Khoảnh khắc dở khóc dở cười khi idol ngoại quốc quên luôn tiếng mẹ đẻ

Dù thông thạo nhiều thứ tiếng nhưng các nữ idol ngoại quốc như Lisa và bộ 3 nhà TWICE lại nhiều lần quên mất tiếng mẹ đẻ.

Rời quê hương từ rất sớm, các cô gái ngoại quốc ôm ấp giấc mơ ca hát và được ra mắt tại Hàn Quốc. Trải qua quãng thời gian dài tập luyện gian nan, bộ 3 idol người Nhật nhà TWICE và Lisa (BLACKPINK) gặp không ít khó khăn trong việc lạ lẫm văn hóa, ngôn ngữ. Các cô gái nỗ lực rất nhiều để thông thạo tiếng Hàn nhưng điều chẳng thể ngờ là đôi lúc họ cũng quên mất tiếng mẹ đẻ.

Các nữ idol ngoại quốc và những lần quên tiếng mẹ đẻ.

Lisa (BLACKPINK)

Tại chương trình Knowing Bros, em út nhà BLACKPINK đã tiết lộ rằng bản thân có thể giao tiếp thuần thục với 4 thứ tiếng: tiếng Anh, tiếng Thái, tiếng Hàn và tiếng Nhật. Tuy nhiên, cũng có đôi lúc nữ idol người Thái mắc phải sai lầm, quên bén chính tiếng mẹ đẻ của mình ngay trên sóng truyền hình.

BLACKPINK cùng nhau tham gia trò chơi liên quan đến những con số.

Xem thông tin về màn debut solo của Lisa!

Khi BLACKPINK tham gia chương trình Idol Room của đài JTBC, các cô gái cùng nhau chơi 1 trò chơi liên quan đến những con số. Tuy nhiên, vào lúc MC hỏi: “Sun là số mấy trong tiếng Thái?”, các thành viên điều không hiểu kể cả người bản địa Lisa. Cô nàng đã quên mất “sun” có nghĩa là số 0 trong tiếng Thái. Cô em út đã hết sức bàng hoàng khi nhận ra điều này.

Nét mặt hoảng hốt của Lisa khi phát hiện bản thân đã quên tiếng Thái.

Momo, Sana và Mina (TWICE)

TWICE là nhóm nhạc nữ gồm 9 thành viên sở hữu tài sắc vẹn toàn trực thuộc công ty JYP. Trong đó, phải kể đến bộ ba Sana, Mina và Momo đến từ Nhật Bản. Để có thể giao tiếp với fan và hoạt động tại xứ kim chi, họ phải học tiếng Hàn thật giỏi. Điều chẳng ngờ là Sana, Momo và Mina lại vô tình quên mất tiếng mẹ đẻ của mình.

Bộ ba Japan-line tài sắc của TWICE.

Trong một lần livestream cùng Jeongyeon, fan thử thách Momo nói một câu tiếng Nhật đơn giản. Cứ tưởng sẽ dễ dàng nhưng Momo lại lỡ nói vấp thành cụm từ “sứ mệnh giấy vệ sinh”. Khi đó, các fan đã cười và chọc cô nàng nên để gỡ quê, cô chỉ còn biết biện minh rằng cô đang nói “ngôn ngữ Momo”.

Momo giải thích rằng cô đang nói “ngôn ngữ Momo” làm các fan cười xỉu.

Momo chính là thành viên thường xuyên quên tiếng Nhật nhất. “Cỗ máy nhảy” Momo đôi lúc sẽ bắn vài câu tiếng Hàn khi đang nói tiếng mẹ đẻ. Cô nàng gặp nhiều khó khăn để có thể nói tiếng Nhật trôi chảy như xưa bởi nó quá khó. Thậm chí, Momo phải nhờ Jihyo, nữ idol gốc Hàn nhắc tiếng Nhật cho mình.

Momo trả lời phỏng vấn bằng tiếng Nhật nhưng lại không thể nói trôi chảy.

Trong một lần livestream khác tại Nhật Bản, Momo và Sana hầu như quên hoàn toàn tiếng mẹ đẻ. Cả hai cô gái đều sử dụng tiếng Hàn để kể về việc mình đã xa quê nhà khá lâu. Điều này làm người hâm mộ được phen cười vỡ bụng vì chứng kiến cảnh 2 cô gái người Nhật, đang ở Nhật nhưng lại nói tiếng Hàn.

Sana và Momo quên bén mình có thể nói tiếng Nhật chứ không riêng tiếng Hàn.

Mina cũng từng lâm vào tình cảnh dở khóc dở cười vì loạn ngôn ngữ. “Công chúa xinh đẹp” Mina đã có chút nhầm lẫn lúc ghi hình cho chương trình fanclub chính thức tại Nhật Bản. Cô nàng vô tình nói ra một câu tiếng Hàn ” Vui quá” khi đang bắn tiếng Nhật. Ngay sau đó, cô đã nhanh chóng nhận ra lỗi sai và tiếp tục nói tiếng Nhật.

Lần khác, trong chương trình Weekly Idol , Mina đã trình diễn màn aegyo vô cùng đáng yêu. Vốn biết Mina là người Nhật, MC Defconn hỏi cô nàng cách nói câu “Tôi sẽ không tha thứ cho bạn” bằng tiếng Nhật. Cả khán phòng lập tức bật cười khi Mina lại chẳng thể nhớ ra, thậm chí cô phải quay sang nhìn Momo cầu cứu.

Mina cũng lâm vào tình cảnh quên mất tiếng Nhật.

Chính các nữ thần tượng ngoại quốc cũng không thể ngờ bản thân đã quên cả tiếng mẹ đẻ. Những tình huống dở khóc dở cười của các cô gái làm người hâm mộ vừa cười vừa thương. Fan đùa rằng các cô gái phải tranh thủ học lại ngôn ngữ của nước mình thôi.