Khán giả Việt phản đối Như Ý Truyện lồng tiếng, Diên Hi Công Lược vừa trở lại Youtube cũng mất nhiệt

Thông tin Diên Hi Công Lược phát sóng trở lại trên YouTube không khiến khán giả phấn khích vì đa số đều đã xem bản lậu từ trước. Mặt khác, dân mạng cũng phản đối việc Như Ý Truyện chỉ có bản lồng tiếng mà không có phụ đề.

Sau những lùm xùm trong thời gian qua, cuối cùng phía Việt Nam cũng đã có câu trả lời cho những băn khoăn của khán giả về bản quyền và lịch chiếu của Diên Hi Công Lược và Hậu Cung Như Ý Truyện. Mới đây, trang fanpage của hai bộ phim đã đăng tải những thông tin có liên quan và nhận được sự chú ý rất lớn từ phía khán giả.

Fan Hậu Cung Như Ý Truyện đứng ngồi không yên khi nghe tin bộ phim sẽ được lồng tiếng

Sau khi vừa thở phào nhẹ nhõm vì Hậu Cung Như Ý Truyện đã được mua bản quyền thì mới đây, thông tin bộ phim sẽ được phát sóng trên HTV7 trong thời gian sắp tới khiến khán giả không khỏi lo lắng. Phần đông ý kiến đều muốn bộ phim được chiếu với bản phụ đề, với lý do để được nghe giọng thật của diễn viên.

Nhận xét khá tiêu cực của khán giả về tương lai “kém sang” của Hậu Cung Như Ý Truyện nếu được lồng tiếng

Tuy nhiên, việc phát sóng trên truyền hình chắc chắn phải lồng tiếng, hoặc ít nhất là thuyết minh để phục vụ nhiều đối tượng khán giả hơn. Do đó, một số người hâm mộ cũng mong rằng bản phụ đề sẽ được đăng tải song song trên YouTube.

Khán giả sợ HTV7 sẽ nhảy vào cuộc giữa chừng rồi cấm phát online như Diên Hi Công Lược nhưng thực chất phía TKL từ đầu đã làm việc chính thức với HTV, phim mua về là để chiếu truyền hình. Trong lúc chờ lồng tiếng thì mới phát bản phụ đề phục vụ đối tượng khán giả khác

Lùm xùm xung quanh bản chiếu lậu của Diên Hi Công Lược

Đến hiện tại, bộ phim đã được phát sóng trở lại, nhưng vì những tập phim có bản quyền sẽ bị chiếu chậm hơn nên fan của bộ phim đã chia thành hai phe rõ rệt. Một bên được xem phim lậu nhanh hơn thì lại tiếp tục đòi hỏi “mới chỉ có đến tập này thôi à?”, “bao giờ có link tập này thế?”. Hành động ấy lập tức gặp phải sự đáp trả của một nhóm khán giả khác biết thấu hiểu và tôn trọng nghệ thuật hơn.

Bình luận của một khán giả chỉ muốn được xem tiếp phim thật nhanh

Và cũng giống như fan Như Ý Truyện, những người đang theo dõi Diên Hi Công Lược cũng thực sự mong muốn bộ phim khi được phát trở lại thì hãy phát bản phụ đề thay vì lồng tiếng.

Một số khán giả đã xem đến tập 60 bản lậu nên độ hot của phim cũng giảm dần khi được chiếu lại

Thực tế, đơn vị giữ bản quyền đã thông báo sẽ phát bản phụ đề song song với tiến độ lồng tiếng trên truyền hình, hiện đã đến tập 14.

(Ảnh chụp màn hình từ YouTube)

Dù là fan phim nào, thì xem cũng phải để hiểu chứ không chỉ “đú theo trend”

Có thể nói, mạng xã hội có một sức mạnh không tưởng. Thực chất, cung đấu là một dòng phim hay nhưng khá kén khán giả đại chúng bởi những móc nối rắc rối từ các mối quan hệ trong phim. Không ít người đã phải dừng giữa chừng vì phim quá lằng nhằng. Thế nhưng chỉ trong một thời gian ngắn, Diên Hi Công Lược đã đứng đầu các danh sách tìm kiếm phim, còn Hậu Cung Như Ý Truyện thì thu hút người hâm mộ từ khi còn chưa lên sóng chỉ bởi vì những trích đoạn hay nhất của các tập được cắt ra và tung lên mạng.

Đứng trước điều này, những “con nghiện” dòng phim cung đấu đã lên tiếng để tránh những sự so sánh khập khiễng dành cho hai bộ phim. Đồng thời họ cũng muốn phần khán giả còn lại nhìn nhận một cách công bằng giữa hai bộ phim, vì mỗi phim lại có một cốt truyện, một hướng khai thác khác nhau.

Các fan vẫn nhiệt tình tranh cãi về hai bộ phim

Thời gian tới đây, Diên Hi Công Lược sẽ tiếp tục được phát sóng vào 19h thứ Hai đến thứ Sáu trên YouTube. Lịch phát sóng Như Ý Truyện trên truyền hình hiện tại vẫn chưa được công bố.

Theo Trí Thức Trẻ