Khi lời thoại và cảnh trên phim lệch nhau… “cả cây số”

Tổng hợp các trường đoạn lời thoại miêu tả một đằng, chân dung nhân vật xuất hiện một nẻo trên màn ảnh Trung, khiến mọt phim “đ.ập bàn” phản đối.

Tài khoản Weibo Nidashushu cách đây ít lâu vừa đăng tải bài tổng hợp ảnh hài hước về các lời thoại khiến khán giả cười không ngớt trong phim Trung. Đây đa phần là các trường đoạn miêu tả dung nhan nhân vật nhưng sự “lệch pha” giữa lời nói và người thật trên màn ảnh nhiều khi tới… “cả cây số”. Nidashushu dí dỏm bình luận rằng, có lẽ các biên kịch, đạo diễn nên xem xét lại “quan niệm về cái đẹp”.

Lời thoại chọc cười người xem hàng đầu là màn xuýt xoa trước nhan sắc “Tiểu Long Nữ mặt bánh bao, tóc đùi gà” của chàng đạo sĩ Chân Chí Bình trong “Thần Điêu Đại Hiệp 2014″: “Trên thế gian sao lại có một vị cô nương đẹp tuyệt trần đến nhường này!”

Ngũ A Ca (Trương Duệ): “Cô gái xinh đẹp thế kia cơ mà!”. Trong mắt anh, Tiểu Yến Tử (Lý Thạnh) đẹp… mọi lúc mọi nơi, kể cả khi đang “bất tỉnh nhân sự” và được đại phu vạch một bên mắt khám bệnh.

– Cô nương, sao nàng lại đẹp đến vậy?

– Nhìn cái gì mà nhìn, ngươi chưa từng gặp con gái trẻ trung, xinh đẹp bao giờ à?

“Ta không sao, nha đầu ngốc ạ, không cần lo cho ta”

“Nha đầu ngốc” đứng cạnh Tiêu Ân Tuấn ở cảnh phim “Tây Môn Vô Hận” trên là Dương Quân Quân. Lúc ấy bà đã 65 t.uổi, đáng t.uổi mẹ nam tài tử . Cách gọi nữ diễn viên họ Dương đầy sến sẩm là “nha đầu ngốc” vì thế trở nên khó tiếp nhận với người xem.

Hằng Thái (Lục Nghị) nói với Liên Thành (Viên San San): “Nàng thật đẹp” (trích từ phim truyền hình “Cung Tỏa Liên Thành”)

“Nàng ấy thật là người đẹp nghiêng nước nghiêng thành” (?!)

“Đích thực là một cười trăm vẻ thiên nhiên” (lời thơ Bạch Cư Dị)

“Đẹp trai, nhiều t.iền là lỗi của tôi đấy à?”

“Hoa Linh Long – chàng n.am s.inh điển trai nhất trong lịch sử”

“Từ bỏ đi thôi. Nếu so về nhan sắc thì cậu sao mà thắng được tôi!”

Mọt phim Trung trên Weibo bình luận: Có lẽ nên phong anh ấy là “n.am s.inh ảo tưởng sức mạnh nhất trong lịch sử”!

Ngươi nhìn đi, chính là hắn ta đấy!

- Hắn đã đ.ánh bại độc tí đao bá của Lưu Tinh Trạm chỉ trong 6 chiêu.

- Nhưng trông bộ dạng hắn ta rất tầm thường mà?

Mấy vị đại thúc đang chê người này bộ dạng “tầm thường” ấy hả?!!!!

TheoShinHee / Trí Thức Trẻ