không khí lạnh bao giờ kết thúc