Khám phá 10 câu nói ‘cửa miệng’ trong phim TVB

Lan Hương18:12 22/10/2013

Xin lỗi, chúng tôi đã cố gắng hết sức, Quân tử trả thù 10 năm chưa muộn, Anh/chị có quyền giữ im lặng, nhưng những gì anh/chị nói sẽ là lời khai trước tòa… là những câu thoại quen thuộc với người mê phim truyền hình Hong Kong.

Nếu bạn chịu khó để ý kỹ sẽ phát hiện ra các phim truyền hình TVB, cứ đúng hoàn cảnh đó, lời thoại của nhân vật sẽ y chang nhau.

Xin lỗi, chúng tôi đã cố gắng hết sức

Câu thoại này thường được áp dụng trong phim hiện đại sau khi bác sĩ cấp cứu cho bệnh nhân. Bác sĩ đã làm hết sức mình nhưng không cứu được mạng sống của họ. Và đây cũng là câu nói khó nghe nhất mà người nhà bệnh nhân không muốn nghe.

Phim được áp dụng: Bàn tay nhân ái, On call 36 giờ, Bằng chứng thép 2 và 3, Hảo tâm tác quái…

On call 36 giờ.

Chuyện này dài dòng lắm, để lát kể sau

Câu thoại này thường được áp dụng trong phim cổ trang và cả hiện đại khi nhân vật chưa muốn kể câu chuyện nào đó cho người khác.

Phim được áp dụng: Cỗ máy thời gian, Nữ cảnh sát…

Nơi nguy hiểm nhất là nơi an toàn nhất

Câu thoại này thường được áp dụng trong phim hành động, điều tra, võ hiệp khi các nhân vật đang điều tra nơi trú ngụ của con tin, nơi cất kho báu, bản đồ…

Phim được áp dụng: Thần thương truy kích, Tiềm hành truy kích, Bức màn bí mật, Hồ sơ trinh sát, Cỗ máy thời gian…

Tạ Thiên Hoa và Từ Tử San trong Thần thương truy kích.

Anh/chị có quyền giữ im lặng, nhưng những gì anh/chị nói sẽ là lời khai trước tòa

Đây là câu nói chỉ áp dụng cho nhân viên cảnh sát khi họ đi bắt tội phạm hoặc những người đang bị tình nghi.

Phim được áp dụng: Lực lượng phản ứng, Nữ cảnh sát, Hồ sơ trinh sát, Bằng chứng thép, Hình cảnh, Lôi đình tảo độc, Đội hành động liêm chính, Học cảnh truy kích…

Thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng

Câu thoại hay được sử dụng trong phim cổ trang khi nhân vật đang bị bế tắc, không biết phải giải quyết vấn đề thế nào. Ý câu này muốn nói mọi chuyện nên để tự nhiên, chuyện gì đến sẽ đến, không thể gấp gáp được.

Phim được áp dụng: Mạnh Lệ Quân, Tình nghịch tam thế duyên…

Là phúc không phải họa, là họa không tránh khỏi

Được sử dụng trong phim cổ trang khi nhân vật đang gặp phải một vấn đề nan giải, khó tránh khỏi kiếp số. Để an ủi cho nhân vật này, một người bạn sẽ nói câu thoại này.

Phim được áp dụng: Xứng danh tài nữ, Kỳ án nhà Thanh…

Quân tử trả thù 10 năm chưa muộn

Khi bị tiểu nhân hay người khác “hãm hại” mình, các quân tử hoặc ngụy quân tử thông thường sẽ thốt lên câu này để nuôi hy vọng một ngày nào đó sẽ trả lại mối thù này, không cần phải trả thù gấp gáp.

Phim được áp dụng: Đát Kỷ Trụ Vương, Khôi phục giang sơn, Tiểu lý phi đao, Tranh quyền đoạt vị…

Tuy chúng ta không sinh cùng ngày, cùng tháng, cùng năm nhưng nguyện chết cùng năm, cùng tháng, cùng ngày

Được sử dụng trong các bộ phim võ hiệp khi các huynh đệ cắt máu ăn thề hoặc các đôi vợ chồng đọc lời thề “trọn đời trọn kiếp” trước khi thành thân.

Phim được áp dụng: Anh hùng xạ điêu, Thần điêu đại hiệp, Ỷ thiên đồ long ký, Thiên long bát bộ, Tuyết sơn phi hồ…

3 anh em Kiều Phong, Đoàn Dự, Hư Trúc trong Thiên long bát bộ.

Chuyện qua lâu rồi, đừng nhắc lại nữa

Được sử dụng trong các bộ phim về gia đình có nội dung nhẹ nhàng, gần gũi về các mối quan hệ trong gia đình. Câu thoại này được áp dụng khi nhân vật không muốn nhắc đến người yêu cũ hay vấn đề cũ.

Phim được áp dụng: Nữ cảnh sát, Sức mạnh tình thân, Bước ngoặt cuộc đời…

Cẩn thận củi lửa, đề phòng trộm cắp

Được sử dụng trong phim cổ trang, vào lúc nửa đêm, người đi gõ sẽ nói câu này để nhắc nhở người dân ý thức trộm cắp khu vực xung quanh.

Phim được áp dụng: Bức màn bí mật, Mưu dũng kỳ phùng, Vẻ đẹp bị đánh cắp…

Theo Đất Việt

6 phim hình sự TVB đáng xem

"Lực lượng phản ứng", "Hồ sơ trinh sát", "Bằng chứng thép", "Hình cảnh"... là những phim có đề tài hình sự thu hút đông đảo khán giả theo dõi và được thực hiện liên tiếp nhiều phần.

Lực lượng phản ứng (4 phần)

Phần 1, 2 và 3 của phim đều nằm trong top 3 TVB rating cùng năm, lượng khán giả đón xem phim luôn ở mức cao. Phim lôi cuốn khán giả bởi những vụ án hấp dẫn cùng với câu chuyện tình cảm, đặc biệt là "phim giả tình thật" của Nguỵ Tuấn Kiệt và Đằng Lệ Minh.

Hồ sơ trinh sát (4 phần)

Hồ sơ trinh sát 4 được thực hiện liên tục từ năm đến 1999. Những vụ án hóc búa lần lượt được trinh sát Trương Đại Dũng (Đào Đại Vũ) và trung úy Lý Trung Nghĩa (Lương Vinh Trung) phá giải, lôi cuốn khán giả qua từng tập phim.

Ngoài ra, phim còn là mối tình đẹp giữa Trinh sát Trương Đại Dũng và nữ nhà báo xinh đẹp Cao Triệt (Quách Khả Doanh). Tuy thay đổi hoàn toàn dàn diễn viên trong phần 4 (Cổ Thiên Lạc, Tuyên Huyên, Trần Cẩm Hồng... đảm vai), nhưng phim vẫn thu hút nhiều khán giả đón xem.

Cảnh sát mới ra trường (3 phần)

Với dàn diễn viên trẻ gồm Ngô Trác Hy, Trần Kiện Phong, Từ Tử San... phim nói về những khó khăn, bỡ ngỡ trong công việc của cảnh sát tốt nghiệp mới ra trường. Đan xen là câu chuyện xung quanh 2 cảnh sát trẻ Chung Lập Văn (Ngô Trác Hy) và Lý Bách Kiều (Trần Kiện Phong) xuyên suốt 3 phần. Phần 3 của phim với tên Học cảnh truy kích được chú ý hơn, ấn tượng với vai diễn cảnh sát ngầm Laughing (Tạ Thiên Hoa). Sau đó, TVB đã làm thêm bộ phim "ăn theo" nhân vật Laughing mang tên Tiềm hành thư kích.

Bằng chứng thép (3 phần)

Các vụ án được phá dựa trên tiêu chí: "Con người có thể nói dối nhưng chứng cứ không bao giờ nói dối". Những nhân viên trong tổ Pháp chứng phối hợp với cảnh sát trong tổ Trọng án lần lượt phá hàng loạt vụ án bí ẩn. Phim có sự tham gia của Âu Dương Chấn Hoa, Lâm Văn Long, Mông Gia Tuệ, Xa Thi Mạn... Tuy 2 phần đầu của phim rất thành công, nhưng khi sản xuất phần 3, đoàn làm phim đã thay đổi hoàn toàn diễn viên. Thay vào đó là những diễn viên: Lê Diệu Tường, Trương Khả Di, Ngô Trác Hy, Từ Tử San...

Hình cảnh

Phim là cuộc đối đầu giữa sếp Mad và sếp Stone, ranh giới mong manh giữa thiện và ác. Thạch Đông Thăng (Huỳnh Nhật Hoa) là một viên cảnh sát hình sự. Anh từ việc cứu người bỗng bị hàm oan nên trút tất cả phẫn nộ vào cuộc sống thực tại, trở thành nhân vật nguy hiểm nhất của toàn đội điều tra.

Phim được lấy tư liệu từ 10 vụ án lớn của Hong Kong, phản ánh sự phức tạp của tính cách con người, đồng thời hé mở những sự thật ly kỳ. Phim còn được mong chờ vì sau rất nhiều năm, hai mảnh của "ngũ hổ tướng" là Miêu Kiều Vỹ và Huỳnh Nhật Hoa mới hợp tác với nhau trong cùng một bộ phim.

Độc tâm thần thám

Thanh tra cao cấp của đội trọng án - Diêu Học Thâm (Lâm Bảo Di) có khả năng phán đoán sự việc thông qua sắc mặt, cử chỉ, âm thanh, ngôn ngữ cơ thể của đối phương, qua đó nhìn thấu chân tướng sự thật bên trong. Lối khai thác phim hình sự mới mẻ, bộ phim đã thu hút hàng triệu khán giả khắp châu Á.

Phim còn có những quan điểm về tâm lý học hành vi, điển hình là giáo sư tâm lý học ở Mỹ Paul Ekman từng nói: "Khi một người nào đó nhận được tin gì, trong khoảng 1/4 giây, trên gương mặt người đó tự nhiên thoáng để lộ cảm giác thực sự của họ là vui vẻ, giận dữ, căm ghét, hổ thẹn hay căm hận. Đây gọi là 'micro expression' - biểu hiện nhỏ" (tập 4, phút 30).

Theo 2Sao

Những "ông vua truyền hình" của TVBMỗi người ghi dấu bằng một phong cách riêng và đều để lại ấn tượng sâu đậm trong lòng khán giả yêu phim TVB. TVB - "cái nôi" của làng truyền hình Hồng Kông vốn nổi danh với lực lượng diễn viên hùng hậu cả về chất lẫn lượng. Ở mỗi giai đoạn, TVB luôn có một lớp Tiểu Sinh, Hoa Đán được...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có

Không

Tin liên quan

Chủ đề: từ tử san cỗ máy thời gian thần điêu đại hiệp bức màn bí mật phim hồng kông nữ cảnh sát anh hùng xạ điêu mưu dũng kỳ phùng sức mạnh tình thân lực lượng phản ứng học cảnh truy kích bằng chứng thép hồ sơ trinh sát mạnh lệ quân tiềm hành truy kích đát kỷ trụ vương on call 36 giờ tạ thiên hoa tiểu lý phi đao tuyết sơn phi hồ xứng danh tài nữ bằng chứng thép 2 lôi đình tảo độc bàn tay nhân ái tranh quyền đoạt vị tình nghịch tam thế duyên hảo tâm tác quái bước ngoặt cuộc đời hình cảnh kỳ án nhà thanh thần thương truy kích đội hành động liêm chính phim truyền hình hong kong bằng chứng thép 2 và 3 khôi phục giang sơn vẻ đẹp bị đánh cắp

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Trung Quốc mới có 1 phim ngôn tình gây nghiện cực mạnh: Nam chính trời sinh làm tổng tài, đẹp đôi với cả thế giới

00:24:45 03/04/2026

Ngụy Triết Minh đang gây chú ý với bộ phim truyền hình Em Là Niềm Vui Đến Muộn, đóng cặp với nữ diễn viên Trịnh Hợp Huệ Tử.

Top 5 phim truyền hình Hoa Ngữ hot nhất Douban

22:40:39 02/04/2026

Từ thanh xuân lập nghiệp đến cổ trang ngôn tình, dưới đây là danh sách 5 bộ phim đang chiếm lĩnh truyền thông và nhận được sự quan tâm lớn nhất từ khán giả.

Sau Trục Ngọc, đây là 10 bộ phim Hoa ngữ không thể bỏ lỡ

22:36:13 02/04/2026

Dưới đây là những bộ phim Hoa ngữ không nên bỏ lỡ sau khi thưởng thức Trục Ngọc. Dù chất lượng chưa hẳn đồng đều, danh sách dưới đây vẫn là những lựa chọn mà khán giả không nên bỏ lỡ.

Phim Hàn chưa chiếu đã chiếm top 1 độ hot cả nước: Cặp chính đỉnh cao quý tộc, thở thôi cũng đẹp tràn màn hình

00:16:40 01/04/2026

Khán giả không chỉ xuýt xoa trước tạo hình tài phiệt sang trọng của cặp đôi mà còn đánh giá cao phản ứng hóa học tự nhiên, hứa hẹn một câu chuyện tình yêu vừa ngọt vừa ngược đầy lôi cuốn.

Mọi thứ như hoá điên khi Ha Ji Won hôn mỹ nhân đẹp nhất thế giới, ai dám viết ra kịch bản này vậy?

09:22:02 31/03/2026

Climax đang là một trong những bộ phim Hàn gây chú ý nhất, liên tục leo top thảo luận nhờ kịch bản dồn dập và loạt tình tiết khó đoán.

Sắp có 1 phim Trung Quốc dở đến mấy vẫn đầy người xem: Nhan sắc nâng tầm kịch bản, chê gì cũng được trừ visual

08:00:40 31/03/2026

Sau khi bị lùi lịch phát sóng từ tháng 1 sang tháng 3/2026, Nguyệt Lân Ỷ Kỷ mới đây đã thông báo chính thức lên sóng vào ngày 1/4 khiến cộng đồng mọt phim Hoa ngữ đứng ngồi không yên.

10 phim cổ trang tiên hiệp Trung Quốc hay nhất 10 năm qua, xem xong chỉ ước giá như được xuyên không

18:25:33 30/03/2026

Dù thời gian trôi qua và hàng loạt tác phẩm mới liên tục ra mắt, vẫn có những bộ phim tiên hiệp trở thành tượng đài, duy trì sức nóng và được nhắc đến như chuẩn mực của dòng phim này.

Phép màu cũng không cứu nổi Địch Lệ Nhiệt Ba

16:20:47 30/03/2026

Địch Lệ Nhiệt Ba diễn xuất chưa tới, vai diễn được thiết kế những cảnh thể hiện sức mạnh nhưng không mang lại cảm giác vừa sợ hãi vừa phấn khích cho người xem.

Tại sao phim Hàn dở thế này vẫn được lên sóng: Nam chính vừa xấu vừa diễn như robot, bảo sao rating chạm đáy 0%

15:56:51 30/03/2026

Sau khi xem phim, hầu hết người xem đều có chung đánh giá là diễn viên chính yếu nghề, diễn xuất đơ cứng đơ, thiếu cảm xúc.

Top 7 phim cổ trang Trung Quốc không thể bỏ lỡ trên iQIYI

07:43:44 30/03/2026

Trong thời gian gần đây, nền tảng iQIYI liên tục trình làng nhiều bộ phim cổ trang Trung Quốc với đa dạng thể loại, từ xuyên không, quyền mưu đến trinh thám, võ hiệp.