nghe Kiều Trinh kể khi nhận cát-xê đóng phim về, con gái gửi hết cho mẹ trang trải cuộc sống, chỉ xin lại 200.000 đồng để đi uống trà sữa với bạn bè.

Lo con bơ vơ

Kiều Trinh số khổ, đàn bà thân trắng mặt đen thể nào cũng lận đận truân chuyên. Nẻo đường đời chị đã đi qua lắm thác nhiều ghềnh, chông chênh không sao kể xiết. Bạn tình đã rời bỏ chị đi nhưng di chứng trên cơ thể vẫn còn mãi. Có khoảng thời gian chị mất trí, nhớ nhớ quên quên.

Mấy năm trước, chị ngã bệnh, Thanh Tú khóc, xin mẹ đi đóng phim kiếm tiền. “Mẹ cho con nghỉ học đi kiếm tiền. Mẹ có bề gì con và em biết phải làm sao?”. Đã có lúc tưởng chừng không còn được làm nghề và toan từ giã cuộc đời nhưng con thơ non dại, không nỡ rời bỏ mà đi.

Vài năm nay, cuộc sống chị đỡ vất vả hơn, thấy chị trẻ ra, ai cũng mừng. Nhưng nom chị lúc nào cũng hớt hải, lo lắng như sợ mất một cái gì đó. Giờ mỗi lần đi đâu 3 mẹ con cũng đi chung, không tách rời nửa bước.

Nghe chị nói mà sao thấy thương: “Thói quen của tôi lâu nay là đi đâu cũng phải đầy đủ ba mẹ con. Sợ rời nhau ra là có chuyện chẳng lành”. Dù bệnh đã bớt hơn, nhưng cũng có thể chỉ ngày mai, ngày mốt chị lại không thể nhớ nổi mặt các con mình.

Kiều Trinh: Mẹ có mệnh hệ gì, con cũng phải sống tốt - Hình 2

Kiều Trinh và con gái.

Chị tự biết mình sức khỏe không ổn nên từ lúc con gái (Thanh Tú) còn nhỏ, chị đã dạy con mọi thứ trên đời để nếu lỡ một mai “Mẹ có mệnh hệ gì, con cũng phải sống tốt”. Kiều Trinh lau nước mắt: “Con gái đam mê diễn xuất tôi không nỡ cản nhưng vẫn xác định cho con học hành đàng hoàng, kiếm một cái nghề nào đó. Con đường nghệ thuật lắm gian nan, tôi đã đi qua rồi nên tôi biết”.

Còn trong cuộc sống, chị chỉ dạy từng li từng tí để con sống tốt, không phạm phải sai lầm mà khổ như mẹ. Lần nào trò chuyện, nước mắt chị cũng rơi. Nhưng khác với ngày xưa, nước mắt hôm nay còn có cả niềm hạnh phúc lấp lánh trong đáy mắt mẹ, lan tỏa trong ánh mắt các con.

Theo Hạ Nguyên/ Báo Người Lao Động

Diễm My 9x gầy thấy rõ, diện kín đáo khi dự họp báo "Dịu Dàng"

Người đẹp nổi tiếng với thân hình và phong cách gợi cảm xuất hiện trong trang phục thanh lịch, kín đáo tại họp báo ra mắt phim "Dịu Dàng".

Tối qua (24/3), phim điện ảnh Dịu Dàng (Gentle) của đạo diễn Lê Văn Kiệt đã được ra mắt báo giới trong họp báo tại TP. HCM. Diễm My 9x là một trong số những người đẹp đến chúc mừng đoàn phim. Xuất hiện tại sự kiện, Diễm My 9x diện chiếc đầm vàng khá kín đáo - khác hẳn phong cách gợi cảm thường thấy. Dạo gần đây, có vẻ người đẹp 9x này đang dần đổi sang "style" thanh lịch. Không chỉ thay đổi phong cách mà ngay cả thân hình đầy đặn, gợi cảm của cô cũng có phần gầy đi thấy rõ, vòng một ấn tượng trước đây cũng "đi đâu mất".

Diễm My 9x gầy thấy rõ, diện kín đáo khi dự họp báo Dịu Dàng - Hình 1

Diễm My 9x gầy thấy rõ

Dịu Dàng là câu chuyện về đôi vợ chồng Thiện (Dustin Nguyễn) - Linh (Thanh Tú). Thiện là ông chủ tiệm cầm đồ. Anh yêu Linh - một cô gái trẻ tuổi nghèo khó. Thiện cưới Linh để giúp cô thoát khỏi cảnh nghèo. Tuy nhiên, tình yêu của Thiện dành cho Linh khiến cô ngộp thở tới mức Linh phải đưa ra lựa chọn: tự kết liễu, hoặc giết Thiện...

Dustin Nguyễn và Thanh Tú - 2 diễn viên chính trong "Dịu Dàng"

Dustin Nguyễn và vợ - BB Phạm

Thanh Tú in ảnh chụp với mẹ Kiều Trinh lên trang phục

Mẹ con Kiều Trinh - Thanh Tú

Lan Khuê

Quang Sự

Dịu Dàng sẽ được ra rạp từ ngày 27/3/2015.

TheoDoanh Vũ - Ảnh: Kim Điền / Trí Thức Trẻ

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

"Cha tôi, người ở lại" tập 24: An làm lành với Nguyên"Cha tôi, người ở lại" tập 24: An làm lành với Nguyên
09:16:06 09/04/2025
Mẹ biển - Tập 19: Huệ trở về tìm con sau nhiều năm phiêu bạtMẹ biển - Tập 19: Huệ trở về tìm con sau nhiều năm phiêu bạt
14:22:26 10/04/2025
Bom tấn cổ trang Việt chưa chiếu đã hot rần rần: Đẹp đến từng khung hình, dàn cast nghe tên đã muốn xemBom tấn cổ trang Việt chưa chiếu đã hot rần rần: Đẹp đến từng khung hình, dàn cast nghe tên đã muốn xem
23:13:27 09/04/2025
Những chặng đường bụi bặm - Tập 15: Nguyên yêu cầu bạn gái cũ xét nghiệm thaiNhững chặng đường bụi bặm - Tập 15: Nguyên yêu cầu bạn gái cũ xét nghiệm thai
14:16:27 10/04/2025
Cha tôi, người ở lại - Tập 24: Sự cố xảy đến, 3 anh em An làm lànhCha tôi, người ở lại - Tập 24: Sự cố xảy đến, 3 anh em An làm lành
09:04:55 10/04/2025
Cha tôi, người ở lại - Tập 24: An bắt quả tang Việt bắt nạt em rể tương laiCha tôi, người ở lại - Tập 24: An bắt quả tang Việt bắt nạt em rể tương lai
13:02:40 09/04/2025
Phim 'Mẹ biển' tập 18: Hai Thơ 'quay xe' với Ba Sịa?Phim 'Mẹ biển' tập 18: Hai Thơ 'quay xe' với Ba Sịa?
15:18:43 09/04/2025
Mẹ biển - Tập 19: Những cuộc gặp mặt bất ngờ sau 20 nămMẹ biển - Tập 19: Những cuộc gặp mặt bất ngờ sau 20 năm
07:37:29 11/04/2025

Tin đang nóng

Bị gửi đơn ra công an tố trục lợi từ thiện, mẹ Bắp cũng có đơn tố ngượcBị gửi đơn ra công an tố trục lợi từ thiện, mẹ Bắp cũng có đơn tố ngược
06:58:54 11/04/2025
Đưa mẹ vợ đến ở cùng, mới chỉ nửa năm, tôi đã phải bỏ đi thuê phòng trọ: Câu tuyên bố của mẹ vợ khiến con rể điếng ngườiĐưa mẹ vợ đến ở cùng, mới chỉ nửa năm, tôi đã phải bỏ đi thuê phòng trọ: Câu tuyên bố của mẹ vợ khiến con rể điếng người
05:26:47 11/04/2025
Hot TikToker Dưỡng Dướng Dường vừa bị bắt là ai?Hot TikToker Dưỡng Dướng Dường vừa bị bắt là ai?
06:54:25 11/04/2025
Sao Việt 11/4: Con gái Thúy Hạnh trổ mã xinh đẹp, Thanh Lam khoe cháu ngoạiSao Việt 11/4: Con gái Thúy Hạnh trổ mã xinh đẹp, Thanh Lam khoe cháu ngoại
07:44:03 11/04/2025
DJ Ximer - nhân vật đang bị réo tên: Từng tham gia Người Ấy Là Ai, khiến Trấn Thành choáng váng khó tin khi thừa nhận con người thậtDJ Ximer - nhân vật đang bị réo tên: Từng tham gia Người Ấy Là Ai, khiến Trấn Thành choáng váng khó tin khi thừa nhận con người thật
07:28:20 11/04/2025
Cặp đôi cực phẩm visual tái hợp khiến netizen bấn loạn: Nhà gái đẹp nhất nhì showbiz, nhà trai đang nổi điên đảoCặp đôi cực phẩm visual tái hợp khiến netizen bấn loạn: Nhà gái đẹp nhất nhì showbiz, nhà trai đang nổi điên đảo
05:50:16 11/04/2025
Hai thanh niên đánh đối phương đến bất tỉnh vì mâu thuẫn nhỏ trên đườngHai thanh niên đánh đối phương đến bất tỉnh vì mâu thuẫn nhỏ trên đường
06:41:22 11/04/2025
Trung Quốc hạn chế phim Mỹ để 'trả đũa' ông TrumpTrung Quốc hạn chế phim Mỹ để 'trả đũa' ông Trump
06:00:18 11/04/2025

Tin mới nhất

Kết thúc của Địa Đạo chính là hòa bình ngày hôm nay!

Kết thúc của Địa Đạo chính là hòa bình ngày hôm nay!

07:46:46 10/04/2025
Khi chúng ta, những người đang sống trong hòa bình, nhìn lại quá khứ, chính là lúc chúng ta nhận ra rằng cái kết thực sự của Địa Đạo chính là hòa bình ngày hôm nay.
'Những chặng đường bụi bặm' tập 15: Nguyên đồng ý đóng giả con trai ông Nhân

'Những chặng đường bụi bặm' tập 15: Nguyên đồng ý đóng giả con trai ông Nhân

07:18:20 10/04/2025
Nguyên đề nghị ông Nhân có cần mình đóng giả làm con trai nữa không. Ông Nhân ngỡ ngàng vì cuối cùng Nguyên cũng đồng ý giúp mình.
NSND Hồng Vân, Tiến Luật lần đầu đóng mẹ con trên màn ảnh rộng

NSND Hồng Vân, Tiến Luật lần đầu đóng mẹ con trên màn ảnh rộng

14:55:39 09/04/2025
NSND Hồng Vân và Tiến Luật lần đầu tiên hóa thân thành mẹ con trên màn ảnh rộng trong bộ phim kinh dị Tìm xác - Ma không đầu .
Mẹ biển - Tập 18: Biển vẫn còn sống

Mẹ biển - Tập 18: Biển vẫn còn sống

12:59:38 09/04/2025
Bà Hậu vẫn nửa tỉnh nửa mê sau những mất mát quá lớn, bà không hề biết rằng ở một nơi xa, Biển vẫn còn sống nhưng chưa thể tìm đường trở về với mẹ.
Cha tôi, người ở lại - Tập 23: Sếp ngậm hoa hồng tặng bạn gái cùng công ty

Cha tôi, người ở lại - Tập 23: Sếp ngậm hoa hồng tặng bạn gái cùng công ty

09:13:58 09/04/2025
Tin nhắn của An đồng ý thử hẹn hò khiến Đại vui sướng đến mất ngủ. Sáng sớm hôm sau, anh đã chuẩn bị hoa và bánh tặng bạn gái mới.
Mẹ biển - Tập 17: Ba Sịa khóc thú nhận không còn khả năng làm đàn ông

Mẹ biển - Tập 17: Ba Sịa khóc thú nhận không còn khả năng làm đàn ông

07:22:15 09/04/2025
Hóa ra bao năm qua, Ba Sịa đã bị tất cả mọi người hiểu lầm là đồ cặn bã vì phản bội bạn bè, làm chuyện xằng bậy với vợ bạn.
Cha tôi, người ở lại - Tập 23: An công khai yêu Đại, hai anh nhảy dựng lên phản đối

Cha tôi, người ở lại - Tập 23: An công khai yêu Đại, hai anh nhảy dựng lên phản đối

07:19:26 09/04/2025
Vừa nghe tin An hẹn hò với Đại, cả Nguyên và Việt đều phản đối kịch liệt và đề nghị em gái chia tay Đại ngay lập tức.
Màn ảnh Việt lại có thêm một phim cực đáng hóng, nam chính là "thánh hack tuổi" U40 trẻ đẹp không ngờ

Màn ảnh Việt lại có thêm một phim cực đáng hóng, nam chính là "thánh hack tuổi" U40 trẻ đẹp không ngờ

23:38:12 08/04/2025
Tìm Xác - Ma Không Đầu đã ra mắt trailer và poster chính thức, đồng thời hé lộ dần câu chuyện rùng rợn liên quan đến hành trình đi tìm lại thân phận và sự thật của cái xác không đầu.
Kay Trần, Thanh Duy đóng phim kinh dị

Kay Trần, Thanh Duy đóng phim kinh dị

23:16:17 08/04/2025
Đạo diễn Trần Hữu Tấn và nhà sản xuất Hoàng Quân vừa hé lộ hình ảnh đầu tiên của dự án phim thứ 7 mang tên Dưới đáy hồ.
Cha tôi, người ở lại - Tập 23: Nguyên bị trầm cảm nhưng giấu cả nhà

Cha tôi, người ở lại - Tập 23: Nguyên bị trầm cảm nhưng giấu cả nhà

15:14:31 08/04/2025
Nguyên nói lọ thuốc ở đầu giường mình là vitamin nhưng hóa ra đó là thuốc điều trị trầm cảm. Vì Việt uống nên mới phát hiện ra sự thật này.
Mẹ biển - Tập 17: Ba Sịa tỏ tình với Hai Thơ

Mẹ biển - Tập 17: Ba Sịa tỏ tình với Hai Thơ

15:10:19 08/04/2025
Trong Mẹ biển tập 17, sau khi bị Hai Thơ dứt khoát từ chối, Ba Sịa trở về nhà trong tâm trạng bứt rứt. Anh tìm đến cha mình để nhờ ông khuyên nhủ cô.
Cha tôi, người ở lại - Tập 23: An tuyên bố trước cả nhà Đại là bạn trai

Cha tôi, người ở lại - Tập 23: An tuyên bố trước cả nhà Đại là bạn trai

09:26:43 08/04/2025
Trước sự gặng hỏi và có phần đe doạ của Việt, An đã đứng ra bênh vực Đại và chính thức tuyên bố trước cả nhà rằng Đại chính là bạn trai của mình.

Có thể bạn quan tâm

Phong Nha-Kẻ Bàng được đánh giá là điểm đến hàng đầu cho du lịch mạo hiểm

Phong Nha-Kẻ Bàng được đánh giá là điểm đến hàng đầu cho du lịch mạo hiểm

Du lịch

09:24:20 11/04/2025
Tạp chí du lịch danh tiếng Wanderlust (Anh) vừa đánh giá Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng là điểm đến hàng đầu cho du lịch mạo hiểm tại Việt Nam.
EU siết chặt quy định an toàn đồ chơi

EU siết chặt quy định an toàn đồ chơi

Thế giới

09:24:14 11/04/2025
Một trong những điểm đột phá của quy định mới là việc mở rộng lệnh cấm đối với các chất gây ung thư, đột biến gene và ảnh hưởng đến khả năng sinh sản (CMRs), bao gồm cả các chất gây rối loạn nội tiết và chất gây dị ứng qua da.
Không phát hiện camera, Quốc Anh bị "tóm" đang lén làm 1 việc với gái lạ

Không phát hiện camera, Quốc Anh bị "tóm" đang lén làm 1 việc với gái lạ

Sao việt

09:23:40 11/04/2025
Theo đó, trong buổi họp báo mới đây, Quốc Anh và Đoàn Minh Anh chọn vị trí ngồi sát cạnh nhau. Trong lúc giao lưu, cả hai bị tóm khoảnh khắc sử dụng chung một hộp phấn phủ.
Sau hơn 1 thập kỷ "ân oán hận thù", giờ đây Phan Việt Minh - Đổng Khiết có thể ngồi lại với nhau vì con trai

Sau hơn 1 thập kỷ "ân oán hận thù", giờ đây Phan Việt Minh - Đổng Khiết có thể ngồi lại với nhau vì con trai

Sao châu á

09:20:53 11/04/2025
Đây là lần đầu tiên sau 11 năm ly hôn (2012), hai người công khai tương tác. Sina ghi nhận rằng Đỉnh Đỉnh chính là cầu nối quan trọng, và động thái này cho thấy cả hai đã gác lại mâu thuẫn vì lợi ích của con.
Việt - Mỹ nhất trí đàm phán thỏa thuận thương mại song phương

Việt - Mỹ nhất trí đàm phán thỏa thuận thương mại song phương

Tin nổi bật

09:19:12 11/04/2025
Phó thủ tướng Hồ Đức Phớc, Đặc phái viên của Tổng Bí thư Tô Lâm, đã trao đổi, đàm phán với Chính phủ Mỹ để thống nhất việc sẽ tiến hành tổ chức đàm phán một thỏa thuận thương mại song phương.
Phim chuyển thể từ video game làm nức lòng khán giả trước thềm phát sóng

Phim chuyển thể từ video game làm nức lòng khán giả trước thềm phát sóng

Phim âu mỹ

09:17:22 11/04/2025
The Last of Us - phim chuyển thể từ video game nhận được nhiều giải thưởng và thu hút lượng người xem kỷ lục - sẽ quay trở lại màn ảnh nhỏ từ ngày 13/4 tới đây.
Công ty của Brad Pitt đàm phán sản xuất mùa 2 của series đình đám "Adolescence"

Công ty của Brad Pitt đàm phán sản xuất mùa 2 của series đình đám "Adolescence"

Hậu trường phim

09:14:53 11/04/2025
Công ty sản xuất Plan B của Brad Pitt đang đàm phán để phát triển phần tiếp theo của Adolescence - sau khi booj phim nayf trở nên cực kỳ ăn khách trên Netflix.
Lập Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương để thu hồi tài sản vụ Vạn Thịnh Phát

Lập Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương để thu hồi tài sản vụ Vạn Thịnh Phát

Pháp luật

08:34:41 11/04/2025
Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Hòa Bình làm Trưởng Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về thu hồi tài sản bị chiếm đoạt, thất thoát trong các vụ án liên quan đến Tập đoàn Vạn Thịnh Phát.
Bom tấn bắn súng kết hợp Soulslike giảm giá sập sàn, thấp nhất từ trước tới nay cho game thủ

Bom tấn bắn súng kết hợp Soulslike giảm giá sập sàn, thấp nhất từ trước tới nay cho game thủ

Mọt game

08:20:34 11/04/2025
Thông thường, khi nhắc đến các tựa game Soulslike, đa phần chúng ta sẽ nghĩ ngay đến những bối cảnh giả tưởng thời trung cổ, nơi những thanh kiếm chạm nhau chan chát dưới chân các lâu đài u ám
Gánh chồng thất nghiệp suốt 3 năm, tôi cuối cùng nhận được một tin bất ngờ

Gánh chồng thất nghiệp suốt 3 năm, tôi cuối cùng nhận được một tin bất ngờ

Góc tâm tình

07:54:09 11/04/2025
Nhiều năm trước, chồng tôi có công việc tốt, kiếm được tiền nhưng không biết giữ, tiêu xài và chơi bời hết. Lúc đó, hai vợ chồng chưa có con cái nên còn có thể chi tiêu thoải mái.
Jennifer Lopez trở lại dẫn chương trình

Jennifer Lopez trở lại dẫn chương trình

Sao âu mỹ

07:41:10 11/04/2025
Mặc dù đây mới chỉ là lần thứ hai Jennifer Lopez dẫn chương trình AMAs, nhưng cô đã từng biểu diễn hơn 10 lần ở sân khấu này.