Jang Geun Suk bị hiểu nhầm muốn ‘xơi’ Aoi Sora

Việc thiếu phiên dịch đã khiến chàng ca sĩ, diễn viên xứ Hàn rơi vào tình huống “dở khóc dở cười”.

Trong một chuyến tới xứ sở hoa anh đào làm việc cách đây không lâu, Jang Geun Suk đã được các ký giả nước này phỏng vấn ngay tại sân bay. Khi được hỏi “Anh thích ăn món nào nhất khi đến Nhật Bản”, không một chút do dự, tài tử You”re my pet đã đáp rằng “ Aoi Sora”. Câu trả lời của Jang Geun Suk khiến mọi người tròn mắt ngạc nhiên, bởi cái tên anh nhắc đến chính là nữ diễn viên đóng phim cấp ba nổi tiếng của Nhật, Aoi Sora.

Jang Geun Suk trong một buổi họp fan tại Nhật Bản. Ảnh: Osen.

Ngay khi biết mình đã gây ra hiểu nhầm lớn, tài tử xứ Hàn vội giải thích rằng anh nghe câu hỏi thành “Anh thích gặp ai nhất khi đến Nhật Bản”, và đối tượng nam diễn viên này nghĩ đến là Aoi Sora. Việc thiếu phiên dịch viên đã khiến chàng trai một phen bối rối.

Câu chuyện từ sự nhầm lẫn của Jang Geun Suk thu hút sự chú ý của nhiều cư dân mạng. Trong khi một số ý kiến cho rằng đây là một thiếu sót nhỏ khi tài tử Hàn không có phiên dịch viên, nhiều người lại nhận định Jang Geun Suk đang cố tình “xỏ xiên”, bởi trong tiếng Nhật, phát âm của hai câu hỏi hoàn toàn khác nhau, thật khó có chuyện nghe nhầm. Fan của Jang Geun Suk ngay lập tức lên tiếng bênh vực thần tượng và khẳng định, ai đó nhân câu chuyện trên “mượn gió bẻ măng”, làm xấu hình ảnh của tài tử này trong lòng công chúng.

Theo VN Express