Khắc phục da nhạy cảm, kích ứng

Theo dõi VGT trên

Da tôi nhạy cảm, hay bị kích ứng, ngứa ngáy và rát khiến tôi khó chịu. Xin chuyên mục tư vấn giúp cách khắc phục. (Ngọc Minh)

Trong điều kiện bình thường, trên da có một lớp màng acid bảo vệ vô hình có tên Hydro lipid. Lớp màng tự nhiên này giúp duy trì độ ẩm, giúp da chống chọi lại với những ảnh hưởng không tốt từ môi trường, khí hậu. Một làn da khỏe mạnh với lớp màng tự nhiên trên da còn nguyên vẹn sẽ giúp da chống chọi những hiểm họa từ môi trường, vi khuẩn… Nhưng nhiều nguyên nhân từ chủ quan (như chăm sóc da không đúng cách, sử dụng mỹ phẩm lột tẩy không phù hợp với da…) đến khách quan (như khí hậu, khói bụi, ô nhiễm…) đã khiến cho lớp màng bảo vệ ngày càng bị suy yếu, dẫn đến những vấn đề trên da mà nghiêm trọng là tình trạng nhạy cảm, kích ứng.

Khi lớp màng tự nhiên bị suy yếu, da trở nên khô, nhạy cảm, yếu, kích ứng. Hệ thống phòng vệ của cơ thể phải phản ứng quá mức để chống lại sự xâm nhập của một tác nhân nào đó. Chính vì vậy, dẫn đến hiện tượng sưng viêm, mẩn đỏ, ngứa, nhức, sưng tấy. Nghiêm trọng hơn, người sở hữu một làn da nhạy cảm, kích ứng khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời sẽ phải đối mặt với tình trạng gia tăng sắc tố (nám, sạm, tàn nhang) và tăng độ nhạy cảm trên da.

Khắc phục da nhạy cảm, kích ứng - Hình 1

Làn da nhạy cảm trước và sau khi sử dụng mỹ phẩm sinh học Dr. Spiller Biocosmetic.

Để đối phó với tình trạng này, bạn nên tránh sử dụng các loại mỹ phẩm lột tẩy có thể gây hại đến sự nguyên vẹn của lớp màng lipid bảo vệ trên da. Không để da bị khô, tránh các tác động có hại từ môi trường như nắng, gió hay để da tiếp xúc với môi trường quá nóng hoặc quá lạnh. Các thành phần gây kích ứng và gây nhạy cảm có thể là các chất tẩy mạnh, dược phẩm, tinh dầu, hương liệu, màu nhân tạo và chất bảo quản. Tất cả những thứ này đều có thể gây các phản ứng ở da nhạy cảm.

Một phương thức có thể hóa giải vấn đề nhạy cảm đó là khôi phục lớp màng bảo vệ tự nhiên trên da. Tuy nhiên, lớp màng này đang bị suy yếu khiến cho làn da mất khả năng tự bảo vệ dẫn đến tình trạng nhạy cảm, kích ứng càng nghiêm trọng hơn. Vì vậy, tăng cường những dưỡng chất giúp phục hồi lớp màng bảo vệ là phương thức tối ưu để phục hồi làn da khỏe đẹp, quyến rũ.

Ứng dụng thành công công nghệ đột phá mang tên “Hydratain emulsion”, Dr.Spiller đã cho ra đời dòng sản phẩm mô phỏng lớp màng tự nhiên trên da. Giàu các thành phần thiết yếu cùng với cấu trúc tương tự, các sản phẩm của hãng tương thích với làn da, có khả năng phục hồi khả năng bảo vệ của lớp màng tự nhiên, giúp dưỡng ẩm, làm dịu, làm mềm da từ đó giảm kích ứng hiệu quả.

Video đang HOT

Khắc phục da nhạy cảm, kích ứng - Hình 2

Nhờ mô phỏng cấu trúc dầu bao nước của lớp màng tự nhiên, loại kem này còn có tác dụng tự bảo quản hiệu quả. Những sản phẩm của Dr.Spiller Biocosmetic không chứa chất bảo quản gây hại, giúp bổ sung các thành phần tự nhiên, có khả năng làm dịu, giảm đỏ, kháng viêm và dưỡng ẩm cao như: lô hội, azulen, vitamin A-C-E, hualuaronic acid, ceramide, Glycerin, urea… giúp làn da luôn được bảo vệ và giữ được vẻ mềm mại tự nhiên vốn có. Các sản phẩm của thương hiệu này đã vượt qua hàng loạt các cuộc thử nghiệm khắt khe, để trở thành nhãn hiệu mỹ phẩm đầu tiên trên thế giới đạt được chứng chỉ cao cấp Cosmo Standard dành cho mỹ phẩm sinh học đạt chuẩn.

Được thành lập từ năm 1959 tại Đức và đã có mặt tại trên 50 quốc gia, mỹ phẩm sinh học Dr.Spiller đạt nhiều g.iải t.hưởng như: Reader Choice do độc giả của tạp chí Beauty From của châu Âu bình chọn; g.iải t.hưởng trị liệu tốt nhất – Best Facial Treatment của tổ chức European Health & Spa hai năm liên tiếp 2010, 2011.

Tư vấn bởi công ty TNHH Thương mại và Đầu tư V.B.C.L – Nhà phân phối độc quyền Mỹ phẩm sinh học Dr. Spiller Biocosmetic tại Việt Nam

Văn phòng: Tòa nhà CMC, Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội
Chi nhánh: 12 Tôn Thất Tùng, phường Bến Thành, quận 1, TP HCM
Skin Lab1: 44B Hàng Bún, Ba Đình, Hà Nội
Skin Lab2: Phòng 902, tầng 9, tòa nhà 29T2, Hoàng Đạo Thúy, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0437958517;
Email:
info@dr-spiller.vn .
Website:
http://www.dr-spiller.vn/
Facebook:
http://www.facebook.com/Dr.Spillervietnam .

Theo Ngo isao

Chăm sóc da sau trị liệu xâm lấn

Sau khi trị nám bằng laser, da tôi có hiện tượng căng rát và mẩn đỏ. Xin chuyên mục tư vấn giúp cách điều trị. (Trang)

Sử dụng các trị liệu xâm lấn như laser trong điều trị các bệnh lý về da là tạo ra các tổn thương có kiểm soát (laser là hình thức gây tổn thương bằng nhiệt năng của ánh sáng), qua đó "cưỡng bức" da tái tạo thông qua cơ chế tự làm lành vết thương của cơ thể. Tuy nhiên, những thương tổn này đôi khi bị mất kiểm soát do trình độ, kỹ năng điều của trị liệu viên cũng như chất lượng của thiết bị được sử dụng. Do đó, một số mức độ tổn thương sẽ làm triệt tiêu hoặc làm giảm đi kết quả mong muốn mà trị liệu hướng tới. Một trong các tác dụng phụ hay gặp đó là hiện tượng tăng sắc tố sau viêm.

Trong quá trình tái tạo lại biểu mô, hàng rào bảo vệ tự nhiên của da bị suy yếu, thường dẫn đến quá trình thoát nước qua lớp biểu bì (trans-epidermal water loss - TEWL). Tiếp theo, sự gia tăng mẫn cảm, kích ứng, viêm và các nghiên cứu đã chỉ ra các nguyên nhân hàng đầu làm cho da bị lão hóa sớm chính là viêm, mất ẩm và oxy hóa. Vì thế, việc sử dụng các sản phẩm mỹ phẩm chăm sóc và phục hồi nhằm giải quyết ba vấn đề nói trên là quan trọng.

Trong điều kiện bình thường, da của chúng ta được bảo vệ bởi một lớp màng mỏng tự nhiên (màng acid). Dưới tác động của môi trường, do sử dụng các giải pháp xâm lấn, lớp màng acid này bị phá vỡ, làm mất khả năng tự bảo vệ và các vấn đề về da sẽ phát sinh từ đây.

Trong điều kiện lý tưởng, màng acid là một loại nhũ tương "dầu bao nước - water in oil - w/o). Là sự kết hợp giữa bã nhờn (dầu) và nước (từ tuyến mồ hôi), lớp màng này chứa đựng nhiều thành phần như: amino acid, Natri PCA, urea... Chức năng đầy đủ của màng acid giúp bảo vệ, duy trì độ ẩm giúp da khoẻ mạnh, có sắc thái đồng đều. Điều này không thể có được nhờ vào sự cưỡng ép và cũng không thể tái tạo lại thông qua cưỡng ép.

Chăm sóc da sau trị liệu xâm lấn - Hình 1

Trong một tài liệu nghiên cứu được xuất bản năm 1994, bởi J. Bettinger, M. Gloor và W. Gehring của phòng khám da liễu bệnh viện TP Karlsruhe: những sản phẩm mỹ phẩm sử dụng công thức nước trong dầu sẽ bảo vệ sự mất nước của da hiệu quả hơn. Loại nhũ tương này được khuyên dùng sau các liệu pháp trị liệu can thiệp thẩm mỹ.

Ngoài ra, cũng theo nghiên cứu này, kem dưỡng da có nhũ tương dầu bao nước giúp các hoạt chất thẩm thấu cao hơn 120% kem có nhũ tương nước bao dầu. Qua đó, chúng nâng cao khả năng điều trị viêm và chống oxy hóa của các hoạt chất có trong sản phẩm.

Hiện 98% kem dưỡng da có nhũ tương là nước bao dầu (oil in water - o/w) và khi sử dụng nước sẽ tiếp xúc với bề mặt của da gây nên tình trạng bốc hơi, độ ẩm cung cấp cho da mất đi nhanh chóng. Đây là điều các chuyên gia da liễu đã nhận thức được từ lâu, tuy nhiên vấn đề nằm ở chỗ, công nghệ phổ biến để sản xuất ra nhũ tương "dầu bao nước - w/o" cho các loại kem dưỡng da có hàm lượng dầu quá lớn (khoảng 50%).

Loại kem như vậy chứa nhiều lipid và quá nặng, gây cảm giác bóng nhờn và dễ làm bít tắc lỗ chân lông. Điều này khó chấp chấp nhận đối với người tiêu dùng. Nay chỉ có khoảng 2% các sản phẩm kem dưỡng da được sản xuất dưới dạng nhũ tương "dầu bao nước - w/o" nhưng phần lớn trong số đó là loại kem nặng kể trên.

Chăm sóc da sau trị liệu xâm lấn - Hình 2

Mỹ phẩm sinh học Dr.Spiller.

Chấp nhận thách thức về công nghệ, tiến sĩ Spiller đã phát minh ra công thức được đăng ký bảo hộ độc quyền gọi là Hydratain Emulsion System, cho phép sản xuất được loại nhũ tương "dầu bao nước - w/o" với hàm lượng lipid ở mức thấp khoảng 19%. Sản phẩm này bao gồm các thành phần có trong màng acid của da (Skin Identical Substances), vitamin, các hoạt chất có khả năng chống oxy hoá cao và nhiều thành phần khác thân thiện với da. Đây chính là một sự hoàn chỉnh trong việc tái tạo lại lớp màng aicd của da, đảm bảo hiệu quả điều trị mà không làm cho da bị bóng nhờn.

Thành tựu kể trên đã đem lại cho các sản phẩm của Dr.Spiller nhiều g.iải t.hưởng như: giải Reader Choice do độc giả của tạp chí Beauty From của châu Âu bình chọn từ năm 2007-2010; G.iải t.hưởng trị liệu tốt nhất - Best Facial Treatment của tổ chức European Health & Spa hai năm liên tiếp 2010, 2011. Và năm 2012, Dr.Spiller Biocosmetic đã được liên minh châu Âu cấp chứng chỉ Mỹ phẩm sinh học theo tiêu chuẩn mới Cosmos - Standard có giá trị pháp lý của tổ chức này.

Chứng chỉ Cosmo-Standard cho mỹ phẩm sinh học Dr.Spiller.

Tư vấn bởi công ty TNHH Thương mại và Đầu tư V.B.C.L, nhà phân phối độc quyền mỹ phẩm Dr.Spiller tại Việt Nam, trụ sở tại tầng 7 tòa nhà CMC, Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội.

Chi nhánh: 12 Tôn Thất Tùng, phường Bến Thành, quận 1, TP HCM.
Skin Lab 1: 44B Hàng Bún, Ba Đình, Hà Nội.
Skin Lab 2: phòng 902, tầng 9, tòa nhà 29T2, Hoàng Đạo Thúy, Cầu Giấy, Hà Nội.

Tel: 04 3795 8517.
Email:
info@dr-spiller.vn .
Website:
http://www.dr-spiller.vn/ .
Facebook:
http://www.facebook.com/Dr.Spillervietnam .

Theo Ngo isao

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Sự thật về lớp makeup của mỹ nhân Cbiz này sẽ khiến nhiều người khó ngờ
12:23:27 29/06/2024
Cách bôi serum đúng chuẩn để ngừa nám và lão hóa da
12:01:05 30/06/2024
Khác biệt giữa người tập yoga và người tập gym lâu ngày, ai có dáng đẹp và chống lão hóa tốt hơn?
11:05:27 29/06/2024
Tránh lạm dụng kem chống nắng trong mùa hè
17:32:51 30/06/2024
Bữa ăn đạm bạc của MC xinh nhất VTV, chẳng trách U40 vẫn đẹp mơn mởn
06:50:52 29/06/2024
Kỳ Duyên cùng MC Khánh Vy áp dụng bài tập giúp tay thon gọn, giảm đau nhức tay
06:41:31 30/06/2024
Mẹ bỉm Vbiz về dáng 'thần tốc' sau sinh trong: Người xuống cân vì chăm con mệt phờ, người chi nửa tỷ
15:27:50 30/06/2024
6 sai lầm ở t.uổi trẻ khiến về già ân hận, chị em tập tành cỡ nào cũng dễ béo phì, khó xuống cân
08:07:23 29/06/2024

Tin đang nóng

Phát hiện 1 sao nữ Vbiz làm trái quy định khi đến dự cưới Midu và Minh Đạt?
20:10:21 30/06/2024
Nữ nghệ sĩ Việt đình đám: Đang có chồng vẫn làm đám cưới với người khác, U50 trẻ đẹp, tài sản khủng
19:42:39 30/06/2024
Hoa hậu Khánh Vân và chồng sắp cưới: Dính như sam suốt 5 năm trong mọi hoạt động
20:00:13 30/06/2024
Thiếu gia Minh Đạt: "Với tôi, một đời này vẫn chưa đủ để yêu Midu"
23:23:08 30/06/2024
Thấy bố mẹ chồng đưa nhân tình của chồng đang mang bầu con trai về để chăm, tôi chẳng chút khó chịu lại cười tươi đưa ông bà tờ giấy lạ
18:04:57 30/06/2024
Cãi nhau với chồng tôi bỏ đi và tắt cả điện thoại, sáng mở lên đã thấy 23 cuộc gọi nhỡ, về nhà thì thấy phông rạp đã dựng, một cái đám tang trong hối hận
17:46:13 30/06/2024
Quang Lê thon gọn đến bất ngờ, Trương Ngọc Ánh xinh đẹp bên con gái
22:31:20 30/06/2024
Rộ nghi vấn sắp xếp kết quả trong "Anh trai vượt ngàn chông gai" vì lỗi này liên tục mắc phải?
21:00:08 30/06/2024

Tin mới nhất

4 mẹo giảm mỡ, giúp gương mặt thon gọn chuẩn V-line, chẳng cần nhờ cậy bác sĩ

09:34:22 30/06/2024
Đồng thời, hãy chọn gối có độ cao vừa phải, không quá thấp hoặc quá cao, để giảm áp lực lên khuôn mặt và ngăn chặn sự phình to của các mô mỡ.

4 bài tập đơn giản giúp đôi chân thon gọn, săn chắc

11:05:05 29/06/2024
Theo BS. Nguyễn Trọng Thủy (Nguyên BS Đội tuyển bóng đá nam Quốc gia và U23 Việt Nam), để có được đôi chân thon gọn, săn chắc có thể chỉ cần thực hiện một số động tác đơn giản tác động vào phần đùi trong.

4 kiểu tóc đen trẻ trung nhất, nàng không thích nhuộm tóc nên tham khảo

11:18:55 28/06/2024
Nhuộm tóc không phải là cách duy nhất giúp chị em trẻ hóa nhan sắc. Với những nàng không thích đụng chạm nhiều hóa chất, vẻ ngoài vẫn có thể được hack t.uổi khi chọn kiểu tóc đen phù hợp.

Học phụ nữ Hàn dưỡng da với keo ong để da căng mịn và ngừa lão hóa

10:52:24 28/06/2024
Với những tác dụng toàn diện và an toàn cho da, keo ong đã trở thành một bí kíp không thể thiếu trong quy trình dưỡng da của họ.

Mỹ nhân Vbiz rủ nhau chọn phong cách trang điểm nàng thơ, trong veo, ai nấy đều '10 phân vẹn 10'

10:49:20 28/06/2024
Dạo gần đây, vẻ đẹp trong trẻo, ngọt ngào, đậm chất nàng thơ đang được nhiều mỹ nhân Việt lăng xê mạnh mẽ, tạo nên hình ảnh như hoa như ngọc khiến lòng người say đắm.

Hơn 50 t.uổi vẫn trẻ đẹp như 30 nhờ loại thực phẩm rẻ t.iền, dễ mua

09:20:34 28/06/2024
Ánh sáng xanh từ các thiết bị điện tử như máy tính, điện thoại di động có thể gây lão hóa mắt. Chất lutein trong lòng đỏ trứng có thể ngăn ngừa lão hóa mắt.

Chăm sóc tóc như Hằng Du Mục: Dùng dầu xả 2 lần, và không bao giờ đổ trực tiếp dầu gội lên da đầu

09:04:43 28/06/2024
Cùng với nhan sắc và vóc dáng, điều mà dân tình đặc biệt ấn tượng khi nghĩ đến Hằng Du Mục chính là suối tóc đen dài, bồng bênh của cô.

Hiền Thục tung ảnh trẻ trung như đôi mươi, hóa ra dành đến 4 tiếng mỗi ngày để dưỡng nhan

07:09:55 28/06/2024
Ở độ t.uổi tứ tuần, mỗi lần xuất hiện khán giả lại không khỏi trầm trồ xuýt xoa bởi vẻ ngoài tươi trẻ đầy năng lượng của Hiền Thục

Thủ thuật thẩm mỹ giúp da Đỗ Mỹ Linh căng bóng, soi gương được

13:49:03 27/06/2024
Thông qua Instagram, Đỗ Mỹ Linh chia sẻ rằng gần đây cô đã thử nghiệm phương pháp tiêm BAP để cải thiện làn da. Cô viết: Vừa tiêm BAP buổi thứ hai, da mê thật sự. Tiêm nhẹ nhàng, ít điểm, chỉ hơi đỏ nhẹ, sau một ngày là hết .

Bài tập siết mỡ bụng, lưng, bắp tay của HLV người Hàn: Thú vị nhất là động tác lắc eo tạo cơ bụng săn chắc

13:30:35 27/06/2024
Đôi khi chỉ cần 5 - 10 phút tập luyện hàng ngày, bạn đã tác động trực tiếp vào các nhóm cơ lưng, bụng, vai, từ đó siết mỡ, giảm cân, sẵn sàng vóc dáng cân đối, thon gọn.

Làn da lão hóa của thành viên SNSD hút 1,2 triệu lượt view nhưng sự thật đằng sau là gì?

11:10:05 27/06/2024
Là một trong những nữ idol đình đám Gen 2,Tiffanyđược xem là thanh xuân của biết bao thế hệ fan Kpop. Ngay từ khi mới ra mắt, thành viên SNSD đã gây ấn tượng với visual ngọt ngào, trong trẻo cùng đôi mắt cười đặc trưng.

Để mặt trẻ hơn, bạn cần phải làm điều này

11:07:42 27/06/2024
Các chuyên gia Đại học Harvard cho biết, theo thời gian, các nếp nhăn xuất hiện khiến mặt sẽ trở nên già nua. Mặc dù t.uổi tác tạo sức hấp dẫn cho khuôn mặt nhưng mặt trẻ hơn là điều ai cũng kỳ vọng.

Có thể bạn quan tâm

Diễn viên Quốc Hùng phim "Hồ sơ lửa" bị tai nạn giao thông: Sức khỏe giờ ra sao?

Sao việt

23:44:49 30/06/2024
Bà Ngọc Mai - vợ của diễn viên Quốc Hùng cho biết, sau vụ tai nạn giao thông vào chiều 28/6, nam diễn viên vẫn đang được điều trị hồi sức tích cực.

'Mùa hè đẹp nhất' đ.ánh dấu lần chào sân điện ảnh của Vũ Khắc Tuận trong vai trò đạo diễn

Hậu trường phim

23:27:58 30/06/2024
118 phút phim điện ảnh đầu tay Mùa hè đẹp nhất của đạo diễn Vũ Khắc Tuận hoàn toàn để lại cho người xem một cảm xúc đẹp, dung dị và rất thanh xuân.

"Chồng hụt" công khai bạn gái, Dương Mịch bỗng bị réo gọi vì scandal m.áu l.ạnh "đá" tình cũ

Sao châu á

23:18:41 30/06/2024
Dương Mịch nhiều năm mang tiếng vì nghi vấn bỏ rơi nam tài tử đình đám một thời này sau khi anh bị bỏng nặng, ngoại hình biến dạng và sự nghiệp lao dốc.

Bầu cử Quốc hội Pháp và những tác động tiềm tàng

Thế giới

23:03:37 30/06/2024
Ngày 30/6, vòng đầu tiên của cuộc bầu cử trước thời hạn tại Pháp diễn ra với sự tham gia của 4.011 ứng cử viên, giảm mạnh so với tổng số 6.293 năm 2022.

ĐTCL mùa 11: Top 3 tướng mạnh tới mức game thủ phải cạnh tranh cực kỳ gay gắt để sở hữu

Mọt game

22:46:37 30/06/2024
Nói không quá thì Illaoi là vị tướng hưởng lợi cực lớn từ meta ĐTCL trong những phiên bản trở lại đây nhờ bộ tộc - hệ quá mạnh. Từng có thời điểm tộc U Linh trở nên quá mạnh nhờ lượng sát thương cộng thêm khổng lồ nên Illaoi rất được ti...

Lisa lập kỷ lục mới với MV chục triệu lượt xem "Rockstar"

Nhạc quốc tế

22:46:04 30/06/2024
Chỉ sau một ngày ra mắt, MV mới nhất của Lisa Rockstar đã lập loạt kỷ lục mới. MV đạt hơn 20 triệu lượt xem chỉ sau 12 giờ phát hành và hiện có hơn 36 triệu lượt xem trên YouTube.

Hà Lê không nhận là đại gia, tự nhận "ngoan" hơn khi lấy vợ

Nhạc việt

22:40:48 30/06/2024
Chia sẻ với phóng viênDân trí, Hà Lê cho biết, ngay khi được mời vào chương trìnhAnh trai vượt ngàn chông gai (gọi tắt làAnh Tài), anh đồng ý ngay vì muốn được thử sức với những điều mới mẻ.

Nữ coser hóa thân xuất sắc thành nàng waifu tóc xanh trong Mushoku Tensei

Cosplay

22:28:50 30/06/2024
Người mẫu Malaysia Sally đã thu hút sự chú ý của người hâm mộ anime và cosplay với màn hóa thân thành cô nàng Roxy Migurdia, một nhân vật được yêu thích trong loạt phim Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation.

Đặc sắc đêm trình diễn áo dài Việt Nam với hanbok Hàn Quốc

Thời trang

22:23:51 30/06/2024
Nhà thiết kế Nguyễn Lan Vy và Hội Việt - Hàn mang đến bộ sưu tập áo dài Việt Nam với hanbok Hàn Quốc có chủ đề Sắc hoa hội tụ với nhiều màu sắc, thể hiện tình hữu nghị giữa hai nước.

Lớn tiếng với Tuấn Hưng, Tự Long thừa nhận 't.uổi cao, dễ cáu gắt, hay dỗi'

Tv show

22:07:26 30/06/2024
Tự Long lớn giọng vì lo lắng phần đồng diễn đầu thất bại. Anh nhắc nhở Tuấn Hưng vì ca sĩ đàn em là ca sĩ lâu năm nhưng chưa thuần thục động tác

Ba người trèo qua sân thượng nhà hàng xóm thoát khỏi đám cháy

Tin nổi bật

21:53:45 30/06/2024
Nghe người dân truy hô, 3 người sống tại căn nhà 3 tầng trong hẻm đã nhanh chóng trèo qua sân thượng nhà hàng xóm thoát nạn trước khi lửa và khói bao trùm căn nhà...