Hyundai Elantra 2021 chốt giá gần 300 triệu, “quyết đấu” Mazda3

Theo dõi VGT trên

Hyundai Elantra thế hệ mới sử dụng hệ thống ra lệnh bằng giọng nói, cho phép người ngồi trên xe có thể điều chỉnh những tính năng như hệ thống điều hòa, sưởi ghế…

Hyundai Elantra 2021 vừa được công bố giá bán từ 15.310.000 Won (tương đương 294,94 triệu đồng) tại quê nhà Hàn Quốc).

Hyundai Elantra 2021 chốt giá gần 300 triệu, quyết đấu Mazda3 - Hình 1

Hyundai Elantra 2021 sử dụng ngôn ngữ thiết kế Sensuous Sportiness. Ảnh: Hyundai

Hyundai Elantra 2021 sử dụng ngôn ngữ thiết kế Sensuous Sportiness. Ngoại hình của nó sang trọng và nổi bật hơn so với thế hệ tiền nhiệm. Cụm lưới tản nhiệt cỡ lớn tương tự “đàn anh” Sonata. Đèn váo rẽ được tích hợp nơi lưới tản nhiệt. Cụm đèn pha góc cạnh với kích thước lớn.

Phần mui trước và sau được vuốt dài giúp Elantra 2021 trông khá giống với những mẫu xe coupe. Cụm đèn hậu được nối liền nhau bởi dải LED mỏng. Đuôi xe với thiết kế góc cạnh nhưng đáng tiếc là sedan này vẫn chỉ sử dụng ống xả đơn. So với đời cũ, Elantra dài hơn 56 mm, rộng hơn 25 mm và thấp hơn 20 mm. Chiều dài cơ sở cũng tăng 20 mm, lên mức 2.720 mm.

Về mặt công nghệ, Hyundai Elantra thế hệ mới sử dụng hệ thống ra lệnh bằng giọng nói, cho phép người ngồi trên xe có thể điều chỉnh những tính năng như hệ thống điều hòa, sưởi ghế… Sở hữu nhiều nâng cấp và trang bị tùy chọn, không gian nội thất của xe vẫn không bị ảnh hưởng. Trong khi đó, không gian khoang sau của Elantra rộng rãi hơn với chiều dài khoang để chân tăng thêm 58 mm.

Hyundai Elantra 2021 chốt giá gần 300 triệu, quyết đấu Mazda3 - Hình 2

Video đang HOT

Hyundai Elantra 2021 chốt giá gần 300 triệu. Ảnh: Hyundai

Bên dưới nắp capo, Hyundai Elantra được trang bị khối động cơ 4 xilanh dung tích 2.0L, sản sinh công suất 149 mã lực và mô men xoắn 179 Nm. Động cơ này được kết nối trực tiếp với hộp số biến thiên thông minh CVT của Hyundai. Tuy chỉ là phiên bản nâng cấp lên từ hộp số cũ trước đó, hãng xe cho biết chi tiết này được thay đổi phương thức kiểm soát sang số mới, cải thiện cảm giác vận hành cũng như tăng tốc của xe. Hyundai cũng có biết thêm những nâng cấp này giúp tối ưu lượng nhiên liệu tiêu thụ của xe, giúp Elantra có thông số tốt nhất trong phân khúc.

Thay đổi lớn nhất về mặt vận hành là Elantra được cung cấp thêm hệ thống động cơ hybrid hoàn toàn mới. Động cơ trên phiên bản hybrid là phiên bản 4 xilanh dung tích 1.6L, sử dụng công nghệ GDI với chu kỳ Atkinson, một bộ motor điện lithium-ion 1,32 kWh được đặt bên dưới ghế. Tổng công suất của công nghệ này lên đến 141 mã lực và mô men xoắn 264 Nm. Khối động cơ này sử dụng hộp số 6 cấp ly hợp kép, giúp mang lại cảm giác lái năng động và thể thao hơn.

Không gian nội thất của Hyundai Elantra 2021 được thiết kế lại mang tới sự sang trọng, rộng rãi và tiện nghi hơn. Khoang cabin có dàn đèn chiếu sáng với 64 màu khác nhau. Vô-lăng 3 chấu bọc da, tích hợp các nút bấm. Màn hình kỹ thuật số và màn hình giải trí cùng có kích thước 10,25 inch. Hệ thống giải trí tích hợp sẵn Android Auto và Apple CarPlay, dàn âm thanh Bose 8 loa.

Một số trang bị khác trong khoang cabin gồm điều hòa không khí tự động, sạc không dây cho smartphone. Tính năng điều khiển bằng giọng nói giúp tài xế có thể dễ dàng điều khiển điều hòa và 1 số chức năng khác.

Vũ Đậu

Những điểm thay đổi trên Hyundai Elantra thế hệ cũ và mới

Hyundai Elantra 2021 vừa chính thức ra mắt toàn cầu với những thay đổi lớn và ngoại hình và công nghệ. Vậy Hyundai Elantra cũ và mới có những điểm gì khác biệt?

Hyundai cho biết, thiết kế của Elantra mới theo phong cách "Sensuous Sportiness" (Tạm dịch là Thể thao gợi cảm). Nguyên nhân là vì hãng xe Hàn muốn đem Elantra "quay lại với nguồn gốc sedan thể thao". Do đó, những chi tiết thiết kế của xe ấn tượng và cá tính hơn nhiều so với đời cũ.

Dễ nhận ra là phần lưới tản nhiệt mới mẻ trên Hyundai Elantra 2021. Xe sở hữu lưới tản nhiệt 3D khổng lồ, tương tự như trên Sonata. Lưới tản nhiệt này mở rộng 2 bên thân xe và nối liền cả cụm đèn pha. Logo Hyundai này được đặt trên nắp ca pô chứ không nằm trong lưới tản nhiệt nữa.

Những điểm thay đổi trên Hyundai Elantra thế hệ cũ và mới - Hình 1

Những điểm thay đổi trên Hyundai Elantra thế hệ cũ và mới - Hình 2

Cản trước ở Elantra 2021 sâu và rộng tạo vẻ bề thế, dữ dằn. Phần cản này trông thể thao hơn hẳn so với bản cũ. Ở góc chính diện, kiểu thiết kế mới giúp Elantra tạo cảm giác đầu xe thấp hơn và hướng về phía trước, giống như những chiếc xe đua.

Và thật vậy, hãng xe Hàn cũng công bố rằng Elantra thế hệ mới đã kéo chiều dài cơ sở thêm 25 mm và khoảng 50 mm chiều dài tổng thể. Nhờ đó Elantra mới trở nên rộng hơn và thấp hơn, với phần nhô ra phía trước ngắn hơn để giúp thay đổi diện mạo của nó.

Những điểm thay đổi trên Hyundai Elantra thế hệ cũ và mới - Hình 3

Những điểm thay đổi trên Hyundai Elantra thế hệ cũ và mới - Hình 4

Thay đổi lớn thứ 2 là ở cụm đèn pha. Cụm đèn pha kết hợp đèn mí chữ V đẹp mắt. Nếu như đời cũ, đèn xi nhan được đặt ngang với hệ đèn pha, thì ở đời mới, đèn này được đặt ở góc trên. Cụm đèn hậu LED sắc sảo như xe sang giúp Elantra 2021 càng thêm nổi bật khi nhìn từ phía sau. Trong khi đó cản sau được thiết kế góc cạnh với hai tông màu tạo điểm nhấn.

Có thể thấy phần thân xe Elantra thế hệ mới khác biệt hoàn toàn với Elantra cũ. Phần thân được dập nổi kiểu zikzak tạo cảm giác như "siêu xe". Đi cùng là bộ mâm 5 cánh đặc biệt thể thao. Chiếc xe giờ mang form dáng gần như coupe 4 cửa nhờ vào việc kéo dài trục cơ sở và hạ thấp chiều cao xe. So với phiên bản tiền nhiệm, Hyundai Elantra 2021 dài hơn 56 mm, rộng hơn 25 mm và thấp hơn 20 mm. Chiều dài cơ sở tăng thêm 20 mm lên mức 2.720 mm. Chỗ ngồi trong xe cũng được hạ thấp, tuy nhiên, khoảng để chân vẫn đảm bảo rộng rãi cho người ngồi trước lẫn sau.

Những điểm thay đổi trên Hyundai Elantra thế hệ cũ và mới - Hình 5

Những điểm thay đổi trên Hyundai Elantra thế hệ cũ và mới - Hình 6

Ngoài ra, khi nhìn từ phía sau, mui xe dốc cùng cánh lướt gió cố định ở phía sau tôn thêm sự thể thao cho Elantra. Đồng thời, Hyundai đã thêm các điểm nhấn màu đen vào cửa sổ phía sau để tăng giúp vẻ ngoài của Elantra giống như chiếc coupe thực sự.

Có lẽ bước nhảy vọt lớn nhất ở Elantra 2021 là công nghệ. Thế hệ Elantra mới được trang bị màn hình cảm ứng 8.0 inch, với Apple Carplay và Android Auto không dây tiêu chuẩn - lần đầu tiên cho phân khúc. Các cấu hình cao cấp hơn thì được nâng cấp có màn hình cảm ứng 10,3 inch lớn hơn kết hợp với cụm đồng hồ kỹ thuật số có kích thước 10,3 inch. Hai màn hình nằm chung trên một mặt phẳng tạo tính liên kết. Thiết kế này khiến chiếc xe hiện tại hơn bất kỳ đối thủ nào cùng phân khúc.

Những điểm thay đổi trên Hyundai Elantra thế hệ cũ và mới - Hình 7

Elantra cũng sở hữu công nghệ khóa kỹ thuật số (digital key) từ Sonata. Nó cho phép điều khiển nhiều chức năng xe hơi từ điện thoại của bạn. Hyundai Elantra 2021 có các cấu hình gồm SE, SEL, và Premium. Chúng sử dụng động cơ 2.0L công suất xe vào khoảng 147 mã lực và mô-men xoắn cực đại 264 Nm.

Lần đầu tiên, Hyundai cung cấp cho Hyundai một tùy chọn Hybrid. Phiên bản này sử dụng động cơ 1.6L kết hợp mô tơ điện, cho công suất tổng 139 mã lực và mô-men xoắn cực đại 179 Nm. Phiên bản này có khả năng tiết kiệm nhiên liệu vào khoảng 4.7 L/100km, đủ sức cạnh tranh với các dòng đối thủ như Honda Insight và Toyota Corolla Hybrid. Ngoài ra, hãng xe Hàn còn hứa hẹn sẽ đem đến phiên bản N-Line mạnh mẽ với công suất lên đến 275 mã lực.

Những điểm thay đổi trên Hyundai Elantra thế hệ cũ và mới - Hình 8

Tại thị trường Việt Nam, Hyundai Elantra được xếp trong danh sách cạnh tranh trực tiếp với các đối thủ tên tuổi như: Toyota Corolla, Honda Civic và Mazda3. Trong tháng 2/2020, dòng xe Elantra bán được 266 chiếc và tổng cộng dồn đạt 560 chiếc bán ra trên cả nước.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Tăng giá nhiều tỷ đồng sau AFF Cup, Nguyễn Xuân Son đi vào lịch sử đội tuyển Việt NamTăng giá nhiều tỷ đồng sau AFF Cup, Nguyễn Xuân Son đi vào lịch sử đội tuyển Việt Nam
12:45:42 18/01/2025
Clip bà xã Cường Đô La mang xấp tiền mặt gần 300 triệu đưa tận tay cho người này, mối quan hệ gây bất ngờClip bà xã Cường Đô La mang xấp tiền mặt gần 300 triệu đưa tận tay cho người này, mối quan hệ gây bất ngờ
12:07:24 18/01/2025
Công ty tặng vé số cho nhân viên rồi đòi lại khi có người trúng hơn 20 tỷ đồngCông ty tặng vé số cho nhân viên rồi đòi lại khi có người trúng hơn 20 tỷ đồng
10:14:31 18/01/2025
Sao nữ hạng A và chồng đại gia chính thức kết thúc cuộc hôn nhân giả tạo sau 18 ngày hàn gắn trên truyền hìnhSao nữ hạng A và chồng đại gia chính thức kết thúc cuộc hôn nhân giả tạo sau 18 ngày hàn gắn trên truyền hình
11:58:30 18/01/2025
Lén đặt camera trong nhà, sau 2 ngày, tôi lập tức thuê giúp việc, đồng thời chuyển hết tiền lương cho vợLén đặt camera trong nhà, sau 2 ngày, tôi lập tức thuê giúp việc, đồng thời chuyển hết tiền lương cho vợ
09:50:10 18/01/2025
Phương Oanh hé lộ khoảnh khắc đời thường của cặp sinh đôi, biểu cảm 2 nhóc tì ra sao mà khiến netizen "đổ rầm rầm"?Phương Oanh hé lộ khoảnh khắc đời thường của cặp sinh đôi, biểu cảm 2 nhóc tì ra sao mà khiến netizen "đổ rầm rầm"?
13:52:18 18/01/2025
Song Joong Ki lâm khủng hoảng trầm trọng: Bị soi thô lỗ với vợ, khóc lóc giả tạoSong Joong Ki lâm khủng hoảng trầm trọng: Bị soi thô lỗ với vợ, khóc lóc giả tạo
11:49:41 18/01/2025
Diễn viên Nhật Kim Anh vỡ òa đón tin vui ở tuổi 39Diễn viên Nhật Kim Anh vỡ òa đón tin vui ở tuổi 39
09:01:08 18/01/2025

Tin mới nhất

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

14:06:21 21/12/2022
Khách hàng mua Mitsubishi Outlander trong tháng 12 sẽ được hãng tặng phụ kiện và phiếu nhiên liệu với tổng giá trị lên tới 50 triệu đồng
Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

14:04:14 21/12/2022
2 mẫu MPV dự kiến sẽ được xuất xưởng chính thức từ nhà máy của Toyota Việt Nam ngay trong tháng 12 này. Và đáng quan tâm, nhiều khả năng Toyota Avanza Premio và Toyota Veloz Cross lắp ráp trong nước sẽ tiếp tục giữ giá như cũ từ 558 đến...
Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

14:02:32 21/12/2022
Porsche Taycan đang bị triệu hồi tại Mỹ do lỗihệ thống treo khí nén, đây là vấn đề tương tự xảy ra với Audi e-tron GT do 2 mẫu xe này đang sử dụng chung khung gầm
Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

12:57:39 21/12/2022
Bước vào tháng cuối cùng trong năm 2022, nhiều hãng xe đưa ra hàng loạt chương trình ưu đãi hàng chục triệu đồng nhằm kích cầu mua sắm
Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

12:49:02 21/12/2022
Bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022 các dòng A-class 2021, C-Class 2022, E-Class 2021, S-Class 2022, GLC 2021, GLB 2021, GLS 2021, G-Class 2021, GT-Coupe 2021, V-Class 2021, GLA 2022 được cập nhật chi tiết trong bài viết dưới đâ...
Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

12:47:35 21/12/2022
Hơn 100 chiếc Audi e-tron GT và Porsche Taycan nhận thông báo triệu hồi tại Mỹ do lỗi liên quan tới phuộc nhún. Hai mẫu xe thuần điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vừa được thông báo triệu hồi tại thị trường Mỹ để sửa lỗi liên quan l...
5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

10:27:43 21/12/2022
Mặc dù, chúng là những ô tô điện có thiết kế kiểu dáng đẹp và hiện đại, nhưng nó lại bị khách hàng không thích vì có lưới tản nhiệt giả xấu xí và không cần thiết
Mazda3 sắp có bản chạy điện

Mazda3 sắp có bản chạy điện

10:22:38 21/12/2022
Hãng ôtô Nhật Bản tiến hành đăng ký kiểu dáng độc quyền cho một mẫu xe điện mang hình dạng tương đồng với dòng sedan Mazda3
Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

08:34:15 21/12/2022
Chiếc xe Mitsubishi Xpander được chủ nhân ở Long An bấm trúng biển ngũ quý 2 (62A-22222) hồi đầu năm 2021 nay được chuyển nhượng lại với giá gần 2 tỷ đồng
Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

07:50:22 21/12/2022
Báo chí Mỹ đang bắt đầu có các nhận định, đánh giá cho rằng giá của xe điện Việt Nam VF8 chào bán thị trường Mỹ là khá cao và khó cạnh tranh. Phải chăng đây là một thế khó của Vinfast giữa trùng điệp các đối thủ mạnh?
Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

07:48:24 21/12/2022
Sau khi giới thiệu Toyota Yaris Cross GR Sport cho thị trường châu Âu vào tháng 9/2022, nhà sản xuất Nhật Bản đã mang chiếc crossover này đến thị trường Úc với mức giá từ 35.840 AUD (khoảng 570 triệu đồng)
Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

07:46:18 21/12/2022
Theo Autocar, đây là những mẫu xe điện vừa chạy nhanh bậc nhất hành tinh, vừa được đánh giá tốt nhất hiện nay. Trên thực tế, không ngoa khi nói rằng Porsche đã truyền cho chiếc xe điện đầu tiên của mình tất cả những dấu hiệu nổi bật của...

Có thể bạn quan tâm

Chuyện chấn động gì đã xảy ra với Jack và Thiên An vào 4 năm trước?

Chuyện chấn động gì đã xảy ra với Jack và Thiên An vào 4 năm trước?

Sao việt

14:50:54 18/01/2025
Nhắc đến showbiz Việt trong năm 2021, chắc hẳn không ai quên được vụ bê bối chấn động liên quan đến Jack và Thiên An.
Kết đắng của nam ca sĩ 10X bị tố làm trai bao, lừa ngủ với gái lạ rồi lặn mất tăm

Kết đắng của nam ca sĩ 10X bị tố làm trai bao, lừa ngủ với gái lạ rồi lặn mất tăm

Sao châu á

14:47:41 18/01/2025
Vụ việc nam thần tượng Hàn Quốc Hwon (The KingDom) bị tố làm trai bao, lừa 1 cô gái quan hệ rồi biến mất đã gây xôn xao dư luận trong những tháng qua.
Sau TikTok, ứng dụng Trung Quốc RedNote liệu có rơi vào hoàn cảnh tương tự tại Mỹ?

Sau TikTok, ứng dụng Trung Quốc RedNote liệu có rơi vào hoàn cảnh tương tự tại Mỹ?

Thế giới

14:45:37 18/01/2025
Nhiều người đã tự đặt ra câu hỏi liệu RedNote có bị đặt ra những nghi vấn tương tự về an ninh quốc gia đối với Mỹ như TikTok. Và khi TikTok chính thức bị cấm cửa liệu RedNote có thể trở thành một nền tảng thay thế trong lòng người dùng ...
Wxrdie: Người tài năng nhất thế hệ là tlinh, trình của một rapper không nằm ở yếu tố kỹ thuật hay sự nổi tiếng

Wxrdie: Người tài năng nhất thế hệ là tlinh, trình của một rapper không nằm ở yếu tố kỹ thuật hay sự nổi tiếng

Nhạc việt

14:44:48 18/01/2025
Với anh chàng rapper 24 tuổi, xuất xưởng được album đầu tay có số tracks bằng số tuổi, có dung lượng dài nhất trong số các album Hip-hop tại Việt Nam, là một thành công lớn với chính Wxrdie lẫn ekip.
Scandal "đổi tình lấy ca làm" tại McDonald's: Số nạn nhân tăng không ngừng khiến dư luận phẫn nộ

Scandal "đổi tình lấy ca làm" tại McDonald's: Số nạn nhân tăng không ngừng khiến dư luận phẫn nộ

Netizen

14:36:37 18/01/2025
McDonald s Anh đang đối mặt với làn sóng lên án mạnh mẽ khi hàng trăm nhân viên trẻ lên tiếng về những bất công và hành vi không phù hợp tại nơi làm việc.
Những 'đại kỵ' cần tránh khi dùng mật ong ngày Tết để khỏe mạnh cả năm

Những 'đại kỵ' cần tránh khi dùng mật ong ngày Tết để khỏe mạnh cả năm

Trắc nghiệm

14:28:14 18/01/2025
Mật ong, một món quà quý giá từ thiên nhiên, không chỉ là một loại thực phẩm thơm ngon mà còn là một vị thuốc quý với vô vàn lợi ích.
Cựu Bí thư, cựu Chủ tịch tỉnh Thanh Hoá hưởng án treo

Cựu Bí thư, cựu Chủ tịch tỉnh Thanh Hoá hưởng án treo

Pháp luật

14:07:07 18/01/2025
Sau ba ngày xét xử liên tục vụ án Hạc Thành Tower, sáng 18/1, Toà án nhân dân tỉnh Thanh Hoá tuyên án 11 bị cáo, trong đó cựu Bí thư Tỉnh uỷ Trịnh Văn Chiến và cựu Chủ tịch tỉnh Thanh Hoá Nguyễn Đình Xứng và nhiều đồng phạm hưởng án tre...
Huyền thoại Man Utd qua đời sau 3 năm mất trí nhớ

Huyền thoại Man Utd qua đời sau 3 năm mất trí nhớ

Sao thể thao

13:07:16 18/01/2025
Chúng tôi vô cùng đau buồn khi thông báo với các bạn rằng cha của chúng tôi, ông Denis Law đã qua đời. Ông đã chiến đấu trong một trận chiến khó khăn nhưng cuối cùng đã được an nghỉ , CLB Mạnchester United đưa ra thông báo
Cách trị mụn đầu đen trên mặt hiệu quả

Cách trị mụn đầu đen trên mặt hiệu quả

Làm đẹp

12:14:57 18/01/2025
Ngoài các cách trị mụn đầu đen trên mặt, việc chăm sóc da cũng rất quan trọng. Nguyên tắc quan trọng và cốt lõi trong việc chăm sóc da chính là thực hiện tốt bước làm sạch.
Ngôi nhà tập thể tầng 2 rộng 38m2 của cô gái 35 tuổi được dân mạng trầm trồ vì có đến tận 2 phòng ngủ

Ngôi nhà tập thể tầng 2 rộng 38m2 của cô gái 35 tuổi được dân mạng trầm trồ vì có đến tận 2 phòng ngủ

Sáng tạo

10:23:05 18/01/2025
Ngôi nhà nhỏ này được cải tạo từ tầng hai của một nhà tập thể cũ, diện tích chỉ khoảng 38m2, tuy nhỏ nhưng mỗi không gian đều được tận dụng tối đa, thậm chí không có nửa mét vuông bị lãng phí.
Nhận miễn phí tựa game giá trị gần 200k, yêu cầu trí thông minh cực cao của người chơi

Nhận miễn phí tựa game giá trị gần 200k, yêu cầu trí thông minh cực cao của người chơi

Mọt game

10:22:26 18/01/2025
Kết thúc sự kiện Mystery Box, Epic Games Store lại quay trở về thời gian biểu trước đó của mình với việc mang tới một tựa game miễn phí mỗi tuần cho người dùng.