Hồng Hạnh mang Diễm xưa tới Nhật

Ngày 15/2 tới, ca sĩ sẽ cùng người bạn thân Thái Hoà tổ chức đêm nhạc Diễm xưa tại Tokyo, Nhật Bản.

Ngoài Việt Nam, Nhật Bản là nơi Trịnh Công Sơn được người bản xứ biết đến nhiều nhất và bài “Diễm xưa” được dịch ra tiếng Nhật nhan đề “Utsukushii Mukashi” từ rất lâu. Khi còn sống, nhạc sĩ Trịnh Công Sơn rất yêu quý và tin tưởng Hồng Hạnh nên trong album nhạc Trịnh đầu tiên phát hành cuối thập niên 80, ông đã chọn đích danh cô là ca sĩ chính. Suốt những năm tháng hoạt động âm nhạc tại Sài Gòn, Trịnh Công Sơn cũng đều chọn Hồng Hạnh như một tri âm. Ca khúc “Mưa mùa hạ” ông đã “đo ni đóng giày” cho Hồng Hạnh, với cách diễn đạt trẻ trung, cuốn hút dù tiết tấu khá lạ lẫm. Làm dâu nước Nhật đã khá lâu nên Hồng Hạnh hát tiếng Nhật rất chuẩn. “Diễm xưa” được cô diễn tả một cách phiêu diêu trong bản phối jazz đương đại.

Hồng Hạnh và Thái Hoà trên bìa album Diễm xưa.

Hồng Hạnh và Thái Hoà hơn 10 năm qua thường xuyên hát cùng nhau trong các đêm tưởng niệm nhạc sĩ Trịnh Công Sơn ở Bình Quới và họ đã cùng nhau cho ra đời album Việt – Nhật “Diễm xưa – Utsukushii Mukashi”. Bên cạnh giọng ca Thái Hoà trầm ấm, mộc mạc là Hồng Hạnh hát tiếng Nhật quá chuẩn, tình tứ, đắm say. Dù đang là giám đốc chiến lược cho tập đoàn FPT nhưng Thái Hoà lại mang tâm hồn và dáng dấp của một người nghệ sĩ. Tình yêu đối với nhạc Trịnh không chỉ nuôi dưỡng tâm hồn anh mà còn góp phần đưa anh đến những thành công trong sự nghiệp với những triết lý kinh doanh sâu sắc. Anh thường khéo léo ứng dụng cái gọi là “tâm tự thoại” khi hát nhạc Trịnh vào kinh doanh. Tâm tự thoại theo anh diễn tả là độ hồn nhiên trong nghệ thuật, về khoảng không vô hạn mà lời ca, ý nhạc của nhạc sĩ tài hoa Trịnh Công Sơn đem lại.

Đầu năm 2014, Tổng giám đốc Tập đoàn FPT Bùi Quang Ngọc đã ngỏ lời mời ca sĩ Hồng Hạnh sang Tokyo hát nhạc Trịnh như một món quà tặng riêng cho kiều bào, khách hàng, đối tác và nhân viên FPT tại Nhật Bản. Ê kíp Hồng Hạnh, Thái Hòa và nhạc sĩ Đức Thịnh sẽ đem những khúc ca đầy chất thơ, triết lý của Trịnh Công Sơn tới Tokyo, Wakayama để một lần nữa khẳng định âm nhạc Việt Nam có thể ngẩng cao đầu bên ngoài biên giới Việt Nam.

Theo Trithuctre