kem dưỡng trị thâm

Khi bị mụn, nhiều nàng rất lười làm điều này nhưng ngờ đâu lại khiến tình trạng mụn thêm tồi tệ hơn

Khi bị mụn, nhiều nàng rất lười làm điều này nhưng ngờ đâu lại khiến tình trạng mụn thêm tồi tệ hơn

Làm đẹp

07:37:21 16/12/2018
Da nổi mụn quả là điều không dễ chịu gì nên nhiều nàng đã bỏ qua bước dưỡng ẩm vì sợ gây bí da; tuy nhiên đây hoàn toàn là một sai lầm.

Dù bạn muốn “tối giản hóa” lộ trình chăm da đến cỡ nào thì cũng không thể bỏ qua 4 bước sau

Dù bạn muốn "tối giản hóa" lộ trình chăm da đến cỡ nào thì cũng không thể bỏ qua 4 bước sau

Làm đẹp

08:29:41 15/12/2018
Đây là 4 bước chăm sóc da nền tảng mà nếu chỉ thiếu 1 bước, làn da của các nàng sẽ khó lòng mà trở nên khỏe đẹp toàn diện được.

Làn da của bạn sẽ mềm mướt và căng mọng suốt mùa đông nếu bạn thêm vài giọt này vào kem dưỡng

Làn da của bạn sẽ mềm mướt và căng mọng suốt mùa đông nếu bạn thêm vài giọt này vào kem dưỡng

Làm đẹp

18:28:26 14/12/2018
Không còn khô nẻ, làn da của bạn sẽ thay đổi hoàn toàn chỉ cần bạn thêm dầu dưỡng vào chu trình dưỡng da.

Muốn sở hữu làn da khỏe đẹp, trắng mịn mà không tốn kém, phụ nữ nhất định phải biết 8 bí quyết này

Muốn sở hữu làn da khỏe đẹp, trắng mịn mà không tốn kém, phụ nữ nhất định phải biết 8 bí quyết này

Làm đẹp

11:21:00 12/12/2018
Byrdie đã đăng tải 8 bí quyết chăm sóc da cực kỳ hiệu quả nhưng lại có rất ít người biết đến. Do đó, bạn nên tham khảo ngay để sớm sở hữu làn da hoàn hảo một cách đơn giản.

Rửa mặt ngày đông tưởng đơn giản mà phức tạp ra phết, bởi bạn sẽ cần tuân theo loạt nguyên tắc sau

Rửa mặt ngày đông tưởng đơn giản mà phức tạp ra phết, bởi bạn sẽ cần tuân theo loạt nguyên tắc sau

Làm đẹp

06:39:20 12/12/2018
Để làn da của bạn trải qua mùa đông một cách dễ dàng, hãy nằm lòng 4 nguyên tắc khi rửa mặt sau đây nhé!

Đun bí đao thành cao đen rồi thoa lên mặt mỗi tối, nám hay tàn nhang đều mờ sạch giúp da mướt mịn, trắng bóc như em bé

Đun bí đao thành cao đen rồi thoa lên mặt mỗi tối, nám hay tàn nhang đều mờ sạch giúp da mướt mịn, trắng bóc như em bé

Làm đẹp

10:33:50 10/12/2018
Học ngay công thức làm cao bí đao dưới đây để sử dụng mỗi tối, bạn sẽ sớm sở hữu làn da căng mịn, trắng hồng, không khuyết điểm.

Dẹp hết kem dưỡng, da bật tông, chặn đứng lão hóa nhờ một thứ mà bếp nhà ai cũng có

Dẹp hết kem dưỡng, da bật tông, chặn đứng lão hóa nhờ một thứ mà bếp nhà ai cũng có

Làm đẹp

06:39:46 10/12/2018
Ở thời đại thẩm mỹ lên ngôi, mỹ phẩm xách tay cứ ào về tới tấp như hiện nay, dưỡng trắng da tại nhà không phải là một phương pháp làm đẹp được nhiều chị em tin tưởng. Thế nhưng, ch...

Nghệ luôn được xem là thần dược trị thâm đấy

Nghệ luôn được xem là thần dược trị thâm đấy

Làm đẹp

20:55:13 09/12/2018
Bạn lo lắng vì mụn liên tục xuất hiện trên khuôn mặt và để lại những vết thâm khó ưa? Mách nhỏ cho bạn những cách trị thâm mụn bằng nghệ - bí quyết đã được sử dụng từ xa xưa để ngừ...

Bí kíp trang điểm cho da xỉn màu luôn đẹp tự nhiên

Bí kíp trang điểm cho da xỉn màu luôn đẹp tự nhiên

Làm đẹp

09:50:45 09/12/2018
Không phải ai cũng biết cách trang điểm thế nào cho chuẩn, cho đẹp và phù hợp với da. Các chị em hãy bỏ túi ngay mẹo trang điểm cho da xỉn màu dưới đây nhé!

Trời rét đến mấy da bạn cũng vẫn sẽ căng bóng, mềm mịn cả ngày nhờ 10 loại kem dưỡng chất lượng này

Trời rét đến mấy da bạn cũng vẫn sẽ căng bóng, mềm mịn cả ngày nhờ 10 loại kem dưỡng chất lượng này

Làm đẹp

22:11:21 08/12/2018
Các biên tập viên làm đẹp đến từ tạp chí Glamour vừa tổng hợp lại những sản phẩm dưỡng ẩm mà họ yêu thích nhất. Trong đó, đây là 10 sản phẩm kem dưỡng được đánh giá cao về khả năng...

7 sản phẩm này là chìa khóa da đẹp của rất nhiều cô nàng và đó là lý do mà bạn nên thử chúng ít nhất một lần

7 sản phẩm này là chìa khóa da đẹp của rất nhiều cô nàng và đó là lý do mà bạn nên thử chúng ít nhất một lần

Làm đẹp

08:21:14 08/12/2018
Chuyên trang làm đẹp của tạp chí Ebony vừa tổng hợp những sản phẩm chăm sóc da từ bình dân đến cao cấp được nhiều tín đồ làm đẹp đánh giá cao trong năm 2018.

Nhiều người đã có làn da “đổi đời” nhờ loại kem dưỡng thiết kế riêng có giá chưa đến 500k này

Nhiều người đã có làn da "đổi đời" nhờ loại kem dưỡng thiết kế riêng có giá chưa đến 500k này

Làm đẹp

07:44:58 06/12/2018
Bạn đã bao giờ nghĩ rằng mình có thể sử dụng sản phẩm kem dưỡng với thành phần được pha trộn riêng cho làn da của mình không? Nghe thật khó tin nhưng đây lại là điều có thật 100%.

11 lọ kem nền này không chỉ mang đến làn da hoàn hảo mà còn tự nhiên như da đẹp sẵn, được các beauty editor coi như bảo bối

11 lọ kem nền này không chỉ mang đến làn da hoàn hảo mà còn tự nhiên như da đẹp sẵn, được các beauty editor coi như bảo bối

Làm đẹp

15:44:05 05/12/2018
Một lọ kem nền được coi là xuất sắc khi nó khiến người đối diện phải thốt lên Sao da đẹp thế khi nhìn bạn. Các biên tập viên làm đẹp của chuyên trang Byrdie đều sở hữu ít nhất một ...

Chẳng cần đầu tư nhiều, sản phẩm mới của Cosrx sẽ đáp ứng hoàn hảo combo ‘toner + dưỡng ẩm’ cho mọi loại da

Chẳng cần đầu tư nhiều, sản phẩm mới của Cosrx sẽ đáp ứng hoàn hảo combo 'toner + dưỡng ẩm' cho mọi loại da

Làm đẹp

15:39:48 05/12/2018
Hãng mỹ phẩm nội địa nổi tiếng xứ Hàn - Cosrx vừa cho ra mắt sản phẩm mới vô cùng hay ho sẽ khiến các nàng phải bất ngờ đấy.

Muốn biết đâu là sản phẩm dưỡng ẩm “đỉnh” nhất, ta chỉ việc hỏi các tiếp viên hàng không xem họ dùng gì

Muốn biết đâu là sản phẩm dưỡng ẩm "đỉnh" nhất, ta chỉ việc hỏi các tiếp viên hàng không xem họ dùng gì

Làm đẹp

08:18:10 03/12/2018
Nếu một sản phẩm dưỡng ẩm đủ tốt để các tiếp viên sử dụng trong môi trường máy bay bí bức, thiếu ẩm thì nó chắc chắn đạt tiêu chuẩn để bạn sử dụng trong mùa đông hanh khô này.

Cách chăm sóc tóc xoăn trong mùa đông

Cách chăm sóc tóc xoăn trong mùa đông

Làm đẹp

14:39:18 02/12/2018
Mái tóc xoăn đem lại cho phái đẹp sự dịu dàng. Vậy làm sao để chăm sóc tóc xoăn đúng cách để luôn tạo bồng bềnh vào thời những ngày mùa đông giá lạnh này.

Công dụng tuyệt vời của tinh dầu oải hương trong làm đẹp

Công dụng tuyệt vời của tinh dầu oải hương trong làm đẹp

Làm đẹp

21:05:29 01/12/2018
Tinh dầu oải hương hay còn gọi là Lavender được chiết xuất từ hoa của cây oải hương có nhiều công dụng hữu ích, đặc biệt đối với da và tóc. Vậy công dụng của oải hương trong việc l...

Tự tạo mùi hương theo cá tính với tinh dầu thiên nhiên

Tự tạo mùi hương theo cá tính với tinh dầu thiên nhiên

Làm đẹp

19:57:51 01/12/2018
Bạn đã hiểu hết nguồn gốc và công năng cũng như cách sử dụng của tinh dầu thiên nhiên? Qua bài viết dưới đây, sẽ giúp độc giả hiểu rõ hơn về tinh dầu, đặc biệt chính bạn có thể tự ...

Mặt nạ cho da mùa lạnh P2

Mặt nạ cho da mùa lạnh P2

Làm đẹp

21:17:54 28/11/2018
Một số loại mặt nạ đơn giản từ mật ong, củ cải, hay lòng đỏ trứng sẽ trả lại cho bạn làn da mịn màng, chống khô nẻ trong những ngày đông giá rét.

Hết thâm mụn chỉ bằng cách dùng nha đam

Hết thâm mụn chỉ bằng cách dùng nha đam

Làm đẹp

19:08:03 27/11/2018
Chị em hãy bỏ túi mẹo trị thâm mụn bằng cách sử dụng nha đam nhé.

Bí kíp không nên bỏ qua để da căng mọng trong mùa hanh khô

Bí kíp không nên bỏ qua để da căng mọng trong mùa hanh khô

Làm đẹp

09:34:01 25/11/2018
Thời tiết hanh khô dễ khiến da nẻ, bong tróc, vì vậy đừng quên đắp mặt nạ, thoa kem dưỡng, nhằm cân bằng độ ẩm cho da.

Loại thần dược chống lão hóa cực “đỉnh” mà nàng nào có da nhạy cảm cũng ước mình biết đến sớm hơn

Loại thần dược chống lão hóa cực "đỉnh" mà nàng nào có da nhạy cảm cũng ước mình biết đến sớm hơn

Làm đẹp

08:15:44 25/11/2018
Retinol được mệnh danh là giải pháp cho mọi vấn đề về da mà nổi bật nhất là kích thích tái tạo da, chống lão hóa. Vậy nhưng nếu da bạn quá nhạy cảm để dùng Retinol thì cũng đừng bu...

Mùa đông đến, hãy tạm biệt làn da khô nứt nẻ nhờ 6 sản phẩm dưỡng da này

Mùa đông đến, hãy tạm biệt làn da khô nứt nẻ nhờ 6 sản phẩm dưỡng da này

Làm đẹp

21:39:03 24/11/2018
Mỗi độ đông về là da chúng ta lại trở nên khô ráp, nứt nẻ, thiếu mịn màng. Giờ đây, bạn không cần phải lo lắng nữa khi sử dụng những loại dưỡng thể cấp ẩm tốt cho da sau.

Da trắng hồng, mềm mịn như da em bé chỉ với cam và sữa tươi

Da trắng hồng, mềm mịn như da em bé chỉ với cam và sữa tươi

Làm đẹp

12:29:17 22/11/2018
Chỉ sau 2 tuần thực hiện theo cách này, các cô gái sẽ ngạc nhiên khi thấy da trắng hồng, mềm mịn như da em bé chỉ với cam và sữa tươi.

Nước gạo dùng kiểu này đúng 3 ngày sau U40 cũng sở hữu làn da căng mướt như gái 18, trắng và sáng hồng

Nước gạo dùng kiểu này đúng 3 ngày sau U40 cũng sở hữu làn da căng mướt như gái 18, trắng và sáng hồng

Làm đẹp

19:36:17 21/11/2018
Nước gạo dùng kiểu này đúng 3 ngày sau phụ nữ U40 sở hữu làn da căng mướt như gái 18, sáng hồng hơn cả bỏ tiền triệu để mua kem dưỡng, đi spa cũng không bằng.

Trước khi đổ phí đi nước gạo, bạn đã biết 5 công dụng “thần thánh” của chúng chưa?

Trước khi đổ phí đi nước gạo, bạn đã biết 5 công dụng "thần thánh" của chúng chưa?

Làm đẹp

20:09:58 18/11/2018
Nước vo gạo vốn vẫn được biết đến như một trong những nguyên liệu làm đẹp lành tính, tuy nhiên việc nó có đến 5 công dụng tuyệt vời thì hẳn ít người biết tới. Cùng tìm hiểu xem đó ...

7 thói quen nên duy trì để da trắng sáng, bóng khỏe

7 thói quen nên duy trì để da trắng sáng, bóng khỏe

Làm đẹp

06:51:18 18/11/2018
Sử dụng kem dưỡng của trẻ em giúp làm mềm da nhanh chóng nhưng không có tác dụng về lâu dài.

Tuyệt chiêu lấy lại làn da mịn màng từ những đốm mụn

Tuyệt chiêu lấy lại làn da mịn màng từ những đốm mụn

Làm đẹp

06:53:54 16/11/2018
Sau khi điều trị mụn thành công, bạn lại phải đối mặt với những đốm mụn thâm đen cũng sẽ mất thẩm mỹ cho gương mặt của bạn. Bạn đừng quá lo lắng, sẽ có cách để bạn xóa vết thâm đen...

Sở hữu làn da trắng mịn màng từ nghệ thiên nhiên

Sở hữu làn da trắng mịn màng từ nghệ thiên nhiên

Làm đẹp

17:39:19 15/11/2018
Để sở hữu làn da trắng mịn không tì vết đó luôn là ước mơ của hầu hết các chị em phụ nữ. Nhưng ngày nay trên thị trường có khá nhiều các loại mỹ phẩm trắng da đa dạng chủng loại. L...

Chuyên gia khuyên phụ nữ nên thêm 5 loại thảo dược quen thuộc này vào quy trình làm đẹp, chăm sóc da mỗi ngày

Chuyên gia khuyên phụ nữ nên thêm 5 loại thảo dược quen thuộc này vào quy trình làm đẹp, chăm sóc da mỗi ngày

Làm đẹp

16:43:41 13/11/2018
Các loại thảo dược thường có đặc tính chống oxy hóa, kháng viêm và giàu dưỡng chất tốt cho làn da. Chính vì vậy, nhiều chuyên gia khuyến khích phụ nữ nên thường xuyên làm đẹp bằng ...

Dưỡng da chuẩn theo 6 cách này, da bạn luôn trắng hồng mịn màng như da em bé

Dưỡng da chuẩn theo 6 cách này, da bạn luôn trắng hồng mịn màng như da em bé

Làm đẹp

17:52:32 10/11/2018
Bạn thường chăm sóc da hàng ngày nhưng tình trạng da vẫn không cải thiện. Dưới đây là 6 cách chăm sóc da đúng cách để có làn da đẹp mịn màng.

Tại sao người ta makeup tự nhiên còn bạn cứ tô vẽ lại thấy mình giống hề? Ấy là vì bạn chưa biết tới 5 kỹ nghệ sau

Tại sao người ta makeup tự nhiên còn bạn cứ tô vẽ lại thấy mình giống hề? Ấy là vì bạn chưa biết tới 5 kỹ nghệ sau

Làm đẹp

16:06:08 10/11/2018
5 bí kíp nhà nghề đơn giản nhưng hiệu quả này sẽ giúp bạn trang điểm tự nhiên như không, xinh tươi như đẹp sẵn.

Chăm thoa kem dưỡng ban đêm đến mấy mà không chọn sản phẩm “đo ni đóng giày” cho da thì cũng thành vô nghĩa

Chăm thoa kem dưỡng ban đêm đến mấy mà không chọn sản phẩm "đo ni đóng giày" cho da thì cũng thành vô nghĩa

Làm đẹp

15:55:51 10/11/2018
6 lọ kem dưỡng ban đêm giúp giải quyết từng vấn đề cụ thể của da dưới đây sẽ giúp các nàng có được làn da khỏe đẹp mĩ mãn.

Uống cốc nước này giảm cân cực nhanh mà da không bị chảy xệ, lại trắng hồng căng mướt

Uống cốc nước này giảm cân cực nhanh mà da không bị chảy xệ, lại trắng hồng căng mướt

Làm đẹp

08:28:09 10/11/2018
Uống cốc nước này giảm cân cực nhanh mà da không bị chảy xệ, lại trắng hồng căng mướt hãy bổ sung ngay.

Ai cũng muốn chăm sóc da thông minh, ít sản phẩm, tiết kiệm chi phí, nhưng đừng bao giờ tiết kiệm 3 sản phẩm dưới đây!

Ai cũng muốn chăm sóc da thông minh, ít sản phẩm, tiết kiệm chi phí, nhưng đừng bao giờ tiết kiệm 3 sản phẩm dưới đây!

Làm đẹp

12:54:05 09/11/2018
Chăm sóc da là công việc chúng ta làm hàng ngày, hàng tháng, hàng năm, không dám bỏ bê một ngày nào. Do đó việc lựa chọn mỹ phẩm thông minh theo hướng rẻ và hợp da là điều được đặt...

Acid Toner với Hydrating Toner Đặt lên bàn cân để xét xem đâu là sản phẩm mà bạn cần có trong routine

Acid Toner với Hydrating Toner Đặt lên bàn cân để xét xem đâu là sản phẩm mà bạn cần có trong routine

Làm đẹp

11:44:24 09/11/2018
Ngày ngày chúng ta đón nhận 101xu hướng dưỡng damới khác nhau, mỗi xu hướng có một ưu, nhược điểm riêng.

5 Tuyệt Chiêu Mà Bạn Gái Cần Phải Biết Trong Trang Điểm Mùa Đông

5 Tuyệt Chiêu Mà Bạn Gái Cần Phải Biết Trong Trang Điểm Mùa Đông

Làm đẹp

19:19:46 08/11/2018
Mùa đông lạnh về là thời gian chúng ta có cơ hội bên nhau trò chuyện, song song điều đó cái lạnh và không khí khô hanh khiến cho làn da của bạn không còn rạng rõ như thường ngày th...

Các yếu tố ảnh hưởng đến độ pH và cách cân bằng độ pH của da

Các yếu tố ảnh hưởng đến độ pH và cách cân bằng độ pH của da

Làm đẹp

12:57:50 06/11/2018
Thiếu sự cân bằng pH, da sẽ hình thành nếp nhăn và lão hóa.

5 sản phẩm ngăn ngừa và trị mụn giúp bạn xây dựng quy trình dưỡng hoàn hảo cho làn da khô dễ nổi mụn

5 sản phẩm ngăn ngừa và trị mụn giúp bạn xây dựng quy trình dưỡng hoàn hảo cho làn da khô dễ nổi mụn

Làm đẹp

13:47:21 05/11/2018
Những nàng sở hữu làn da khô nhưng lại đỏng đảnh, dễ nổi mụn nên tham khảo ngay những sản phẩm này.

Hiểu về chống lão hóa để chọn đúng mỹ phẩm

Hiểu về chống lão hóa để chọn đúng mỹ phẩm

Làm đẹp

06:23:10 05/11/2018
Người ngoài 50 tuổi có những mối quan tâm về da chẳng khác mấy so với người 20, 30 tuổi. Dù đang ở độ tuổi nào, bạn cũng nên chọn mỹ phẩm dựa vào tình trạng da chứ không phải máy m...

Tất Tần Tật Về Công Dụng Của Nước Cây Phỉ Bạn Nên Biết

Tất Tần Tật Về Công Dụng Của Nước Cây Phỉ Bạn Nên Biết

Làm đẹp

19:30:24 04/11/2018
Witch hazel là gì? Dạo gần đây hay còn gọi là nước cây hạt phỉ đang được phái đẹp để tâm nhiều. Đây là một trong những thành phần phổ biến trong các loại mỹ phẩm.

Nhuỵ Hoa Nghệ Tây (Saffron) Thần Thánh Đến Mức Nào Mà Chị Em Đổ Xô Sử Dụng?

Nhuỵ Hoa Nghệ Tây (Saffron) Thần Thánh Đến Mức Nào Mà Chị Em Đổ Xô Sử Dụng?

Làm đẹp

19:39:46 02/11/2018
Một lọ kem dưỡng thuộc hàng mắc tiền nhất của Estee Lauder cũng chỉ ở mức giá 495$, nhưng danh hiệu đắt xắt ra miếng xây dựng bao năm nay của thương hiệu này có lẽ đã đến lúc phải ...

10 sản phẩm Illuminator cho làn da bắt sáng hoàn hảo

10 sản phẩm Illuminator cho làn da bắt sáng hoàn hảo

Làm đẹp

11:44:05 31/10/2018
Sẵn sàng trải nghiệm làn da óng ánh tự nhiên nhờ những sản phẩm illuminator được yêu thích.

Lấy nha đam ngâm với thứ này rồi thoa trước khi ngủ, nám hay tàn nhang đều ‘bay xa’ sau vài tuần

Lấy nha đam ngâm với thứ này rồi thoa trước khi ngủ, nám hay tàn nhang đều 'bay xa' sau vài tuần

Làm đẹp

15:18:02 30/10/2018
Nha đam ngâm giấm mang đến tác dụng điều trị nám, tàn nhang tuyệt vời. Nếu đang gặp phải vấn đề về sắc tố da, bạn nên học ngay công thức làm nên thần dược này sau đây.

Nghệ thuật chăm sóc da toàn thân “từ A đến Z”

Nghệ thuật chăm sóc da toàn thân "từ A đến Z"

Làm đẹp

12:29:10 29/10/2018
Bao nhiêu gấm vóc lụa là cũng không thể nào thay thế làn da của bạn.

Da bật tông và phục hồi hư tổn sau 2 ngày nếu sử dụng loại rau này

Da bật tông và phục hồi hư tổn sau 2 ngày nếu sử dụng loại rau này

Làm đẹp

22:14:21 27/10/2018
Ngải cứu là một vị thuốc nam rất tốt cho sức khỏe, không chỉ vậy nó còn có tác dụng tuyệt vời trong việc làm trắng da. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu nhé!

Muốn da căng mịn, trắng như gà bóc, không bao giờ đổ dầu hãy lấy nha đam làm ngay theo cách này

Muốn da căng mịn, trắng như gà bóc, không bao giờ đổ dầu hãy lấy nha đam làm ngay theo cách này

Làm đẹp

12:47:03 25/10/2018
Nha đam có tác dụng kì diệu trong làm đẹp, đặc biệt là dưỡng da. Lấy nha đam làm theo hướng dẫn dưới đây da sẽ luôn khỏe mạnh, không tốn tiền mua thêm kem dưỡng.

4 loại mặt nạ cho da mụn dễ làm với nghệ – mật ong, đá viên lá bạc hà

4 loại mặt nạ cho da mụn dễ làm với nghệ - mật ong, đá viên lá bạc hà

Làm đẹp

07:53:02 25/10/2018
Những nàng sở hữu làn da dầu, da hỗn hợp thiên dầu nên quan tâm đến công thức tự nhiên của các loại mặt nạ cho da mụn sau.

Làm đẹp chỉ bằng 1 quả chanh và kem đánh răng, bạn có tin?

Làm đẹp chỉ bằng 1 quả chanh và kem đánh răng, bạn có tin?

Làm đẹp

22:23:20 24/10/2018
Dưới đây,bài viết sẽ gợi ý cho các nàng cách làm đẹp đơn giản mà không tốn tiền chỉ cần một quả chanh và ít kem đánh răng.

Ngày nào cũng dùng toner, nhưng bạn đã biết tất tần tật những công dụng hay cách dùng của lọ nước “thần thánh” này chưa

Ngày nào cũng dùng toner, nhưng bạn đã biết tất tần tật những công dụng hay cách dùng của lọ nước "thần thánh" này chưa

Làm đẹp

10:39:51 24/10/2018
Một lọ toner nhìn thì tưởng đơn giản, nhưng hiệu quả chăm da của nó lại khiến bạn ngạc nhiên đấy.

Chủ đề liên quan