Khám phá Cao Bằng từ những câu chuyện

Theo dõi VGT trên

Để có một hành trình du lịch hấp dẫn và ấn tượng cho du khách, các hướng dẫn viên, thuyết minh viên khéo léo lồng ghép những câu chuyện văn hóa, lịch sử thú vị gắn với mỗi địa điểm du lịch.

Qua những câu chuyện, góp phần quan trọng trong việc níu chân du khách khám phá và tìm hiểu về Cao Bằng lâu hơn.

Cao Bằng là một tỉnh miền núi biên giới được biết đến với nhiều danh lam thắng cảnh nổi tiếng và di tích lịch sử văn hóa giá trị. Với sự đa dạng, phong phú về tài nguyên thiên nhiên và nền văn hóa mang đậm bản sắc dân tộc, Cao Bằng ngày càng thể hiện sức hút với nhiều khách du lịch trong nước và quốc tế. Không chỉ thu hút khách du lịch bằng vẻ đẹp hùng vĩ, nên thơ và nền văn hóa ẩm thực đặc sắc, nơi đây còn lưu truyền những câu chuyện lịch sử hào hùng và những chuyện dân gian truyền thuyết đầy thú vị, ly kỳ là những tín ngưỡng tâm linh, niềm tin vào thế giới quan của các tộc người bản địa. Những câu chuyện gắn liền với cảnh sắc thiên nhiên và bản chất đôn hậu, thật thà, chất phác của người dân nơi đây có sức hút lớn với khách du lịch.

Bạn Nông Minh Nghĩa, hướng dẫn viên du lịch cho biết: Để tạo sự khác biệt và tăng tính hấp dẫn cho cuộc hành trình, tôi thường sưu tầm những câu chuyện dân gian thú vị và những câu chuyện lịch sử dân tộc mang đến cái nhìn khác cho du khách về mảnh đất và con người nơi đây. Ngoài những câu chuyện quen thuộc, ở mỗi điểm dừng chân luôn có những câu chuyện nhỏ tạo bất ngờ cho du khách.

Mang trong mình vẻ đẹp hùng vĩ, tráng lệ, thác Bản Giốc chính là niềm tự hào của người dân Cao Bằng. Đến thác Bản Giốc, du khách được nghe câu chuyện tình yêu lứa đôi đẹp, có cái kết đầy cảm động. Tương truyền rằng, xưa kia có người con gái miền sơn cước vì người mình yêu mà liều mình trốn cung tiến vua. Đôi nam thanh, nữ tú khi trốn thoát tìm về quê nhà liền cùng chìm vào giấc ngủ ngàn thu. Đúng lúc đó, trời đổ cơn mưa lớn, nước dâng cao. Khi trời tạnh, kỳ lạ thay, người ta thấy hai ngọn thác lớn nước đổ trắng xóa, còn dưới chân thác là mặt sông hiền hòa phẳng lặng như không vương một chút bụi trần. Từ đó người dân gọi nơi đây là thác Bản Giốc để tưởng nhớ về tình yêu lứa đôi đẹp.

Khám phá Cao Bằng từ những câu chuyện - Hình 1
Những câu chuyện gắn với điểm đến du lịch sẽ giúp giữ chân du khách lâu hơn.

Video đang HOT

Trên hành trình khám phá tuyến du lịch miền Đông, du khách sẽ đến thăm hồ Thang Hen non xanh nước biếc gắn liền với câu chuyện chàng Sung; qua đèo Mã Phục nghe câu chuyện về người anh hùng người dân tộc Tày Nùng Chí Cao… Ngoài những câu chuyện dân gian, truyền thuyết, du khách được khám phá du lịch qua những câu chuyện lịch sử hào hùng khi đến thăm núi Các Mác, suối Lê-nin gắn liền với quãng thời gian Bác Hồ hoạt động bí mật ở Cao Bằng thời kỳ tiền khởi nghĩa; thăm Khu di tích mộ Anh hùng Liệt sĩ Kim Đồng nghe kể về người đội trưởng Đội Nhi đồng cứu quốc đầu tiên của Việt Nam (Đội Thiếu niên Tiền phong Hồ Chí Minh ngày nay); đến thăm Khu di tích Quốc gia đặc biệt rừng Trần Hưng Đạo – nơi ra đời Quân đội nhân dân Việt Nam; di tích núi Báo Đông – nơi Chủ tịch Hồ Chí Minh quan sát trận đánh đồn Đông Khê, Chiến dịch Biên giới 1950…

Bạn Vi Thị Thu Hà, xã Thanh Xương, huyện Điện Biên (Điện Biên) cho biết: Cao Bằng không chỉ gây ấn tượng cho tôi bởi cảnh đẹp thiên nhiên hùng vĩ mà còn cuốn hút bởi những câu chuyện về lịch sử và con người. Đến đây và nghe những câu chuyện đó tôi càng thêm yêu mến và tự hào về đất nước, dân tộc mình.

Những câu chuyện, truyền thuyết văn hóa, lịch sử gắn với mỗi điểm đến giúp du lịch Cao Bằng trở nên khác biệt trong mắt du khách. Hành trình khám phá du lịch của du khách sẽ trở nên thú vị và hấp dẫn hơn. Trên thực tế mỗi điểm du lịch đều có những câu chuyện lịch sử văn hóa hấp dẫn riêng. Để truyền tải một cách trọn vẹn, ý nghĩa về câu chuyện ở mỗi điểm đến, mỗi hướng dẫn viên, thuyết minh viên sắp xếp lịch trình khéo léo, không ngừng trau dồi kiến thức để mỗi câu chuyện truyền tải tới du khách sẽ thật hấp dẫn, sinh động.

Cô giáo tiểu học 'phượt' hơn 1000km khám phá Cao Bằng

Ở chuyến 'phượt' xe máy thứ hai trong đời, cô giáo Ngọc Lan, đến từ Hà Nội, đã có hành trình 3 ngày đến Cao Bằng, với hơn 1000km đi về cùng nhiều trải nghiệm đáng nhớ.

Chị Nguyễn Ngọc Lan, giáo viên tiểu học tại Hà Nội, mới đi phượt được gần 2 năm trở lại đây. Trước chuyến đi Cao Bằng, chị từng khám phá Hà Giang bằng xe máy và leo một số đỉnh núi tại Tây Bắc.

Cô giáo tiểu học phượt hơn 1000km khám phá Cao Bằng - Hình 1

Chị Lan tốn khoảng 3-4 tháng để lái xe côn tay thành thạo. Ảnh: NVCC

Chị Lan cho biết đã tốn khoảng 3-4 tháng để lái xe côn tay thành thạo, tự tin đổ đèo. Trong lần đầu phượt xe máy đi Hà Giang, cô giáo Hà Nội lúc đầu còn sợ những khúc cua tay áo, nhưng sau đó lại "mê mẩn".

Chị Lan chia sẻ "choáng ngợp" trước cảnh sắc thiên nhiên ở Hà Giang và Cao Bằng; nhưng chuyến Cao Bằng đặc biệt hơn, vì đây là chuyến đi dài hơn và là lần đầu tiên chị thử sức ở vai trò "tài xế".

Trong chuyến Cao Bằng này, chị Lan đi cùng một người bạn, thay phiên nhau lái. Chị xem việc "mạnh dạn dấn thân cầm lái là một lời hẹn ước với tuổi trẻ" mà mình cần thực hiện.

Hành trang của chị Lan gọn nhẹ với chỉ một ba lô, gồm những vật dụng cá nhân thiết yếu. Để rong ruổi trên một chặng đường dài và nhiều thử thách, chị chọn thuê một chiếc Honda XR150.

Cô giáo tiểu học phượt hơn 1000km khám phá Cao Bằng - Hình 2

Đèo 14 tầng đầy thử thách. Ảnh: NVCC

Ngày đầu tiên, chị Lan xuất phát từ Hà Nội, đi theo hướng Thái Nguyên để đến Cao Bằng, rồi nghỉ đêm bằng hình thức cắm trại ở núi Mắt Thần (hay còn gọi là núi Thủng). Đây là điểm check-in độc đáo, cách thành phố Cao Bằng khoảng 50km, nằm giữa một thung lũng rộng lớn và yên bình.

Ngày thứ hai, đôi bạn ghé thăm thác Bản Giốc, suối Lenin, làng đá cổ Khuổi Ky và chinh phục đèo 14 tầng (đèo Mẻ Pja) nổi tiếng. Chặng đường lên và xuống con đèo dài hơn 2km này cũng khiến chị "toát mồ hôi hột, tay chân cứng ngắc". Ngày cuối cùng, họ trở về Hà Nội theo hướng từ Lạng Sơn. Sau 3 ngày, họ đã đi qua 1001km.

Kỷ niệm đáng nhớ nhất của chị Lan trong chuyến đi là lúc buổi chiều từ đèo 14 tầng về Cao Bằng. Họ bắt gặp một nhóm các bạn sinh viên cũng đang trên đường phượt và nhập hội.

"Bọn mình chọn lối xuống đầy đá dăm, không đèn điện, mất sóng điện thoại, đi theo cảm tính và chỉ dẫn của dân bản địa. Cũng may lúc đó anh chị em có nhau, dìu nhau đi qua đêm mưa gió. Thực sự đến giờ mình vẫn không thể quên. Cả nhóm cứ liên tục nhắc nhau là sắp về đến nơi rồi", chị Lan kể.

Rủi ro tiềm ẩn là vậy nhưng chị Lan vẫn đang ấp ủ một chuyến xuyên Việt trong tương lai gần. Chị chưa có kế hoạch cụ thể nhưng sẽ nuôi giấc mơ và tin sẽ có một ngày điều đó trở thành sự thực.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Chiêm ngưỡng linh vật rắn ở Quảng BìnhChiêm ngưỡng linh vật rắn ở Quảng Bình
08:54:15 23/01/2025
Hang Múa - điểm du xuân được yêu thích bậc nhất Ninh BìnhHang Múa - điểm du xuân được yêu thích bậc nhất Ninh Bình
08:39:08 23/01/2025
Rừng chò ngập nước - bản giao hưởng mùa của hồ Tuyền LâmRừng chò ngập nước - bản giao hưởng mùa của hồ Tuyền Lâm
08:24:28 24/01/2025
Phong vị Tết Huế xưa trong hoàng cung triều NguyễnPhong vị Tết Huế xưa trong hoàng cung triều Nguyễn
08:24:05 23/01/2025
Muôn màu linh vật rắn tại Đà Nẵng, các 'bé na' hút khách dù chưa mở cửaMuôn màu linh vật rắn tại Đà Nẵng, các 'bé na' hút khách dù chưa mở cửa
08:31:29 23/01/2025
Bình Định: Ấn tượng cụm linh vật độc đáo với 40.000 chậu hoaBình Định: Ấn tượng cụm linh vật độc đáo với 40.000 chậu hoa
08:45:15 23/01/2025
Vườn hồng lúc lỉu quả, chín đỏ rực ở Sơn LaVườn hồng lúc lỉu quả, chín đỏ rực ở Sơn La
07:24:52 24/01/2025
Lộ diện cặp linh vật 'nhiêm xà', tạo hình thân thiện ở HuếLộ diện cặp linh vật 'nhiêm xà', tạo hình thân thiện ở Huế
07:31:21 24/01/2025

Tin đang nóng

HOT: Minh Hằng chính thức lên tiếng ồn ào tái hợp với Hồ Ngọc Hà: "Em không sai, chị cũng không sai"HOT: Minh Hằng chính thức lên tiếng ồn ào tái hợp với Hồ Ngọc Hà: "Em không sai, chị cũng không sai"
19:48:40 24/01/2025
Xuân Son rạng rỡ xuất viện, về Nam Định ăn TếtXuân Son rạng rỡ xuất viện, về Nam Định ăn Tết
19:47:05 24/01/2025
1 cặp đôi phim giả tình thật sắp kết hôn: Nhà gái là nữ thần trẻ mãi không già, nhà trai cả sắc lẫn tài đều hoàn hảo tuyệt đối1 cặp đôi phim giả tình thật sắp kết hôn: Nhà gái là nữ thần trẻ mãi không già, nhà trai cả sắc lẫn tài đều hoàn hảo tuyệt đối
23:45:20 24/01/2025
Bắt quả tang hành động xấu hổ của nam shipper, chủ nhà thốt ra 2 chữ khiến nhiều người giật mìnhBắt quả tang hành động xấu hổ của nam shipper, chủ nhà thốt ra 2 chữ khiến nhiều người giật mình
21:25:21 24/01/2025
Kaity Nguyễn chính thức lên tiếng vụ bị bạn diễn nam cưỡng hôn trên thảm đỏKaity Nguyễn chính thức lên tiếng vụ bị bạn diễn nam cưỡng hôn trên thảm đỏ
20:52:20 24/01/2025
Kim Huyền tiết lộ lý do nhận vai chị Nhớ của "Không thời gian"Kim Huyền tiết lộ lý do nhận vai chị Nhớ của "Không thời gian"
18:56:38 24/01/2025
Gameshow bị dừng lên sóng, động thái khác lạ của Ninh Dương Lan Ngọc và sự khó hiểu của nhà sản xuấtGameshow bị dừng lên sóng, động thái khác lạ của Ninh Dương Lan Ngọc và sự khó hiểu của nhà sản xuất
21:57:08 24/01/2025
Lan Ngọc sượng trân khi MC không cho lên thảm đỏ, phản ứng ra sao mà ai cũng ủng hộ?Lan Ngọc sượng trân khi MC không cho lên thảm đỏ, phản ứng ra sao mà ai cũng ủng hộ?
23:31:07 24/01/2025

Tin mới nhất

Du khách thích thú ngắm hoa tớ dày nhuộm hồng Mù Cang Chải

Du khách thích thú ngắm hoa tớ dày nhuộm hồng Mù Cang Chải

08:31:07 24/01/2025
Mỗi độ hoa Tớ dày bung nở, người dân tộc Mông ở Mù Cang Chải (Yên Bái) biết rằng đây là lúc đất trời chuyển mình sang Xuân.
Rộn ràng những cung đường hoa Xuân

Rộn ràng những cung đường hoa Xuân

08:17:54 24/01/2025
Ngày 23/1 (24 tháng Chạp), chợ hoa Xuân dọc các tuyến đường Trần Hưng Đạo, Hùng Vương, Trần Quốc Toản, Hồ Tùng Mậu...
Du khách đắm mình trong không gian hoa ở Sa Đéc, Đồng Tháp

Du khách đắm mình trong không gian hoa ở Sa Đéc, Đồng Tháp

08:08:04 24/01/2025
Những ngày cận Tết, làng hoa Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp nhộn nhịp hơn bao giờ hết, không khí tất bật của người dân khi chuyển những chậu hoa, chậu kiểng đi khắp nơi để tiêu thụ.
5 địa điểm du lịch hấp dẫn ở miền Nam 'bùng nổ' lễ hội chào đón tết Ất Tỵ 2025

5 địa điểm du lịch hấp dẫn ở miền Nam 'bùng nổ' lễ hội chào đón tết Ất Tỵ 2025

08:27:38 22/01/2025
Với nhiều sự kiện đặc sắc chào đón năm mới, Bà Rịa - Vũng Tàu, TPHCM, Phú Quốc, Tây Ninh, Cần Thơ trở thành lựa chọn hàng đầu cho những du khách.
Cải vàng, mai anh đào khoe sắc ở đồi hoa xóm Mừng, Hòa Bình

Cải vàng, mai anh đào khoe sắc ở đồi hoa xóm Mừng, Hòa Bình

08:04:41 22/01/2025
Xóm Mừng nằm ở vị trí cao nhất của xã Hợp Phong, huyện Cao Phong, tỉnh Hòa Bình, từ lâu đã thu hút du khách bởi khí hậu mát mẻ, những mái nhà sàn ẩn hiện bên ruộng bậc thang.
Những điểm đến được du khách Việt tìm kiếm trong năm 2025

Những điểm đến được du khách Việt tìm kiếm trong năm 2025

07:58:16 22/01/2025
Năm 2025, xu hướng du lịch nội địa đang ngày càng được du khách Việt quan tâm, với mong muốn tìm kiếm những trải nghiệm mới lạ, gần gũi thiên nhiên và đa dạng văn hóa.
Điểm đến hấp dẫn dịp Tết ở Ninh Bình, khách thoả thích sống ảo, ăn đặc sản ngon

Điểm đến hấp dẫn dịp Tết ở Ninh Bình, khách thoả thích sống ảo, ăn đặc sản ngon

07:54:03 22/01/2025
Ngoài cảnh sắc thiên nhiên, Hang Múa còn hấp dẫn du khách với những món ăn đặc sản ngon nức tiếng. Đây là địa điểm check-in nổi tiếng ở Ninh Bình.
Trải nghiệm du lịch cộng đồng ở Hương Khê

Trải nghiệm du lịch cộng đồng ở Hương Khê

07:48:56 22/01/2025
Với định hướng phát triển du lịch bền vững, Hương Khê (Hà Tĩnh) đặt mục tiêu trở thành điểm đến yêu thích của du khách, góp phần nâng cao đời sống người dân và bảo tồn nét đẹp văn hóa miền sơn cước.
Mê mẩn với hoa mận nở trắng tinh khôi trên cao nguyên Mộc Châu

Mê mẩn với hoa mận nở trắng tinh khôi trên cao nguyên Mộc Châu

07:44:46 22/01/2025
Hoa mận Mộc Châu (tỉnh Sơn La) thường nở rộ vào mùa Xuân, từ tháng Một đến tháng Hai âm lịch. Lúc này cả cao nguyên đắm chìm trong sắc trắng, khung cảnh đẹp đến say đắm lòng người.
Chiêm ngưỡng hoa anh đào khoe sắc trên cao nguyên Mộc Châu

Chiêm ngưỡng hoa anh đào khoe sắc trên cao nguyên Mộc Châu

07:39:23 22/01/2025
Những ngày này, du khách đến với Mộc Châu (Sơn La) sẽ có cơ hội được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của hoa anh đào cùng các loại hoa mận, mơ, cải đang bung nở khắp vùng cao nguyên.
Hamburg Bunker: Từ biểu tượng chiến tranh thành điểm đến sang trọng

Hamburg Bunker: Từ biểu tượng chiến tranh thành điểm đến sang trọng

11:50:21 21/01/2025
Hamburg Bunker, một biểu tượng của quá khứ đau thương, đã có một cuộc lột xác ngoạn mục để trở thành một điểm đến du lịch hấp dẫn.
Ngẫm nghĩ những điều nhận được khi lần đầu tiên trải nghiệm leo núi

Ngẫm nghĩ những điều nhận được khi lần đầu tiên trải nghiệm leo núi

11:46:25 21/01/2025
Dũng cảm bước ra khỏi vùng an toàn, thử thách bản thân để chinh phục thiên nhiên, cô nàng đã có lần đầu tiên trải nghiệm leo núi thú vị và nhận ra được nhiều giá trị đáng quý.

Có thể bạn quan tâm

Thảm đỏ hot nhất hôm nay: Diệp Lâm Anh - Thùy Tiên đẹp sáng bừng khung hình, 1 nàng hậu lột xác quá gắt chấn động cõi mạng

Thảm đỏ hot nhất hôm nay: Diệp Lâm Anh - Thùy Tiên đẹp sáng bừng khung hình, 1 nàng hậu lột xác quá gắt chấn động cõi mạng

Hậu trường phim

23:51:44 24/01/2025
Tuy diễn ra vào thời điểm cận Tết nhưng sự kiện ra mắt Nụ Hôn Bạc Tỷ vẫn quy tụ đông đảo những gương mặt đình đám trong làng giải trí Việt và được khán giả cực quan tâm.
"Đỉnh của chóp" sự kiện hợp tác Free Fire x Naruto Shippuden, từ game thủ cho đến fan anime đều không nên bỏ lỡ

"Đỉnh của chóp" sự kiện hợp tác Free Fire x Naruto Shippuden, từ game thủ cho đến fan anime đều không nên bỏ lỡ

Mọt game

23:48:25 24/01/2025
Liệu tựa game súng sinh tồn nổi tiếng bậc nhất và một trong những anime đình đám nhất mọi thời đại sẽ mang đến điều đặc biệt nào cho game thủ.
Triệu Lộ Tư gây sốc khi tiết lộ quá trình điều trị đau đớn, phải uống một loại thuốc mới giữ được mạng sống

Triệu Lộ Tư gây sốc khi tiết lộ quá trình điều trị đau đớn, phải uống một loại thuốc mới giữ được mạng sống

Sao châu á

23:47:34 24/01/2025
Triệu Lộ Tư cho biết cô từng coi thường bệnh tật và luôn nghĩ bản thân là gánh nặng. Sau đó, nữ diễn viên phải đối diện với khoảng thời gian đen tối nhất.
"Mỹ nam nhà bên" đẹp nhất màn ảnh Hoa ngữ hiện tại, phim mới cực hay phải xem dịp Tết Nguyên đán 2025

"Mỹ nam nhà bên" đẹp nhất màn ảnh Hoa ngữ hiện tại, phim mới cực hay phải xem dịp Tết Nguyên đán 2025

Phim châu á

23:39:14 24/01/2025
Sau thành công rực rỡ với Cửu trọng tử đóng cùng Mạnh Tử Nghĩa, anh tiếp tục gây ấn tượng trong bộ phim hiện đại Gửi bản thân năm 1999 .
Khởi tố Giám đốc Trung tâm Giám định Y khoa Thanh Hóa

Khởi tố Giám đốc Trung tâm Giám định Y khoa Thanh Hóa

Pháp luật

23:34:53 24/01/2025
Ngày 24/1, nguồn tin của phóng viên cho hay, ông Nguyễn Văn Tài - Giám đốc Trung tâm Giám định Y khoa Thanh Hóa đã bị cơ quan Cảnh sát điều tra khởi tố do có hành vi sửa, thay đổi kết luận giám định y khoa.
Công tố viên Hàn Quốc yêu cầu tăng thời hạn tạm giam tổng thống bị luận tội

Công tố viên Hàn Quốc yêu cầu tăng thời hạn tạm giam tổng thống bị luận tội

Thế giới

23:31:17 24/01/2025
Cơ quan công tố Hàn Quốc đã đệ đơn yêu cầu tòa án kéo dài thời hạn tạm giam Tổng thống bị luận tội Yoon Suk Yeol trong lúc đẩy nhanh cuộc điều tra để tiến hành truy tố.
Khánh Thi được chồng trẻ tặng toàn hàng hiệu, Bằng Kiều mừng sinh nhật bạn gái

Khánh Thi được chồng trẻ tặng toàn hàng hiệu, Bằng Kiều mừng sinh nhật bạn gái

Sao việt

23:26:17 24/01/2025
Khánh Thi khoe được chồng trẻ Phan Hiển tặng toàn đồ hiệu. Ca sĩ Bằng Kiều chúc mừng sinh nhật bạn gái kém 17 tuổi.
Chàng trai hát nhạc Hoàng Thi Thơ khiến danh ca Thái Châu khóc nức nở

Chàng trai hát nhạc Hoàng Thi Thơ khiến danh ca Thái Châu khóc nức nở

Tv show

23:17:49 24/01/2025
Chọn ca khúc Mái tranh chiều để trình diễn, chàng trai trẻ khiến danh ca Thái Châu bật khóc khi kể câu chuyện về nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ nơi xứ người.
Tài sản ròng 'khủng' của rapper Kanye West

Tài sản ròng 'khủng' của rapper Kanye West

Sao âu mỹ

23:09:55 24/01/2025
Nam ca sĩ nhạc rap Kanye Wet (47 tuổi), thường được gọi là Ye, vừa đăng lên Instagram chia sẻ tài sản ròng khổng lồ với 20,5 triệu người theo dõi anh.
Chuyện gì xảy ra giữa Hồ Ngọc Hà và Minh Hằng?

Chuyện gì xảy ra giữa Hồ Ngọc Hà và Minh Hằng?

Nhạc việt

22:48:43 24/01/2025
Nhiều khán giả mới mông lung , không tỏ tường rõ quá khứ giữa Minh Hằng và Hồ Ngọc Hà. Và thế là giai thoại chị chị em em lại được đào mộ .
Bruno Mars hoá "trai hư" rủ Rosé và Lady Gaga tham gia MV 19+, gây sốc với loạt hình ảnh "nóng mắt"

Bruno Mars hoá "trai hư" rủ Rosé và Lady Gaga tham gia MV 19+, gây sốc với loạt hình ảnh "nóng mắt"

Nhạc quốc tế

22:44:00 24/01/2025
12 giờ trưa 24/1/2025 (giờ Việt Nam), Bruno Mars trở lại với nhạc phẩm mới mang tên Fat Juicy & Wet, góp giọng cùng Sexyy Red.