Khán giả xứ Trung “choáng” với “Tân Hồng Lâu Mộng”
Với đoạn kết được thay đổi 100% so với phiên bản gốc, “Tân Hồng Lâu Mộng” đã tạo được tiếng vang lớn và được đ.ánh giá cao hơn cả phiên bản cũ của năm 1987.
Nằm trong dự án làm lại “tứ đại danh tác” của điện ảnh Trung Quốc, bộ phim Tân Hồng Lâu Mộng được coi là một trong những bộ phim đáng chú ý nhất năm 2010. Vì vậy, sau Tân Tam Quốc, Tân Hồng Lâu Mộng chính là bộ phim tiếp theo được đưa lên “mổ xẻ”, so sánh.
Hồng Lâu Mộng (1987)
Ngày 9/7 vừa qua, Tân Hồng Lâu Mộng đã lên sóng tập cuối cùng trên đài truyền hình Tứ Xuyên. Và kết cục của bộ phim lần này có khác biệt rất lớn với phiên bản Hồng Lâu Mộng năm 1987. Hãy cùng so sánh những điểm khác biệt lớn nhất giữa 2 phiên bản Hồng Lâu Mộng này nhé!
Tân Hồng Lâu Mộng (2010)
Trong phiên bản lần này, khi kết thúc phim, nhà họ Giả không lụi tàn như trong phiên bản năm 1987. Bảo Ngọc và Giả Lan đi học khiến cho nhà họ Giả lại có hy vọng vực dậy. Đạo diễn Lý Thiếu Hồng cho biết, nguyên nhân có sự khác biệt này là do tân bản lần này dựa theo 40 hồi cuối do Cao Ngạc viết tiếp, còn đoạn kết trong phiên bản 1987 lại do các nhà biên kịch biên soạn lại. Sau đây là một điểm thay đổi trong phiên bản Tân Hồng Lâu Mộng mới.
1. Xảo Tỷ về quê lánh nạn, không bị bắt vào lầu xanh
Trong Tân Hồng Lâu Mộng, tình tiết Xảo Tỷ cưới đã làm tốn không ít giấy mực của báo chí. Tuy nhiên, cuối cùng thì Xảo Tỷ lại không bị bắt vào lầu xanh như trong bản cũ mà theo ngoại Lưu về quê lánh nạn. Ở đầu tập 50, vì muốn trả thù Phượng Tỷ, Giả Hoàn đã bàn chuyện hôn sự với Xảo Tỷ – một hôn lễ không tình yêu, đồng thời thuyết phục Hình phu nhân nhanh cho Xảo Tỷ cưới đi. May mắn thay, Bình Nhi đã tìm đến Vương phu nhân nhờ giúp đỡ, Vương phu nhân liền tìm ngoại Lưu và nhờ bà đến đón Xảo Tỷ. Cuối cùng, Vương phu nhân mượn kế giữ chân Hình phu nhân lại, Bình Nhi đóng giả làm Xảo Tỷ để Xảo Tỷ đi theo ngoại Lưu về quê.
Còn trong Hồng Lâu Mộng phiên bản năm 1987, ngoại Lưu xa xôi vạn dặm dò la tin tức của Xảo Tỷ, nhưng mãi không tìm thấy cháu. Cuối cùng khi biết được tin tức về Xảo Tỷ thì cô đã bị bắt vào lầu xanh.
Video đang HOT
Hồng Lâu Mộng (1987)
2. Bảo Ngọc không bị quay về cảnh nghèo đói, Giả phủ có hy vọng được chấn hưng
Trong tập cuối của Tân Hồng Lâu Mộng, Bảo Ngọc và Giả Lan đi thi là chuyện “đại sự” của cả nhà họ Giả. Cả 2 đều đỗ và cứu vãn được nguy cơ sụp đổ của Giả phủ. Hoàng thượng hoan hỉ triệu Giả Lan vào diện kiến, rồi đại xá cho cả phủ. Giả Trân, Giả Chính lại tiếp tục được thừa kế quan vị. Hơn nữa, cả nhà họ Giả đều được ban thưởng. Như vậy, có thể nói Tân Hồng Lâu Mộng có một kết cục khá vui vẻ và mỹ mãn. Điểm này chính là điểm khác biệt lớn nhất của Tân Hồng Lâu Mộng so với bản cũ.
3. Tập Nhân xuất giá
Tập Nhân là người phụ nữ quan trọng nhất bên cạnh Bảo Ngọc. Trong tân bản lần này, cô được gả cho Tưởng Ngọc Hạm.
Đầu tiên, Tập Nhân nhất quyết không chịu lấy chồng, nhưng vì Bảo Ngọc mất tích mà cô và Bảo Ngọc vẫn chưa có danh phận gì, vì vậy không thể ở lại phủ họ Giả. Bảo Thoa và Vương phu nhân vì hạnh phúc của Tập Nhân, nên đã thay người nhà cô làm mối, tìm cho cô một tấm chồng tốt. Tập Nhân mới đầu muốn t.ự v.ẫn, nhưng sợ lại phụ ý tốt của Vương phu nhân nên không muốn c.hết trong Giả phủ, về nhà thì lại sợ làm hại thanh danh của anh trai nên không dám. Đến lúc vào động phòng, Tưởng Ngọc Hạm mới nhận ra đây chính là a hoàn của Bảo Ngọc, từ đó 2 người mới cởi mở với nhau.
Còn trong phiên bản năm 1987, trong một ngày Bảo Ngọc vào một nhà nọ ăn xin, bỗng gặp lại a hoàn của mình ngày xưa, Tập Nhân. Nhưng khi đó, Tập Nhân đã lấy chồng và trở thành phu nhân của ngôi nhà đó.
Tân Hồng Lâu Mộng gồm 50 tập và đã kết thúc phát sóng trên đài truyền hình Tứ Xuyên vào ngày 9/7 vừa qua. Bộ phim sẽ bắt đầu lên sóng trên đài truyền hình Chiết Giang vào ngày 17/7 tới.
Theo PLXH
Trung Quốc nóng ruột chờ ngày "Tân Hồng Lâu Mộng" ra mắt
Quy tụ hàng loạt diễn viên 9x cùng những cảnh quay đẹp như mơ, "Tân Hồng Lâu Mộng" đang được dự đoán sẽ cực kỳ thu hút người xem ngay khi ra mắt dù phim không quảng bá ầm ĩ như "Tân Tân Du Ký", "Tân Hoàn Châu Cách Cách".
Cả 4 bộ tiểu thuyết bất tử, hoành tráng nhất đều được làm lại và gây chú ý: khi Tân Tam Quốc đã chiếu xong ở một số đài truyền hình Trung Quốc thì Tân Tây Du Ký cũng sắp được công chiếu. Bên cạnh Tân Thủy Hử thì Tân Hồng Lâu Mộng vẫn còn nhiều bí mật mà các nhà làm phim rất ít hé lộ cho khán giả. Sau 1 năm 3 tháng khẩn trương thực hiện, vào 9/9/2009, Tân Hồng Lâu Mộng đã chính thức đóng máy, bước vào giai đoạn hậu kỳ. Bộ phim kể từ thời điểm tuyển diễn viên cho đến khi đóng máy tiêu tốn gần 3 năm. Trong khoảng thời gian này, bộ phim không ngừng nhận được những phản hồi từ phía công chúng, tranh cãi cả mặt tốt lẫn không tốt. Thế nhưng, dẫu tích cực hay tiêu cực thì những phản hồi đó cũng cho thấy khán giả rất quan tâm đến bộ phim này.
"Hơi thở của t.uổi thanh xuân" dường như cũng là cảm xúc chung của các chuyên gia và phóng viên sau khi xem xong một trích đoạn của Tân Hồng Lâu Mộng. Giáo sư Trần Tư Hòa của Đại học Phúc Đán (Thượng Hải) gọi đó là Hồng Lâu Mộng bản "ngây thơ hồn nhiên". Về những đám trẻ sinh sau năm 90, từ lúc tập trung bồi dưỡng cho đến khi quay xong, trải qua quãng thời gian hơn 3 năm sớm tối bên nhau, phóng viên đã vén màn bí mật đằng sau "những trang giấy hoang đường, một chuỗi nước mắt cay đắng".
Vào hôm chiếu thử bản Tân Hồng Lâu Mộng, trong phòng đầy ắp những diễn viên chính của bộ phim, những người khác đều yên tĩnh nghỉ ngơi, chỉ có Tiểu Bảo Ngọc (Vu Tiểu Đồng) nhí nhảnh không chịu ngồi yên, có lúc thầm thì với các chị bên trái, chốc lát lại nghịch điện thoại với các người đẹp bên phải. Đại quan viên trong Hồng Lâu Mộng giống như một vườn địa đàng và ở đó diễn ra những câu chuyện tình yêu trong sáng và thuần khiết của các chàng trai, cô gái. Trong bộ phim lần này, diễn viên tham gia đều là những cô bé cậu bé độ t.uổi từ 14-16 và chưa hề có kinh nghiệm diễn xuất trên màn bạc.
Trước khi bộ phim bấm máy một năm, những diễn viên trẻ t.uổi này đã được sống bên nhau, vừa đóng phim vừa học, làm việc và trưởng thành. Đến nay, khi bộ phim hoàn tất cũng là lúc người ta được thấy sự trưởng thành, chững chạc của các cô cậu bé ngày nào. Đạo diễn Lý Thiếu Hồng nói: "Họ đã đem toàn bộ sự thuần khiết, trong sáng của t.uổi trẻ dâng hiến cho Tân Hồng Lâu Mộng. Đó thực sự là điều đáng quý vô cùng."
3 diễn viên chính của Tân Hồng Lâu Mộng.
Lúc khởi quay, Vu Tiểu Đồng mới cao có 1m60, còn giờ cậu đã cao 1m90, mặc đồ Tây trông rất đẹp trai, chụp ảnh rất có tư thế, đầy sự tự tin của thế hệ 9x. Tham gia Mai Lan Phương, lại hung hăng, bắng nhắng trong Hồng Lâu Mộng, Vu Tiểu Đồng cũng được coi như là một diễn viên có tiếng, nhưng Đại Ngọc và Bảo Thoa lại tiết lộ với phóng viên, rằng Bảo Ngọc là đại vương ngỗ nghịch trong đoàn làm phim.
Đại Ngọc (Tưởng Mộng Tiệp) cho biết: "Chuyện Bảo Ngọc gây cười nhiều vô kể, cậu luôn đi xe đạp đi tới đi lui, hễ không cẩn thận lại ngã vào bùn bẩn hết người, chúng tôi đi thuyền câu cá, cậu ấy cũng có thể ngã xuống sông". Bảo Thoa (Lý Tấm) thì nói: "Vu Tiểu Đồng thực ra rất giống Bảo Ngọc. Cậu ấy rất đáng yêu, sau khi vào đoàn làm phim nhìn thấy chị nào xinh đẹp lại hôn một cái, cũng giống như Bảo Ngọc thích ăn son trên môi các a hoàn vậy."
Các cảnh khóc trong phim đều là khóc thật.
Lâm Đại Ngọc trong Tân Hồng Lâu Mộng từ đầu đến cuối đều mang một đôi mắt sưng phù vì khóc. Tưởng Mộng Tiệp, người thủ vai Tiểu Đại Ngọc cho biết: "Mỗi cảnh khóc của chúng tôi đều là khóc thật, do đó chúng tôi có cảm giác rất nhập vai". Lâm Đại Ngọc cũng có lúc khóc nhưng không được: "Trong một ngày vừa quay cảnh cười, vừa quay cảnh đùa vui, còn phải quay cảnh khóc, thực sự tôi khóc không nổi nữa, hai mắt ráo hoảnh, không biết phải làm thế nào". Hơn nữa, dù không khóc được mà vẫn ép buộc phải khóc, thế là Tưởng Mộng Tiệp tự nghĩ ra một cách: "Tôi liền lấy một cục nước đá bôi lên mắt, việc này có công hiệu gấp đôi, một mặt có thể làm giảm sưng cho mắt, sau đó lại tiếp tục bôi, có thể bôi ra nước mắt, là có thể khóc tiếp rồi!". Nhưng lúc cô ấy dùng nước đá gây chảy nước mắt, lại là mùa đông, thế là "có một lần suýt nữa thành khóc vì lạnh".
Bảo Thoa (Lý Tấm) có trí nhớ sâu sắc về cảnh "hát đối giữa hai thế hệ diễn viên". Hôm đó có cảnh quay vào ngày nóng nực nhất, ánh sáng chói chang chiếu thẳng vào mặt, phục trang lộng lẫy lại dày, mọi người đều nóng không chịu nổi, tâm trạng có chút chán nản. Có điều người trẻ t.uổi tự khắc có tuyệt chiêu giải sầu, Lý Tấm nói: "Hôm đó không biết có ai đột nhiên mở màn cất tiếng hát, chỗ chúng tôi hát xong, bên cô Quy Á Lỗi (Vương phu nhân) lại cũng bắt đầu hát, kết quả thành hát đối giữa một bên là các phu nhân với một bên là thế hệ chữ "Tiểu" chúng tôi. Sau khi bấm máy mọi người đều duy trì tâm trạng vui vẻ này, quay phim một cách rất thuận lợi."
Mới đây, kênh truyền hình online Sina nổi tiếng Trung Quốc sẽ dẫn đầu trong việc phát sóng phiên bản Hồng Lâu Mộng của đạo diễn Lý Thiếu Hồng và khán giả sẽ không phải trả bất kỳ một chi phí nào khi xem phiên bản online tại trang web này. Theo dự kiến, mỗi ngày hai tập phim Tân Hồng Lâu Mộng sẽ được phát sóng.
Tin tức này khiến đông đảo báo chí cũng như khán giả Trung Quốc xôn xao, bởi khó có thể tin được một bộ phim sản xuất công phu và tốn kém như Tân Hồng Lâu Mộng lại được phát sóng miễn phí. Tân Hồng Lâu Mộng là một trong Tứ đại kỳ thư của Trung Quốc, cùng với Tây du ký (Ngô Thừa Ân), Tam quốc diễn nghĩa (La Quán Trung) và Thủy hử (Thi Nại Am). Bốn bộ tiểu thuyết tuyệt tác này đều đã được chuyển thể thành những bộ phim truyền hình kinh điển. Các phiên bản mới của cả 4 bộ phim đều đồng loạt ra đời vào năm 2010 với mức đầu tư rất lớn, dàn diễn viên tuyển chọn gắt gao, đội ngũ sản xuất quy mô và chuyên nghiệp, các cảnh quay đẹp mắt và cốt truyện được sáng tạo nằm thu hút các khán giả trẻ.
Tân Hồng Lâu Mộng là bộ phim rất được chú ý bởi dàn diễn viên tuyệt sắc, thậm chí còn gây nhiều tranh cãi từ thời điểm tuyển chọn diễn viên. Bộ phim cũng được đầu tư thời gian thực hiện lâu nhất, toàn bộ các quá trình dựng phim cho đến xử lý hậu kỳ đều rất công phu và kỹ lưỡng.
Chính vì công phu như vậy mà tổng chi phí đầu tư cho Tân Hồng Lâu Mộng vượt quá 100 triệu nhân dân tệ, và giá bán của mỗi tập phim là một con số kỷ lục. Một tập của bộ phim được ra giá hơn 2 triệu NDT (khoảng 7,4 tỷ VNĐ). Mặc dù giá cao như vậy nhưng vẫn xảy ra những cuộc cạnh tranh hết mức giữa các đài truyền hình vệ tinh lớn và các đài địa phương để có được quyền phát sóng lần đầu bộ phim. Trong khi đó, Sina sẽ đi trước cả các đài truyền hình và dẫn đầu bởi việc phát sóng bộ phim online và miễn phí.
Bản Hồng Lâu Mộng (1983) đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người xem. Còn bản Tân Hồng Lâu Mộng của đạo diễn Lý Thiếu Hồng lần này cũng được hy vọng sẽ thành công không kém. Với việc đầu tư ngay từ đầu cho hiệu ứng hình ảnh, nhà sản xuất cùng ê-kíp làm phim chắc chắn sẽ mang đến cho người xem những cảm giác khác lạ chưa từng có từ xưa đến nay. Theo đ.ánh giá của nhiều nhà phê bình, hiệu ứng của hình ảnh của Tân Hồng Lâu Mộng được sản xuất suốt ba năm nhằm theo đuổi sự tinh tế tỉ mỉ của mỹ học đỉnh cao, và chắc chắn không hề bỏ phí bởi nó sẽ vượt qua cả Mùa quýt chín và Đại Minh Cung Từ - những tượng đài về hiệu ứng hình ảnh của truyền hình Trung Quốc.
Theo PLXH
"Tân Tây Du Ký" chưa ra mắt đã tung giá "cắt cổ" Những ai am hiểu về nền văn hoá Trung Hoa thì chắc đều biết tới "Tứ đại kỳ thư" của Trung Quốc: Tây Du Ký (Ngô Thừa Ân), Tam Quốc Diễn Nghĩa (La Quán Trung), Hồng Lâu Mộng (Tào Tuyết Cần), Thuỷ Hử (Thi Nại Am). 4 bộ tiểu thuyết tuyệt tác này đều đã được chuyển thể thành phim truyền hình và...
