Học sinh cấp 1 làm văn tả bố làm nghề phiên dịch, đang xúc động rưng rưng thì ngã ngửa bởi chi tiết cuối: Bố cháu như Conan vậy!

Sự chân thật và đáng yêu của cậu nhóc khiến dân tình không thể nhịn cười!

Đọc văn của học sinh tiểu học thật thú vị! Mỗi bài văn là một câu chuyện cười ra nước mắt bởi các em viết rất ngộ nghĩnh. Khi giao đề bài kể về công việc của bố mẹ, nhiều giáo viên phải đọc đến cuối bài mới hình dung được việc làm cụ thể.

Dân mạng từng cười ngả nghiêng trước bài viết tả mẹ làm nghề tuyển dụng nhưng “khá rảnh rỗi, hay buôn chuyện với bạn bè”; một ông bố là lập trình viên nhưng “chẳng làm gì, suốt ngày cắm mặt chơi game” hay một bà mẹ bán vé máy bay nhưng bị con bóc mẽ rằng “bán toàn ế, cả năm không có khách”,… Phụ huynh đọc mà tăng xông, muốn cho con một trận đòn bởi điều gì cũng đem kể hết.

Bài văn tả bố làm phiên dịch viên của cậu học sinh cấp 1 khiến dân mạng cười ngả nghiêng.

Mới đây, một bài viết về công việc của bố khiến cộng đồng mạng được trận cười sảng khoái. Cậu con trai viết về nghề phiên dịch của bố nhưng có điều gì sai sai. Phiên dịch viên là người thực hiện chuyển văn bản, thông tin các cuộc hội thoại từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà không thay đổi nội dung. Họ cần đáp ứng những tiêu chí: Ngoại ngữ tốt; có kiến thức đa lĩnh vực; tra cứu thông tin nhanh và chính xác; xử lý tình huống kịp thời,…

Cậu nhóc viết như sau: “Bố em là biên phiên dịch viên. Đôi khi em thấy bố ngồi kiếm tài liệu từ rất nhiều nguồn khác nhau chỉ để biết được một thuật ngữ chính xác trong ngôn ngữ cần dịch. Lâu lâu, em cũng lỡ nghe bố chửi đổng lên: “Thằng viết này có biết Tiếng Việt không sao mà câu cú, diễn đạt lủng củng thế? Đúng ra mình phải lấy giá cao hơn vì giờ phải ngồi dịch Việt – Việt trước rồi mới dịch Việt – Anh được. Mà thôi lỡ rồi, rút kinh nghiệm đợt sau”.

Trong công việc, bố khá kỹ tính, hay nóng giận. Cậu con trai quý hoá tiếp tục “tố” bố tội bắt bẻ vợ: “Lúc bình thường, nhắn tin với mẹ, em thấy bố chấp nhận để mẹ sai chính tả. Nhưng khi tranh luận thì bố bắt lỗi cả dấu chấm, dấu chấm hỏi cuối câu. Điểm chính tả của em luôn được 10 cũng nhờ vào bố”.

Người bố trong bài viết rất giỏi và ngầu, còn giúp con trai rèn luyện ngôn ngữ tốt. Nhưng đọc đoạn sau, dân tình “dở khóc dở cười” bởi hàng loạt tình huống éo le được cậu con trai “bê” vào văn: “Những lúc làm phiên dịch, em rất nể bố vì diễn giả nói như thể toàn bộ khán giả hiểu ngôn ngữ, cách diễn đạt của họ vậy, sợ phiên dịch viên cướp diễn đàn hay sao ấy. Chưa hết, đôi khi em còn thấy bố vào vai người hoà giải cho 2 ông khách chửi lộn nữa, mặc dù đây không phải nhiệm vụ của phiên dịch viên”.

Người bố còn như hành nghề thám tử qua lời văn hài hước của con: “Không giống như người bố khác, mỗi khi mẹ em nói úp úp mở mở cái gì đó thì bố luôn đoán ra được vì như bố nói với em: “Ẩn ý của mẹ mày chưa là gì so với ẩn ý của mấy ông bà khách hàng mà tao dịch đâu”.

Và cái kết bài khiến netizen cười muốn lộn ruột: “Mặc dù có vẻ rất thành công trong ngành này nhưng bố luôn khuyên em: “Kiếm nghề khác mà làm con à. Giỏi chuyên ngành và biết ngôn ngữ vẫn hơn. Đừng như bố mày”. Đúng là qua con mắt con trẻ, mọi thứ bình thường bỗng trở nên thật thú vị!