Không cho con nợ ra khỏi nhà

Theo dõi VGT trên

“Tại tiệm bán lẻ thuốc tây ở 166 Trần Huy Liệu, P.15, Q. Phú Nhuận (TP.HCM) mấy ngày qua có rất nhiều người tụ tập, kéo cửa nhốt người trong nhà để đòi nợ” – một bạn đọc báo tin ngày 28-11.

Không cho con nợ ra khỏi nhà - Hình 1

Bà Sương bị giam lỏng trong nhà mấy ngày qua – Ảnh: Hoàng Lộc

Trưa 28-11, tại nhà 166 Trần Huy Liệu, chúng tôi thấy có khoảng 3-4 người ngồi túc trực ngay trước cửa, cánh cửa sắt khép hờ, chừa một khoảng một người đi qua không lọt. Phía trong nhà, một phụ nữ đứng tuổi ngó ra khóc lóc, kêu cứu. Người phụ nữ này cho biết bà là Nguyễn Ngọc Sương (59 tuổi), chủ tiệm thuốc tây, đang bị chủ nợ nhốt để đòi nợ.

Video đang HOT

Theo bà Sương, để có tiền kinh doanh thuốc tây, từ năm 2003 đến nay bà vay mượn bên ngoài nhiều lần với tổng số tiền lên đến hơn 4 tỉ đồng. Do làm ăn khó khăn, không có tiền trả nợ nên bà tính bán nhà để trả. Thế nhưng từ ngày 26-11, các chủ nợ kéo đến vây kín tiệm thuốc đòi nợ và túc trực trước cửa suốt mấy ngày liền không cho bà ra ngoài, buôn bán. Còn các chủ nợ của bà Sương cho rằng bà nợ nhiều trong khi nhà bà nếu bán cũng không đủ trả nên họ phải túc trực đòi nợ vì sợ bà bỏ trốn.

Chiều cùng ngày, Công an Q.Phú Nhuận cho biết đang nắm hồ sơ và xác minh vụ việc nói trên.

Theo Tuổi Trẻ

Chủ khách sạn "giam lỏng" 3 nhân viên

Nghi nhân viên trộm tiền, ông chủ Khách sạn Ngân Sơn (số 99, tổ 25, P.Trung Hòa, Q.Cầu Giấy, Hà Nội) đã cho người giam giữ trái phép 3 nhân viên trong nhiều giờ tại khách sạn...Các nhân viên này cho biết do bị đe dọa, thậm chí bị đánh, họ đã phải gọi điện nhờ cảnh sát 113 can thiệp.

"Họp" bằng kéo, dùi cui

Theo chị Bùi Thị Tùng (SN 1987, thường trú tại thôn Minh Thạch, xã Nguyệt Ấn, huyện Ngọc Lặc, Thanh Hóa) thì chị được nhận vào làm lễ tân tại khách sạn Ngân Sơn từ ngày 24-5-2011 nhưng không được ký hợp đồng lao động. Ngày 15/11, ông Lưu Xuân Vịnh (chủ Khách sạn Ngân Sơn) tổ chức "họp" nội bộ với chị Tùng, anh Đồng (làm việc được 5 ngày) và chị Lanh (hơn 10 ngày), dùng kéo để đe doạ, và uy hiếp tinh thần đối với 3 nhân viên. Lý do ông Vịnh đưa ra là 3 nhân viên đã câu kết, làm sai chứng từ, sổ sách để trộm tiền của khách sạn. Theo trình báo của chị Tùng thì ông Vịnh lấy chân đạp vào ngực chị sau khi được gọi vào phòng riêng để xem sổ sách. Sau đó, ông Vịnh tuyên bố 3 nhân viên nói trên phải ngồi viết kiểm điểm, nhận việc gian lận tiền của khách sạn và cam kết trách nhiệm đền bù. Sau đó, Tùng và các nhân viên khác buộc phải làm theo yêu cầu của ông Vịnh.

Chủ khách sạn giam lỏng 3 nhân viên - Hình 1
Khách sạn Ngân Sơn, nơi "giam lỏng" nhân viên

Nhưng sau đó, ông Vịnh vẫn cho người canh giữ 3 nhân viên từ khoảng 14giờ đến 16 giờ 20 phút, đồng thời khoá giữ 2 chiếc xe máy BKS 29X6-0804 và 34N3-4352 của chị Tùng và anh Đồng. Chỉ khi anh Đồng gọi điện cho cảnh sát 113 thì cả 3 nhân viên mới được Công an phường Trung Hoà đến "giải cứu", đưa về trụ sở để giải quyết.

Hai nhân viên khác là chị chị Đỗ Thị Lanh, SN 1990 (ở Vũ Trọng Phụng, Hà Nội và anh Nguyễn Công Đồng (SN 1985) trú tại xã Cổ Nhuế, huyện Từ Liêm, Hà Nội cũng cáo buộc ông Lưu Xuân Vịnh giam giữ người trái pháp luật. Theo anh Đồng thì ngày 14/11, hết ca trực, anh xuống lấy xe để về nhà như thường lệ thì thấy xe bị khóa bánh trước. "Tôi được chủ khách sạn cho biết do tôi gian lận tiền của khách sạn nên phải ở đây để chờ giải quyết. Không về được, tôi phải ngồi chờ ở đây đến tận 12 giờ trưa hôm sau mới nhận được yêu cầu phải liên lạc với chị Lanh đến để họp bàn. Nhưng đây không phải là cuộc họp đơn thuần vì chủ khách sạn lôi còn lôi cả kéo và dùi cui điện ra để đe dọa, tạo áp lực. Ngoài ra, giám đốc còn sai người canh, không cho chúng tôi ra khỏi khách sạn. Qua lo sợ, tôi đã phải tìm cách gọi cho cảnh sát 113 và được đưa tới Công an phường Trung Hòa để giải quyết", anh Đồng cho biết.

Có dấu hiệu hình sự

Các nhân viên này cho rằng: Chưa có đối chiếu sổ sách rõ ràng, chưa có bằng chứng xác thực về việc biển thủ tiền như thế nào, số tiền bị mất là bao nhiêu...mà chủ khách sạn đã có hành vi đe dọa, ép buộc họ nhận. Mới đây, điện thoại của chị Tùng, chị Lanh còn liên tục nhận được tin nhắn với nội dung dọa dẫm của ông Vịnh như "tao sẽ cho chúng mày đi tù".

Chủ khách sạn giam lỏng 3 nhân viên - Hình 2
Xe máy nhân viên trở thành "vật chứng" của ông chủ Khách sạn Ngân Sơn

Trả lời phóng viên, ông Lưu Xuân Vịnh phủ nhận việc dùng kéo đe dọa và đánh chị Tùng như lời tố cáo. Liên quan đến 2 chiếc xe máy bị khóa, ông Vịnh cho rằng: Việc dùng khóa, khóa xe máy cho nhân viên và khách là chuyện bình thường ở đây. Xe máy vẫn còn để ở đây là do "họ không đến lấy" (?). Khi PV và cán bộ công an phường Trung Hòa có mặt tại khách sạn Ngân Sơn thì xe máy BKS 29X6-0804 và 34N3-4352 đã được "cởi" khoá. Về việc các nhân viên phản ánh, ông Lưu Xuân Vịnh sử dụng lao động mà không có hợp đồng, ông Vịnh lý giải: Anh Đồng, chị Lanh vì mới làm việc nên chưa kịp ký hợp đồng, còn chị Tùng đã được ký hợp đồng lao động. Tuy nhiên, khi PV muốn xem hợp đồng thì ông Vịnh lại không thể xuất trình.

Cảnh sát Lê Quang Tuấn thuộc CAP Trung Hòa xác nhận với PV việc xảy ra ngày 15/11 tại khách sạn Ngân Sơn. Tuy nhiên, việc giải quyết 2 chiếc xe bị giữ, ông Tuấn cho rằng các bên đã tự thỏa thuận bằng biên bản và ông cũng đã "nói với ông Vịnh rồi". Riêng hành vi giam giữ 3 người trái phép tại khách sạn thì CA phường không hề đề cập đến. Khi nghe PV phản ánh về việc chủ khách sạn Ngân Sơn vẫn tiếp tục giữ xe, không trao trả cho các nhân viên, ông Tuấn đã ngay lập tức xuống hiện trường để kiểm tra.

Luật sư Bùi Đình Ứng, Đoàn luật sư Hà Nội cho rằng: Nếu khách sạn Ngân Sơn bị mất tiền và nghi cho ba người trên lấy thì cần trình báo cơ quan công an chứ không tự mình có quyền giam giữ, đe dọa, bắt ép họ phải làm bản kiểm điểm là đã có hành vi gian lận để chiếm đoạt tiền của khách sạn. Nếu đúng như các nhân viên kia trình bày thì chủ khách sạn đã có dấu hiệu phạm tội "bắt, giữ hoặc giam người trái pháp luật" theo Điều 123 Bộ luật hình sự.

"Hành vi đó cần phải xử lý nghiêm để làm gương", luật sư Ứng nói.

Theo Nguoiduatin

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Danh tính nam tài xế ô tô tránh xe máy, đâm bé gái tử vong ở Tuyên QuangDanh tính nam tài xế ô tô tránh xe máy, đâm bé gái tử vong ở Tuyên Quang
14:43:24 23/12/2024
Lời khai của tài xế ô tô tránh xe máy, đâm bé gái tử vong ở Tuyên QuangLời khai của tài xế ô tô tránh xe máy, đâm bé gái tử vong ở Tuyên Quang
22:48:46 23/12/2024
Vụ ô tô lao vào nhà tông tử vong bé 17 tháng tuổi: Người dân bàng hoàng kể lại khoảnh khắc người mẹ hoảng loạn ôm con lao ra ngoàiVụ ô tô lao vào nhà tông tử vong bé 17 tháng tuổi: Người dân bàng hoàng kể lại khoảnh khắc người mẹ hoảng loạn ôm con lao ra ngoài
09:50:28 23/12/2024
Chìm phà chở 14 người ở Quảng Nam, nhiều xe máy bị rơi xuống sôngChìm phà chở 14 người ở Quảng Nam, nhiều xe máy bị rơi xuống sông
13:41:34 23/12/2024
Vụ xe lao vào nhà tông bé gái tử vong: Phút ám ảnh nhấc xe cứu nạn nhânVụ xe lao vào nhà tông bé gái tử vong: Phút ám ảnh nhấc xe cứu nạn nhân
07:58:01 24/12/2024
Vụ cháy nhà khiến 16 người thương vong ở TPHCM: Các nạn nhân hiện ra sao?Vụ cháy nhà khiến 16 người thương vong ở TPHCM: Các nạn nhân hiện ra sao?
07:37:05 24/12/2024
Bão số 10 hình thành trên Biển Đông, tên quốc tế là PabukBão số 10 hình thành trên Biển Đông, tên quốc tế là Pabuk
14:35:11 23/12/2024
Vụ nổ làm 6 người thương vong ở Tây Ninh là do tự làm pháoVụ nổ làm 6 người thương vong ở Tây Ninh là do tự làm pháo
11:07:41 24/12/2024

Tin đang nóng

Xót xa clip dừng xe đạp nghe điện thoại, nữ công nhân bị xe khách lùi cán tử vong tại chỗXót xa clip dừng xe đạp nghe điện thoại, nữ công nhân bị xe khách lùi cán tử vong tại chỗ
16:15:22 24/12/2024
Châu Đăng Khoa mắng thẳng mặt một nữ ca sĩ là "vô liêm sỉ"Châu Đăng Khoa mắng thẳng mặt một nữ ca sĩ là "vô liêm sỉ"
16:48:04 24/12/2024
Mỗi ngày bỏ 70 nghìn đồng mua vé số, chọn con số "đen đủi" nhiều người tránh, người đàn ông trúng luôn 2 giải độc đắc 67 tỷ đồngMỗi ngày bỏ 70 nghìn đồng mua vé số, chọn con số "đen đủi" nhiều người tránh, người đàn ông trúng luôn 2 giải độc đắc 67 tỷ đồng
16:37:50 24/12/2024
Cái kết "gậy ông đập lưng ông" cho nữ diễn viên hạng A làm tiểu tam, dùng mọi thủ đoạn để "săn" đại giaCái kết "gậy ông đập lưng ông" cho nữ diễn viên hạng A làm tiểu tam, dùng mọi thủ đoạn để "săn" đại gia
14:15:06 24/12/2024
Phương Lan phản hồi vụ bị chồng tố thường xuyên tụ tập, đi nhậu về khuyaPhương Lan phản hồi vụ bị chồng tố thường xuyên tụ tập, đi nhậu về khuya
14:18:34 24/12/2024
Xét xử 17 bị cáo trong vụ chuyến bay giải cứu, giai đoạn 2: Đại diện Cục Hàng không Việt Nam vắng mặtXét xử 17 bị cáo trong vụ chuyến bay giải cứu, giai đoạn 2: Đại diện Cục Hàng không Việt Nam vắng mặt
16:28:27 24/12/2024
Sự thật đắng ngắt đằng sau khoảnh khắc Hyun Bin đắm đuối nhìn trộm Son Ye JinSự thật đắng ngắt đằng sau khoảnh khắc Hyun Bin đắm đuối nhìn trộm Son Ye Jin
14:20:59 24/12/2024
Nam Thư bị "tóm" xuất hiện bên 1 người đàn ông "lạ mà quen", biểu hiện thấy ống kính gây chú ýNam Thư bị "tóm" xuất hiện bên 1 người đàn ông "lạ mà quen", biểu hiện thấy ống kính gây chú ý
14:11:07 24/12/2024

Tin mới nhất

Người phụ nữ vừa lái ô tô vừa hát karaoke: Vì sao chưa xử phạt?

Người phụ nữ vừa lái ô tô vừa hát karaoke: Vì sao chưa xử phạt?

11:08:04 24/12/2024
Sáng 24/12, Công an huyện Tuy Đức (Đắk Nông) đã làm việc với bà N.T.L. (32 tuổi, trú tại xã Hòa An, huyện Krông Pắk, Đắk Lắk) về hành vi vừa lái ô tô vừa hát karaoke.
Hà Nội: Người phụ nữ tử vong trong phố Tạ Quang Bửu

Hà Nội: Người phụ nữ tử vong trong phố Tạ Quang Bửu

11:00:48 24/12/2024
Công an quận Hai Bà Trưng (Hà Nội) đang làm rõ nguyên nhân tử vong của một phụ nữ trong phố Tạ Quang Bửu (phường Bách Khoa).
Thông tin vụ người phụ nữ đi xe sang đá thùng rác ra giữa đường

Thông tin vụ người phụ nữ đi xe sang đá thùng rác ra giữa đường

10:42:55 24/12/2024
Tiếp nhận phản ánh một người phụ nữ ở thành phố Nha Trang (Khánh Hòa) dùng chân đá thùng rác ra giữa đường phố, địa phương này đã vào cuộc xác minh thông tin.
Vụ phát hiện thi thể trẻ sơ sinh ở bãi rác: Công an tìm tung tích nạn nhân

Vụ phát hiện thi thể trẻ sơ sinh ở bãi rác: Công an tìm tung tích nạn nhân

10:27:49 24/12/2024
Công an tỉnh Thanh Hóa vừa có thông báo truy tìm tung tích nạn nhân liên quan đến vụ việc phát hiện thi thể bé gái sơ sinh ở bãi rác xã Đông Nam.
Điệp viên Mossad tiết lộ về chiến dịch tình báo đặc biệt của Israel

Điệp viên Mossad tiết lộ về chiến dịch tình báo đặc biệt của Israel

09:58:47 24/12/2024
Hai cựu điệp viên cấp cao của tình báo Israel đã chia sẻ thông tin chi tiết về chiến dịch sử dụng bộ đàm và máy nhắn tin tấn công Hezbollah ở Li Băng.
Bão số 10 suy yếu kết hợp không khí lạnh, mưa lớn từ Đà Nẵng vào phía nam

Bão số 10 suy yếu kết hợp không khí lạnh, mưa lớn từ Đà Nẵng vào phía nam

09:34:24 24/12/2024
Bão số 10 (tên quốc tế Pabuk) suy yếu thành áp thấp nhiệt đới trong 24 giờ tới. Tuy ít ảnh hưởng đến đất liền nhưng hoàn lưu bão kết hợp không khí lạnh gây mưa lớn nhiều nơi từ Đà Nẵng vào phía nam.
Giám đốc Nhật sang Việt Nam cảm ơn gia đình thực tập sinh

Giám đốc Nhật sang Việt Nam cảm ơn gia đình thực tập sinh

09:11:13 24/12/2024
Đây là năm thứ 4 hai doanh nghiệp Nhật Bản tổ chức gặp mặt công ty phái cử Việt Nam, nghiệp đoàn quản lý đào tạo, sử dụnglao độngvà gia đình thực tập sinh.
Con ngõ bất ổn thường xuyên xảy ra tai nạn ở Hà Nội

Con ngõ bất ổn thường xuyên xảy ra tai nạn ở Hà Nội

08:05:57 24/12/2024
Ngõ 2 Nguyễn Viết Xuân trở thành con ngõ bất ổn nhất Hà Nội, khi liên tiếp xảy ra các vụ va chạm xe, nhẹ thì trầy xước, nặng có người gãy chân đi cấp cứu.
Vụ xe lao vào nhà tông bé gái tử vong: Gia đình hiếm muộn chỉ có một con

Vụ xe lao vào nhà tông bé gái tử vong: Gia đình hiếm muộn chỉ có một con

23:42:14 23/12/2024
Lãnh đạo UBND TP Tuyên Quang cho biết, bố mẹ cháu bé làm kinh doanh, gia đình hiếm muộn, mãi mới có được một người con thì lại xảy ra tai nạn thương tâm.
Bị phạt 2,5 triệu đồng, tài xế ăn nhậu ở TPHCM thừa nhận "hơi ẩu"

Bị phạt 2,5 triệu đồng, tài xế ăn nhậu ở TPHCM thừa nhận "hơi ẩu"

23:05:42 23/12/2024
Tôi tính đi xe ôm về nhưng tiếc tiền. Bây giờ tiền phạt gấp mấy chục lần tiền đi xe ôm, tôi hơi ẩu , tài xế D. vi phạm nồng độ cồn chia sẻ.
Cuộc sống của chàng trai Hà Nội sau 21 năm bị đánh ghen oan bằng bom thư

Cuộc sống của chàng trai Hà Nội sau 21 năm bị đánh ghen oan bằng bom thư

21:50:33 23/12/2024
21 năm từ ngày vụ cuồng ghen bằng bom thư, mất đi đôi mắt và khả năng nghe, cuộc sống của Nguyễn Văn Thơ giờ chỉ còn một mảng tăm tối.
Bão số 10 mạnh cấp 8, từ Phú Yên đến Cà Mau sẵn sàng ứng phó

Bão số 10 mạnh cấp 8, từ Phú Yên đến Cà Mau sẵn sàng ứng phó

20:04:37 23/12/2024
Để ứng phó với bão số 10 Pabuk, Bộ trưởng Bộ NN&PTNT vừa có công điện gửi các tỉnh, thành ven biển từ Phú Yên đến Cà Mau.

Có thể bạn quan tâm

Triều Tiên giải thể toàn bộ các tổ chức liên quan đến các vấn đề liên Triều

Triều Tiên giải thể toàn bộ các tổ chức liên quan đến các vấn đề liên Triều

Uncat

19:58:01 24/12/2024
Quan chức này tiết lộ đánh giá trên khi Bộ thống nhất Hàn Quốc công bố các ấn bản mới nhất của danh bạ thường niên về các cán bộ chủ chốt trong đảng và chính phủ của Triều Tiên.
Công an tỉnh Bắc Giang bắt giữ hơn 40 vụ ma túy trong một tuần

Công an tỉnh Bắc Giang bắt giữ hơn 40 vụ ma túy trong một tuần

Pháp luật

19:44:00 24/12/2024
Điển hình, qua công tác nắm tình hình, Công an huyện Hiệp Hòa xác định Nguyễn Văn Đoàn (SN 1968, trú tại thôn Trung Hòa, xã Mai Trung, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang) là đối tượng từng có tiền án về hành vi Đánh bạc .
Cựu tuyển thủ Lê Sỹ Mạnh đánh trọng tài khiến dân mạng phẫn nộ

Cựu tuyển thủ Lê Sỹ Mạnh đánh trọng tài khiến dân mạng phẫn nộ

Sao thể thao

19:41:04 24/12/2024
Đoạn video cựu cầu thủ Lê Sỹ Mạnh đánh trọng tài gây xôn xao trên mạng xã hội. Đây là hình ảnh từ trận đấu thuộc một giải bóng đá phong trào diễn ra tại TP.HCM, được phát trực tiếp trên mạng xã hội.
Hỏa hoạn tại Tháp Eiffel ngay trước thềm Giáng sinh

Hỏa hoạn tại Tháp Eiffel ngay trước thềm Giáng sinh

Thế giới

19:33:55 24/12/2024
Một vụ hỏa hoạn đã xảy ra tại Tháp Eiffel ở Paris chiều 24/12, ngay trước thềm Lễ Giáng sinh khiến mọi người phải sơ tán.
Bí ẩn xác ướp "người ngoài hành tinh" tiếp tục gây chấn động với phát hiện mới chứng minh "không thể là con người"

Bí ẩn xác ướp "người ngoài hành tinh" tiếp tục gây chấn động với phát hiện mới chứng minh "không thể là con người"

Lạ vui

18:13:26 24/12/2024
Mới đây, vụ việc về những xác nghi là người ngoài hành tinh bí ẩn ở Peru tiếp tục gây tranh cãi sau khi hai sinh vật mới được đặt tên là Paloma và Antonio được công bố.
Hôm nay nấu gì: 4 món dân dã mà ngon cho bữa tối

Hôm nay nấu gì: 4 món dân dã mà ngon cho bữa tối

Ẩm thực

17:16:43 24/12/2024
4 món dân dã mà ngon cho bữa tối. Không cầu kỳ nhưng bữa cơm này chắc chắn cả nhà sẽ rất thích vì quá đậm đà, ngon miệng.
Sao Việt 24/12: Bảo Thy hội ngộ Vương Khang, tiết lộ điều bất ngờ

Sao Việt 24/12: Bảo Thy hội ngộ Vương Khang, tiết lộ điều bất ngờ

Sao việt

16:55:14 24/12/2024
Bảo Thy và Vương Khang hội ngộ trong một sự kiện. Nữ ca sĩ tiết lộ người bạn thân Vương Khang đã giảm cân để có thân hình thon gọn hơn.
Trang Pháp lên tiếng sau khi bị producer tố "cướp công", netizen có phản ứng trái chiều

Trang Pháp lên tiếng sau khi bị producer tố "cướp công", netizen có phản ứng trái chiều

Nhạc việt

16:45:21 24/12/2024
Tối hôm 23/12, MXH có 1 phen dậy sóng khi music producer Nemo (Trần Huy Hùng) đã lên bài tố cáo Trang Pháp có hành vi ăn cắp chất xám , chỉ 4 ngày sau khi MV Bê Trap được phát hành.
Loạt thành tích đáng nể của nữ sinh "gương mặt đẹp nhất" Hoa hậu sinh viên 2024

Loạt thành tích đáng nể của nữ sinh "gương mặt đẹp nhất" Hoa hậu sinh viên 2024

Netizen

16:39:23 24/12/2024
Không chỉ sở hữu gương mặt chuẩn tỉ lệ vàng, Vũ Thủy Tiên còn sở hữu loạt thành tích học tập ấn tượng khiến nhiều người ngưỡng mộ.
Sốc nặng ảnh "nữ thần" Chung Hân Đồng phát tướng khó nhận ra sau scandal bị leak ảnh riêng tư

Sốc nặng ảnh "nữ thần" Chung Hân Đồng phát tướng khó nhận ra sau scandal bị leak ảnh riêng tư

Sao châu á

16:12:28 24/12/2024
Trong lần xuất hiện hiếm hoi sau ồn ào bị nam ca sĩ kém 19 tuổi Dư Diễn Long phát tán hình ảnh riêng tư, Chung Hân Đồng khiến khán giả choáng nặng với thân hình tròn trịa, nặng nề.
Cặp đôi Hoa ngữ lộ clip "khóa môi" cháy hơn chữ cháy: Nhà trai hôn như muốn "nhai" luôn nhà gái, đập tan tin đồn bất hòa

Cặp đôi Hoa ngữ lộ clip "khóa môi" cháy hơn chữ cháy: Nhà trai hôn như muốn "nhai" luôn nhà gái, đập tan tin đồn bất hòa

Hậu trường phim

16:06:34 24/12/2024
Bị đồn bất hòa, không có cảnh hôn nào trong phim ngôn tình mới, cặp đôi này bất ngờ có màn khóa môi cực cháy khiến fan rần rần.