Khám phá “thiên đường” mua sắm ở Singapore

Theo dõi VGT trên

Thiên đường mua sắm ở Orchard Road trở thành điểm đến hấp dẫn của tín đồ shopping.

Thiên đường mua sắm của đảo quốc sư tử chính là con phố Orchard Road với nhiều trung tâm mua sắm lấp lánh hấp dẫn các du khách. Vào những năm 1830, con phố này chỉ là một đường bao của một quốc gia vô danh chuyên trồng cây ăn quả, gieo trồng hạt nhục đậu khấu và những trang trại hồ tiêu. Nhưng đến những năm 1850, việc canh tác phải nhường chỗ cho dân cư và con phố nhanh chóng trở thành nơi tập hợp chùa chiền, đền đài của người Do Thái, Phật tử, những quán hàng rong, họp chợ.

Khám phá thiên đường mua sắm ở Singapore - Hình 1

Một góc phố Orchard Road ngày nay

Dấu hiệu của việc buôn bán trên con phố này xuất hiện lần đầu khi siêu thị đầu tiên của Singapore, Cold Storage, được thành lập năm 1903, mà nay là The Centerpoint. Cửa hàng bách hóa đầu tiên của con phố này ra đời năm 1958, thuộc về một nhà buôn địa phương, C. K. Tang. Khi tòa nhà C. K. Tang bị phá hủy năm 1982, nó được thay bằng tòa cao ốc Tang Plaza. Nơi đây vừa là bách hóa TANGS, lại vừa là khách sạn Singapore Marriott như bây giờ. Mái vòm màu xanh của tòa nhà này vẫn gợi nhắc người ta nhớ đến cửa hàng bách hóa trước kia, mà ngày này thường được biết đến với tên TANGS.

Khám phá thiên đường mua sắm ở Singapore - Hình 2

Du khách có thể chọn ION Orchard

Khám phá thiên đường mua sắm ở Singapore - Hình 3

Video đang HOT

…hay Orchard Central để mua sắm

Đến những năm 1970, Orchard Road đã thay thế High Street để trở thành con phố mua sắm chính của thành phố. Cùng với sự ra đời của các rạp chiếu phim, bãi chơi bowling biến nơi đây thành trung tâm giải trí hàng đầu. Plaza Singapura là trung tâm mua sắm cao tầng đầu tiên, được xây dựng năm 1974, dần dần, nhiều khu mua sắm lớn nhỏ khác ra đời khiến con phố này thêm tấp nập.

Với chiều dài khoảng 2,2 km, Orchard Road luôn rực sáng với những trung tâm mua sắm xa xỉ, những nhà hàng và khách sạn sang trọng. Con phố mua sắm này dành cho du khách 800.00 m2 để mua sắm, ăn uống và giải trí tùy theo nhu cầu và túi tiền của mỗi người. Du khách có thể lựa chọn từ những nhãn hàng xa xỉ cao cấp, những nhà hàng hạng sang đến những quán ăn nhanh vỉa hè.

Orchard Road thực sự là một thiên đường mua sắm đối với người dân Singapore nói riêng và khách du lịch năm châu nói chung. Đến đây, du khách có thể tham quan những khách sạn, khu mua sắm nổi tiếng như: ION Orchard, Knightsbridge, Orchard Central, H&M Orchard Road,…cũng như trải nghiệm cuộc sống sôi động của một trong những quốc gia năng động nhất thế giới.

Theo 24h

Singapore - Đếm ngược năm mới 2014

Ảnh hưởng nền văn hóa các quốc gia phương Tây, ngoài dịp lễ Tết Nguyên Đán truyền thống, Giáng Sinh và năm mới (Tết Tây) tại Singgapore là dịp lễ gần như quan trọng nhất trong các ngày lễ của năm.

Theo thông lệ, Tết Tây chỉ được tính là ngày đầu tiên của năm với các hoạt động truyền thống như đếm ngược trước giao thừa, pháo hoa và mọi người trao cho nhau những lời chúc tốt đẹp nhất...

Tại Singapore, sự kiện luôn được mọi người trông đợi nhiều nhất trong những ngày cuối năm này vẫn là "Đếm ngược Thời gian Chào Đón Năm Mới" tại Marina Bay. Nối tiếp thành công từ các năm trước, năm nay sự kiện này được tổ chức quy mô hơn với sự phối hợp của Nhà hát Esplanade và Ủy ban Quy hoạch Đô thị Singapore, cùng với việc hoàn tất các hạng mục công trình hoành tráng như Marina Bay Sands, Fullerton Heritage, cầu The Helix, lối đi bộ ở khu bến cảng Marina Bay, công viên Thế Vận Hội Thanh Niên, kết hợp chương trình biểu diễn của những nghệ sĩ hàng đầu Singapore kéo dài từ 5 giờ chiều ngày 31 tháng 12 năm 2013 đến 1 giờ sáng ngày 1 tháng 1 ngày 2014 và màn pháo hoa hoành tráng trong khoảng 8 phút thể hiện văn hóa của Singapore trên nền nhạc độc đáo hứa hẹn sẽ là một trong những sự kiện tuyệt vời nhất trong những năm qua.

Singapore - Đếm ngược năm mới 2014 - Hình 1

Sẽ có khoảng 500.000 điều ước của du khách đến Marina Bay được viết trên 20.000 "Quả cầu Ước nguyện" đặc biệt. Những quả cầu này sẽ được sắp xếp cực kỳ sáng tạo tại Marina Bay với niềm tin những điều ước của du khách sẽ thành hiện thực trong năm mới.

Singapore - Đếm ngược năm mới 2014 - Hình 2

Các hoạt động mừng năm mới 2014 tại Singapore.

1. IncantoTM - Buổi trình diễn ảo thuật huyền bí và ngoạn mục, diễn ra hằng năm tại rạp hát Festive Grand, Resorts World Sentosa Singapore. Hãy trải nghiệm 90 phút phép thuật huyền bí cùng những pha nhào lộn trên không táo bạo được thực hiện bởi người đạo diễn tài ba cùng dàn diễn viên từng đạt giải thưởng quốc tế. Giá vé từ 48 đô Sing trở lên.

Singapore - Đếm ngược năm mới 2014 - Hình 3

2. Nếu đã từng là fan của các bản hit như Sherry, Big Girls Don't Cry, Can't Take My Eyes Off You và Dawn, bạn không nên bỏ lỡ chương trình nhạc kịch Broadway tại nhà hát Grand, Marina Bay Sands. Giá vé từ 55 đô Sing.

3. Night - Safari diễn ra tại vườn thú Singapore. Bạn sẽ đắm say bởi cảnh quan và âm thanh của chương trình Night Safari mới. Khán giả cùng bước vào Vương quốc huyền bí thú vị trong đêm và trò chuyện với những nhân vật thần tiên và sinh vật tại vườn thú lớn nhất Singapore.

Singapore - Đếm ngược năm mới 2014 - Hình 4

5. Đừng bỏ lỡ các triển lãm tác phẩm điêu khắc ngoài trời thú vị . Các tác phẩm điêu khắc này được trưng bày hấp dẫn trong khung cảnh xanh tươi của Singapore Botanic Gardens.

7. Tiếp nối truyền thống trang trí tưng bưng các con đường khắp đảo quốc Sư Tử. Lễ hội năm nay mở đầu với Lễ hội ánh sáng lần thứ 30 tại Orchard Road - Đại lộ mua sắm nổi tiếng của Singapore.

10. Cùng gia đình đón Lễ Giáng sinh và năm mới tại đỉnh Mount Faber với bữa tiệc lộng lẫy tại nhà hàng The Jewel Box. Hãy ngồi lên Cáp treo, bắt đầu chuyến đi huyền bí dạo quanh làng Giáng sinh Hilltop, ngắm ánh đèn lấp lánh, và sự trang hoàng rực rỡ tại đỉnh Faber. Hơn nữa, bạn còn được thỏa sức ghi lại những tấm ảnh tuyệt đẹp với những món đồ trang trí Giáng sinh lạ mắt và đèn điện trang hoàng lấp lánh. Thêm vào đó, bạn và gia đình có thể ghé thăm ngôi làng xây dựng theo chủ đề Angry Birds, tận hưởng màn trình diễn cuối tuần đặc biệt của ban nhạc sống và cảnh quan Giáng sinh đầy ngoạn mục.

11. Marina Bay Sand Countdown 2014. Đây là lễ hội đếm ngược vào đêm giao thừa chào đón năm mới 2014 tại vịnh Marina Bay Sand. Cùng trải qua khoảnh khắc thiêng liêng này và cầu nguyện may mắn cho năm mới sắp đến. Màn pháo hoa rực rỡ ngoạn mục đã được chuẩn bị sẵn sàng chiêu đãi người Singapore và du khách.

Singapore - Đếm ngược năm mới 2014 - Hình 5

12. Đón giao thừa tại bãi biển Sisolo Beach. Một bữa tiệc đón năm mới hoành tráng và náo nhiệt sẽ được tổ chức tại bãi biển Sisolo vào đêm 31/12/2013. Điểm nhấn của bữa tiệc là sự tham gia của các DJ hàng đầu thế giới. Du khách cùng người dân địa phương hết mình trong những điệu nhảy sôi động, với âm thanh của nhạc điện tử. Đồ ăn và thức uống sẵn sàng phục vụ bạn tại các quán ăn ven bờ biển.

Theo 24h

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Lý do báo Mỹ gọi nơi này là 'Hawaii Việt Nam'Lý do báo Mỹ gọi nơi này là 'Hawaii Việt Nam'
09:53:30 10/03/2025
Từ hôm nay, Bắc Ninh có tour du lịch miễn phí bằng xe buýt, đưa du khách đến hàng loạt địa danh nổi tiếngTừ hôm nay, Bắc Ninh có tour du lịch miễn phí bằng xe buýt, đưa du khách đến hàng loạt địa danh nổi tiếng
10:10:34 10/03/2025
Bình Định thu hút khách du lịch bằng tàu hỏa với ưu đãi vé 0 đồngBình Định thu hút khách du lịch bằng tàu hỏa với ưu đãi vé 0 đồng
08:19:14 11/03/2025
Bao giờ du lịch Bảo Lộc phát triển xứng tầm?Bao giờ du lịch Bảo Lộc phát triển xứng tầm?
09:15:15 10/03/2025
2 tour du lịch Bình Định mới, miễn phí vé tàu hỏa2 tour du lịch Bình Định mới, miễn phí vé tàu hỏa
09:03:55 11/03/2025
Rực rỡ hoa anh đào đầu mùa tại Kawazu, Nhật BảnRực rỡ hoa anh đào đầu mùa tại Kawazu, Nhật Bản
09:39:21 10/03/2025
Điện Biên: Ngỡ ngàng rừng hoa ban cổ thụ đẹp như cổ tích ở Nặm CứmĐiện Biên: Ngỡ ngàng rừng hoa ban cổ thụ đẹp như cổ tích ở Nặm Cứm
08:25:11 11/03/2025
Bắc Ninh mở hai tour du lịch miễn phíBắc Ninh mở hai tour du lịch miễn phí
09:35:07 10/03/2025

Tin đang nóng

Sau Lê Phương, thêm 1 sao nữ lên livestream ẩn ý về người diễn giả trân trong tang lễ của Quý BìnhSau Lê Phương, thêm 1 sao nữ lên livestream ẩn ý về người diễn giả trân trong tang lễ của Quý Bình
19:30:40 11/03/2025
Kim Soo Hyun chính thức "phản đòn" livestream bóc phốt: Nghe mà hoang mang tột độ!Kim Soo Hyun chính thức "phản đòn" livestream bóc phốt: Nghe mà hoang mang tột độ!
20:56:02 11/03/2025
Lâm Khánh Chi tiết lộ: Quý Bình 3 năm một thân một mình chống chọi bệnh, ám chỉ có người "khóc giả" ở tang lễLâm Khánh Chi tiết lộ: Quý Bình 3 năm một thân một mình chống chọi bệnh, ám chỉ có người "khóc giả" ở tang lễ
23:08:12 11/03/2025
Đại gia đang bị con trai tố cáo bao nuôi cùng lúc Trịnh Sảng và 9 cô "vợ bé" khác ở Mỹ là ai?Đại gia đang bị con trai tố cáo bao nuôi cùng lúc Trịnh Sảng và 9 cô "vợ bé" khác ở Mỹ là ai?
20:51:46 11/03/2025
Nghi vấn Kim Sae Ron bị ép tiếp khách vào ngày xảy ra vụ say rượu lái xe?Nghi vấn Kim Sae Ron bị ép tiếp khách vào ngày xảy ra vụ say rượu lái xe?
22:44:33 11/03/2025
Quá đau đớn trước lời cầu xin của mẹ Kim Sae Ron, chính Kim Soo Hyun đã phá nát danh dự một kiếp ngườiQuá đau đớn trước lời cầu xin của mẹ Kim Sae Ron, chính Kim Soo Hyun đã phá nát danh dự một kiếp người
23:20:53 11/03/2025
700 triệu tiền Kim Sae Ron nợ chỉ bằng khoảng cát xê 2 tập phim của Kim Soo Hyun700 triệu tiền Kim Sae Ron nợ chỉ bằng khoảng cát xê 2 tập phim của Kim Soo Hyun
23:23:51 11/03/2025
Nhìn thấy lọ dung dịch lạ lùng trong túi áo của chồng, sự thật đằng sau càng khiến tôi nức nởNhìn thấy lọ dung dịch lạ lùng trong túi áo của chồng, sự thật đằng sau càng khiến tôi nức nở
20:14:12 11/03/2025

Tin mới nhất

Hòn đảo tỷ phú với những bãi biển đẹp ngỡ ngàng

Hòn đảo tỷ phú với những bãi biển đẹp ngỡ ngàng

09:18:23 11/03/2025
St Barthelemy, quốc đảo nhỏ bé ở vùng Caribe, nổi tiếng với những bãi biển tuyệt đẹp và thu hút một số nhân vật giàu có nhất thế giới.
Khoảng 400 VĐV sẽ chinh phục đỉnh núi cao gần 3.000m tại Lai Châu

Khoảng 400 VĐV sẽ chinh phục đỉnh núi cao gần 3.000m tại Lai Châu

09:16:00 11/03/2025
Giải leo núi tỉnh Lai Châu mở rộng lần thứ III năm 2025 - Chinh phục đỉnh Đỗ Quyên, huyện Tam Đường (Lai Châu) dự kiến có khoảng 400 vận động viên tham gia.
Đi du lịch Bình Định được miễn phí vé tàu khứ hồi

Đi du lịch Bình Định được miễn phí vé tàu khứ hồi

09:14:05 11/03/2025
Du khách đến Bình Định sẽ được miễn phí vé khứ hồi các chuyến tàu/toa tàu bổ sung thêm từ Hà Nội, TP.HCM và Đà Nẵng từ ngày 28/3 - 1/4/2025.
Mùa rêu xanh tuyệt đẹp trên đảo Lý Sơn

Mùa rêu xanh tuyệt đẹp trên đảo Lý Sơn

09:11:03 11/03/2025
Những ngày đầu tháng 3, dọc theo bờ biển Lý Sơn, một màu xanh ngắt của rêu phủ lấy bãi đá nham thạch, biến bờ biển trên đảo thành một điểm đến tuyệt đẹp, hấp dẫn du khách.
Gần 1,9 triệu lượt khách du lịch quốc tế đến Việt Nam tháng 2

Gần 1,9 triệu lượt khách du lịch quốc tế đến Việt Nam tháng 2

09:08:52 11/03/2025
Số lượng khách du lịch quốc tế đến Việt Nam tháng 2/2025 đạt 1.893.933 lượt khách (tăng 23,7% so với cùng kỳ năm 2024).
Khám phá những hồ nước ngầm 'đẹp kỳ ảo' trên thế giới, trong đó có Việt Nam

Khám phá những hồ nước ngầm 'đẹp kỳ ảo' trên thế giới, trong đó có Việt Nam

09:06:36 11/03/2025
Các hồ nước ngầm là cả một thế giới đầy bí ẩn và kỳ ảo. Vẻ đẹp và sự quyến rũ của những địa điểm này đã thu hút không ít các nhà thám hiểm và du khách trên thế giới.
Những điểm đến ở thủ phủ sen hồng Cao Lãnh

Những điểm đến ở thủ phủ sen hồng Cao Lãnh

09:01:23 11/03/2025
TP.Cao Lãnh - nơi được mệnh danh là thủ phủ sen hồng, thành phố nằm bên dòng sông Tiền với nhiều địa điểm check-in du lịch hấp dẫn cùng những món ăn đặc sản không thể bỏ qua.
Phát triển du lịch gắn với giữ gìn văn hóa ở Vườn Quốc gia Bù Gia Mập

Phát triển du lịch gắn với giữ gìn văn hóa ở Vườn Quốc gia Bù Gia Mập

08:59:12 11/03/2025
Tại Vườn Quốc gia Bù Gia Mập, những nét văn hóa truyền thống của đồng bào dân tộc thiểu số được khéo léo lồng ghép vào hoạt động du lịch, tạo sức hấp dẫn độc đáo và cũng góp phần tạo sinh kế cho dân.
Cọn nước Nà Khương, điểm hẹn mùa xuân hấp dẫn ở Lai Châu

Cọn nước Nà Khương, điểm hẹn mùa xuân hấp dẫn ở Lai Châu

08:56:56 11/03/2025
Chỉ cách thành phố Lai Châu khoảng 30km, với giao thông thuận lợi và khí hậu mát lành, cụm cọn nước (guồng nước) khoảng 30 chiếc ở bản Nà Khương (xã Bản Bo, huyện Tam Đường)
Tôi 20 tuổi, một mình phượt xuyên Việt và ngủ ở nghĩa địa

Tôi 20 tuổi, một mình phượt xuyên Việt và ngủ ở nghĩa địa

08:54:55 11/03/2025
Dấu ấn tuổi 20 của tôi gói gọn trong quãng đường 5.000 km, đi qua 60 tỉnh thành. Nhớ nhất là ngày đến Phú Yên, tôi liều mình ngủ qua đêm ở nghĩa địa, mỗi khi nghĩ đến lại rợn da gà.
ột phá để thu hút khách du lịch

ột phá để thu hút khách du lịch

08:52:02 11/03/2025
Ngọc Hiển - mảnh đất tươi đẹp, trù phú, nằm ở địa đầu cực Nam Tổ quốc, được nhắc đến như một vùng đất thiêng trong tâm thức người Việt.
Bình yên trên đầm Nha Phu

Bình yên trên đầm Nha Phu

08:49:49 11/03/2025
Nhìn trên bản đồ, đầm Nha Phu là vùng biển bắt đầu từ Lương Sơn (cách TP. Nha Trang khoảng 15km), cua vòng qua hết bán đảo Hòn Hèo.

Có thể bạn quan tâm

Bệnh sởi ở trẻ nhỏ: Cẩn trọng trước những biến chứng nguy hiểm

Bệnh sởi ở trẻ nhỏ: Cẩn trọng trước những biến chứng nguy hiểm

Sức khỏe

05:34:12 12/03/2025
Tổ chức Y tế thế giới (WHO) khuyến cáo tại các tỉnh, thành phố có nguy cơ cao và rất cao và những nơi hiện có chùm ca sởi (ghi nhận những trường hợp sởi chẩn đoán xác định), cần triển khai tiêm chủng chiến dịch vaccine ngừa sởi.
Tổ Tiên căn dặn: "Đặt tủ lạnh ở 3 vị trí này hao tốn tiền của, làm mãi vẫn nghèo"

Tổ Tiên căn dặn: "Đặt tủ lạnh ở 3 vị trí này hao tốn tiền của, làm mãi vẫn nghèo"

Trắc nghiệm

23:28:19 11/03/2025
Người xưa nhắc con cháu cần kiêng kỵ đặt tủ lạnh ở 3 vị trí này.4 vị trí có nốt ruồi tài lộc ẩn : Số mệnh giàu sang, công việc khó khăn vẫn dễ gặp may mắn
Cặp sao Vbiz bị đồn "phim giả tình thật" tái hợp sau 10 năm: Nhà gái vừa đẹp vừa giàu, nhà trai trẻ mãi không già

Cặp sao Vbiz bị đồn "phim giả tình thật" tái hợp sau 10 năm: Nhà gái vừa đẹp vừa giàu, nhà trai trẻ mãi không già

Hậu trường phim

23:27:06 11/03/2025
Bức ảnh tái ngộ của Chi Pu và B Trần hiện đang được cư dân mạng truyền tay nhau mạnh mẽ, khán giả phấn khích và bấn loạn.
Nữ idol từng đóng vai chính Lật Mặt bị mỉa mai là "rắn độc Châu Á", nhiều scandal tới nỗi flop không thể vực dậy

Nữ idol từng đóng vai chính Lật Mặt bị mỉa mai là "rắn độc Châu Á", nhiều scandal tới nỗi flop không thể vực dậy

Nhạc quốc tế

23:17:30 11/03/2025
Người hâm mộ đều mỉa mai Nene vô ơn, không coi trọng đồng nghiệp, công ty cũ và nơi đã giúp tên tuổi cô bùng nổ khắp châu Á - showbiz Hoa ngữ.
Vén màn chuyện tình 6 năm của tài tử Kim Soo Hyun và bạn gái kém 12 tuổi

Vén màn chuyện tình 6 năm của tài tử Kim Soo Hyun và bạn gái kém 12 tuổi

Sao châu á

23:10:57 11/03/2025
Những chia sẻ của kênh YouTube Viện Garo Sero vào chiều 11/3 về mối quan hệ giữa tài tử Kim Soo Hyun và nữ diễn viên đoản mệnh Kim Sae Ron khiến nhiều người choáng váng.
6 bí quyết làm bánh xèo giòn rụm, không bị ướt bột

6 bí quyết làm bánh xèo giòn rụm, không bị ướt bột

Ẩm thực

22:57:20 11/03/2025
Bánh xèo vàng giòn, thơm phức với nhân tôm thịt hấp dẫn là món ăn khoái khẩu của nhiều người. Tuy nhiên, nếu không biết cách chế biến, bánh có thể bị mềm, ướt bột hoặc không giòn lâu.
Hoa hậu Thùy Tiên xuất hiện giữa ồn ào, Chi Bảo và vợ kém 16 tuổi mặn nồng

Hoa hậu Thùy Tiên xuất hiện giữa ồn ào, Chi Bảo và vợ kém 16 tuổi mặn nồng

Sao việt

22:39:52 11/03/2025
Hoa hậu Thùy Tiên dự một sự kiện của thương hiệu quốc tế giữa ồn ào quảng cáo lố . Diễn viên Chi Bảo tận hưởng hạnh phúc bên vợ kém 16 tuổi Lý Thùy Chang.
Cận cảnh cây hoa sưa hot nhất Hà Nội khiến người người xếp hàng dài, chen chân từng mét để có bức ảnh "sống ảo"

Cận cảnh cây hoa sưa hot nhất Hà Nội khiến người người xếp hàng dài, chen chân từng mét để có bức ảnh "sống ảo"

Netizen

21:59:02 11/03/2025
Cây hoa sưa gây sốt nhất Hà Nội đang khiến dân tình đổ xô check-in, thậm chí sẵn sàng xếp hàng dài, chen từng mét chỉ để chớp được khoảnh khắc giữa sắc trắng tinh khôi.
Ronaldo U40 đánh bại bản thân trước tuổi 30

Ronaldo U40 đánh bại bản thân trước tuổi 30

Sao thể thao

21:57:47 11/03/2025
Siêu sao Cristiano Ronaldo một lần nữa cho thấy, tuổi tác không phải là vấn đề đối với anh. Ngôi sao của Al Nassr đạt được cột mốc mới đáng chú ý sau khi ghi bàn thắng thứ 927 trong sự nghiệp ở chiến thắng tại AFC Champions League.
Thủ tướng Phạm Minh Chính: Dự kiến giảm khoảng 50% số tỉnh, 60-70% số xã

Thủ tướng Phạm Minh Chính: Dự kiến giảm khoảng 50% số tỉnh, 60-70% số xã

Tin nổi bật

21:49:37 11/03/2025
Thủ tướng Phạm Minh Chính cho biết tại phiên họp đã thống nhất dự kiến trình cấp có thẩm quyền phương án sau khi sắp xếp sẽ giảm khoảng 50% tỉnh và giảm khoảng 60 - 70% đơn vị hành chính cấp cơ sở so với hiện nay.
Chủ quán karaoke "bật đèn xanh" cho nhân viên bán ma túy để thu hút khách

Chủ quán karaoke "bật đèn xanh" cho nhân viên bán ma túy để thu hút khách

Pháp luật

21:39:05 11/03/2025
Để khách đến quán karaoke của mình, Phương bật đèn xanh để Tâm bán ma túy cho khách, thu hút lượng lớn khách đến quán hàng đêm, đa phần là con nghiện...