Hậu Shangri-La, Nhật Trung không ngừng ‘chiến tranh ngôn ngữ’

Theo dõi VGT trên

Theo AFP, hôm 2/6, Nhật Bản đã không ngại ngần “đập lại” lời chỉ trích khắc nghiệt từ phía Trung Quốc về bài phát biểu của Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe tại Đối thoại Shangri-La vừa qua.

Theo AFP, hôm 1/6, tại Đối thoại Shangri-La 13, Trung tướng Vương Quán Trung của Trung Quốc đã có một bài phát biểu chỉ trích gay gắt ông Abe và Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel. Ông này cho rằng bài phát biểu của ông Abe và ông Hagel là “không thể chấp nhận” và “không thể tưởng tượng được”, rằng hai bên đang &’kết bè phái’ chống lại Bắc Kinh và nhiều lời lẽ khắc nghiệt khác.

Hậu Shangri-La, Nhật - Trung không ngừng &'chiến tranh ngôn ngữ' - Hình 1

Chánh văn phòng Nội các Nhật Bản Yoshihide Suga (trái), chỉ trích mạnh mẽ phát biểu của Trung tướng Vương Quán Trung của Trung Quốc tại Shangri-La 13.

AFP dẫn lời Chánh văn phòng Nội các Nhật Bản Yoshihide Suga hôm 2/6 cho rằng: “Chúng tôi tin vị quan chức cấp cao trên của Trung Quốc đã tuyên bố dựa trên sai lầm và phỉ báng đất nước chúng tôi”.

Ngoài ra, ông Suga cho biết, đoàn đại biểu Nhật Bản tại Singapore cũng đã ngay lập tức “phản đối mạnh mẽ” những lời chỉ trích từ phía Trung Quốc.

Hôm 30/5, trong bài phát biểu lễ khai mạc Đối thoại Shangri-La, ông Abe đã thúc giục các quốc gia tôn trọng các quy định pháp luật. Dù không chỉ đích danh Trung Quốc, nhưng theo nhiều nhà ngoại giao, câu nói này là nhằm ám chỉ hành vi hung hăng của Trung Quốc trong các tranh chấp ở Biển Đông và Hoa Đông.

Tiếp đó, ngày 31/5, ông Hagel cũng cảnh báo Trung Quốc đã “hành động gây mất ổn định” ở Biển Đông và liệt kê hàng loạt hành vi vi phạm của Trung Quốc ở khu vực này, bao gồm việc đưa trái phép giàn khoan Hải Dương – 981 vào vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam.

Video đang HOT

Đáp lại, ông Vương tức giận cho rằng: “Phái đoàn Trung Quốc … có cảm giác rằng các bài phát biểu của ông Abe và ông Hagel là một hành động khiêu khích Trung Quốc”.

Ông này còn nói thêm: “Các bài phát biểu của ông Abe và ông Hagel đã cho tôi thấy rằng họ đang phối hợp với nhau, hỗ trợ nhau, khuyến khích lẫn nhau và họ lợi dụng việc có quyền phát biểu trước… Họ đã hành động khiêu khích và thách thức Trung Quốc”.

Nội dung được thực hiện qua tham khảo nguồn tin từ thông tấn xã AFP. AFP là trung tâm tiếng Pháp lớn nhất và thông tấn xã lớn thứ ba trên thế giới sau AP và Reuters. Hiện AFP có văn phòng đại diện tại hầu hết các quốc gia trên thế giới.

Theo Infonet

Tướng Trung Quốc: Nhật, Mỹ 'kết bè phái' thách thức Bắc Kinh

Sau khi liên tiếp bị Mỹ và Nhật chỉ trích tại Diễn đàn Shangri-La 2014, Trung Quốc đã phản bác, buộc tội họ "kết bè phái" và khiêu khích Bắc Kinh, tờ Asia News Network (ANN) bình luận.

Ngày 1/6, tại Diễn đàn đối thoại Shangri-La 2014, Trung tướng Vương Quán Trung của Trung Quốc đã có một bài phát biểu đáp trả kéo dài 9 phút với tất cả những từ ngữ khắc nghiệt nhất từng được quan chức Trung Quốc sử dụng. Vị tướng của quân đội Trung Quốc cho biết "không thể chấp nhận" và "không thể tưởng tượng" được rằng Mỹ và Nhật Bản lại công khai tấn công Bắc Kinh tại một diễn đàn mở như vậy.

Tướng Trung Quốc: Nhật, Mỹ &'kết bè phái' thách thức Bắc Kinh - Hình 1

Trung tướng Vương Quán Trung, Phó Tham mưu trưởng Quân đội Trung Quốc tại Diễn đàn Đối thoại Shangri-La 2014.

"Các bài phát biểu đã cho tôi ấn tượng rằng họ phối hợp nhau, hỗ trợ nhau, khuyến khích lẫn nhau và tận dụng lợi thế phát biểu trước để tiến hành khiêu khích và thách thức Trung Quốc", ông Vương nói. Ông Vương Quán Trung là người dẫn đầu đoàn đại biểu quân đội Trung Quốc tới diễn đàn đối thoại lần này.

Trong khi đó, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe và Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel cũng đã có cuộc hội đàm riêng tư tại diễn đàn đối thoại tổ chức ở Shangri-La, Singapore.

Theo tờ Strait Times (Singapore), trong bài phát biểu ở buổi lễ khai mạc Diễn đàn đối thoại an ninh châu Á - Thái Bình Dương hôm thứ Sáu (30/6), ông Abe tránh chỉ trích trực tiếp Trung Quốc. Tuy nhiên, ông liên tục sử dụng ngôn ngữ mà Tokyo đã sử dụng trong các lần chỉ trích Bắc Kinh khi xử lý tranh chấp lãnh thổ ở vùng biển Hoa Đông. Cụ thể như "nỗ lực thay đổi hiện trạng thông qua ép buộc hoặc vũ lực".

Tờ ANN nhận định, việc tránh đề cập trực tiếp không khiến Trung Quốc bớt tức giận hơn. Tướng Vương đã nói rằng dù ông Abe có nói trực tiếp là Trung Quốc hay không thì khan giả cũng đều biết ông đang chỉ trích ai.

"Đáng ra ông Abe cần thúc đẩy các đề xuất mang tính xây dựng. Nhưng ông ấy đã đi ngược lại mục đích của cuộc đối thoại và tiến hành khiêu khích. Tôi nghĩ rằng hành động đó là không chấp nhận được và không phù hợp với tinh thần của cuộc đối thoại này", vị tướng Trung Quốc nói thêm.

Trước đó, vào thứ Bảy (31/5), Bộ Ngoại giao Trung Quốc cũng đã chỉ trích ông Abe, nói rằng ông không nên sử dụng bài phát biểu của mình để "khuấy động hận thù và gây nhầm lẫn cho dư luận".

Đối với ông Hagel, Vương Quán Trung cáo buộc ông tiếp tay cho "các yếu tố gây mất ổn định, tạo ra rắc rối và tiến hành khiêu khích".

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ cũng đã sử dụng ngôn ngữ mạnh mẽ khác thường để chỉ trích Trung Quốc hôm thứ Bảy, khẳng định các hành động của Bắc Kinh ở Biển Đông là "gây mất ổn định" và "đơn phương". Ông cũng tuyên bố sự ủng hộ mạnh mẽ của Mỹ đối với kế hoạch của ông Abe trong việc biến Nhật Bản thành một tác nhân quan trọng trong an ninh khu vực. Động thái này đã nhận sự phản đối từ phía Trung Quốc, ANN đưa tin cho biết.

Cũng theo ANN, những lời lẽ nóng nảy tại hội nghị năm nay đã được dự kiến trước đó, do căng thẳng tăng cao trong các khu vực tranh chấp lãnh thổ, đẩy cao nguy cơ một cuộc tranh chấp địa chiến lược ở châu Á - Thái Bình Dương.

Những phát biểu nặng nề của ông Hagel và ông Vương sẽ gợi ra câu hỏi về việc liệu quan hệ Mỹ - Trung Quốc có bị ảnh hưởng hay không.

ANN trích dẫn lời Giáo sư Xia Liping của Đại học Đồng Tế ở Thượng Hải khẳng định "chắc chắn sẽ có một số tác động thực sự" trong quan hệ song phương Mỹ - Trung. Nhưng ông cũng nói thêm rằng cả hai có một số cơ sở chung trong mong muốn giữ gìn mối quan hệ tốt đẹp.

Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ William Cohen nói với Tờ Straits Times rằng sẽ không phải là điều xấu nếu cả hai bên "hiểu cho nỗi thất vọng của nhau" về những căng thẳng đã tồn tại.

Ông nói thêm: "Chúng ta đang trải qua một thời gian khó khăn. Tôi không nghĩ sẽ có bất kỳ câu hỏi nào về việc Trung Quốc và Mỹ cần phải có một mối quan hệ tốt".

Kết luận về diễn đàn đối thoại năm nay, Bộ trưởng Quốc phòng Singapore Ng Eng Hen thừa nhận bầu không khí rất căng thẳng nhưng "những ngôn ngữ nặng nề còn hơn là những sự kiện được đề cập (sẽ nặng nề)". "Nếu có sự phản ánh và (sự phản ánh được) giải quyết, thì Đối thoại Shangri-La sẽ đóng một vai trò rất tích cực", ông nói thêm.

Bài viết tham khảo nguồn thông tin của tờ Asia News Network và Strait Times của Singapore.

Theo Infonet

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Rủ đồng nghiệp mua vé số, không ngờ cả hai trúng độc đắc hơn 17 tỷ đồngRủ đồng nghiệp mua vé số, không ngờ cả hai trúng độc đắc hơn 17 tỷ đồng
22:09:31 20/12/2024
Chồng tổ chức hiếp dâm tập thể đối với vợ, lãnh án 20 năm tùChồng tổ chức hiếp dâm tập thể đối với vợ, lãnh án 20 năm tù
07:29:22 22/12/2024
Du học sinh được khuyến cáo quay lại Mỹ trước khi ông Trump nhậm chứcDu học sinh được khuyến cáo quay lại Mỹ trước khi ông Trump nhậm chức
04:29:12 21/12/2024
Hãng hàng không Mỹ tung gói 'buffet bay không giới hạn' với giá chỉ 299 USD/nămHãng hàng không Mỹ tung gói 'buffet bay không giới hạn' với giá chỉ 299 USD/năm
15:16:34 20/12/2024
Cảnh báo 12 loại thực phẩm có dư lượng thuốc trừ sâu cao nhất tại MỹCảnh báo 12 loại thực phẩm có dư lượng thuốc trừ sâu cao nhất tại Mỹ
03:49:13 21/12/2024
Quyền lực ngầm của tỷ phú Elon Musk với chính trường MỹQuyền lực ngầm của tỷ phú Elon Musk với chính trường Mỹ
21:53:18 20/12/2024
Xe lao vào chợ Giáng sinh Đức, hàng chục người thương vongXe lao vào chợ Giáng sinh Đức, hàng chục người thương vong
10:47:02 21/12/2024
EU xóa câu khẩu hiệu "Ukraine phải thắng"EU xóa câu khẩu hiệu "Ukraine phải thắng"
09:50:14 21/12/2024

Tin đang nóng

HOT: Quỳnh Nga đăng quang Á hậu 2 và giành 3 giải ở Miss Charm 2024!HOT: Quỳnh Nga đăng quang Á hậu 2 và giành 3 giải ở Miss Charm 2024!
06:14:12 22/12/2024
Bé trai 7 tuổi tử vong trong hồ bơi của căn biệt thự ở TPHCMBé trai 7 tuổi tử vong trong hồ bơi của căn biệt thự ở TPHCM
08:20:00 22/12/2024
Mỹ nhân phim Việt giờ vàng hot rần rần vì tạo hình xấu nhất sự nghiệp, diễn "duyên dễ sợ" khiến ai cũng mêMỹ nhân phim Việt giờ vàng hot rần rần vì tạo hình xấu nhất sự nghiệp, diễn "duyên dễ sợ" khiến ai cũng mê
06:03:01 22/12/2024
Sao Việt 22/12: Thanh Hằng trêu đùa ông xã, Hoa hậu Ý Nhi xinh đẹp sau 'dao kéo'Sao Việt 22/12: Thanh Hằng trêu đùa ông xã, Hoa hậu Ý Nhi xinh đẹp sau 'dao kéo'
07:17:20 22/12/2024
Từng dao kéo biến dạng, "thái tử phi đỉnh nhất màn ảnh Hàn" lột xác ảo diệu trên sân khấu cuối nămTừng dao kéo biến dạng, "thái tử phi đỉnh nhất màn ảnh Hàn" lột xác ảo diệu trên sân khấu cuối năm
06:55:23 22/12/2024
Kỳ Duyên nói 1 câu cực gắt trong phim Trấn Thành mà gây bão MXH, khiến cả tlinh cũng bị "réo gọi"Kỳ Duyên nói 1 câu cực gắt trong phim Trấn Thành mà gây bão MXH, khiến cả tlinh cũng bị "réo gọi"
07:07:16 22/12/2024
Sự thật về vụ Phương Lan được gia đình Phan Đạt tặng 1 căn nhà ở TP.HCMSự thật về vụ Phương Lan được gia đình Phan Đạt tặng 1 căn nhà ở TP.HCM
06:45:47 22/12/2024
Tóc Tiên chiến thắng áp đảo, 'hạ gục' Thiều Bảo TrâmTóc Tiên chiến thắng áp đảo, 'hạ gục' Thiều Bảo Trâm
08:29:13 22/12/2024

Tin mới nhất

Vụ tấn công khủng bố ở Đức: Nghi phạm là một bác sĩ 50 tuổi

Vụ tấn công khủng bố ở Đức: Nghi phạm là một bác sĩ 50 tuổi

11:07:25 22/12/2024
Tờ Die Welt đưa tin một kiện hành lý được tìm thấy trên ghế phụ và chưa rõ liệu có thiết bị nổ bên trong hay không , thêm rằng các cơ quan chức năng chưa loại trừ kịch bản này .
Bồ Đào Nha phản đối Nga sau vụ không kích trúng các đại sứ quán tại Kiev

Bồ Đào Nha phản đối Nga sau vụ không kích trúng các đại sứ quán tại Kiev

10:56:38 22/12/2024
Ngoại trưởng Rangel cũng tiết lộ Bồ Đào Nha sẽ phối hợp với Liên minh châu Âu để áp dụng thêm các biện pháp đáp trả Nga trong thời gian tới.
Tổng thống Biden sẽ gặp Giáo hoàng Francis trước lễ nhậm chức của ông Trump

Tổng thống Biden sẽ gặp Giáo hoàng Francis trước lễ nhậm chức của ông Trump

09:11:05 22/12/2024
Sáng 20.12 (giờ Việt Nam), Nhà Trắng cho biết Tổng thống Biden hôm 19.12 đã điện đàm với Giáo hoàng Francis và nhận lời mời thăm Vatican vào tháng sau.
Mỹ tăng gấp đôi binh sĩ đóng tại Syria

Mỹ tăng gấp đôi binh sĩ đóng tại Syria

09:07:19 22/12/2024
Lầu Năm Góc ngày 19.12 cho biết hiện có 2.000 quân nhân Mỹ đồn trú tại Syria, hơn gấp đôi so với con số 900 binh sĩ như số liệu thời gian qua.
Ông Trump 'ra tay' trước khi nhậm chức

Ông Trump 'ra tay' trước khi nhậm chức

07:44:20 22/12/2024
Tổng thống đắc cử Donald Trump gây áp lực khiến Hạ viện Mỹ chưa thông qua được dự luật chi tiêu và chính phủ đương nhiệm có nguy cơ bị đóng cửa.
Ông Yoon Suk Yeol bác bỏ cáo buộc nổi loạn

Ông Yoon Suk Yeol bác bỏ cáo buộc nổi loạn

07:41:27 22/12/2024
Ông Yoon đã bị quốc hội luận tội và đình chỉ chức vụ, chờ tòa án xem xét phế truất. Đồng thời, nhiều cơ quan đã mở cuộc điều tra hình sự đối với ông về cáo buộc nổi loạn.
Khó lường với xung đột Nga - Ukraine

Khó lường với xung đột Nga - Ukraine

07:36:51 22/12/2024
Trong khi giao tranh trên chiến trường giữa Nga và Ukraine vẫn quyết liệt, các bên liên quan cũng đang thận trọng tìm kiếm công thức hòa bình để chấm dứt cuộc xung đột vốn kéo dài gần 3 năm qua.
Tổng thống Putin: Nga sẵn sàng cho một cuộc 'đấu tên lửa' với Mỹ

Tổng thống Putin: Nga sẵn sàng cho một cuộc 'đấu tên lửa' với Mỹ

07:32:27 22/12/2024
Tổng thống Nga Vladimir Putin gợi ý về một cuộc đấu tên lửa tiềm tàng với Mỹ để chứng minh sức mạnh của tên lửa đạn đạo siêu thanh tầm trung Oreshnik do Moscow sản xuất.
Đặc phái viên của ông Trump chỉ trích vụ ám sát tướng Nga

Đặc phái viên của ông Trump chỉ trích vụ ám sát tướng Nga

07:25:59 22/12/2024
Đặc phái viên của Tổng thống Mỹ đắc cử Donald Trump cho rằng việc Ukraine ám sát tướng Nga ngay tại Moscow không phải là điều thông minh.
Đức chi kỷ lục mua sắm quốc phòng, thêm 4 tàu ngầm mới

Đức chi kỷ lục mua sắm quốc phòng, thêm 4 tàu ngầm mới

07:20:58 22/12/2024
Ủy ban Ngân sách Quốc hội Đức phê duyệt chi 20 tỉ euro mua sắm thiết bị quốc phòng, trong đó có nhiều tàu ngầm, tàu hộ tống, tên lửa và các hệ thống khác.
Tàu hải quân Ấn Độ húc lật phà chở khách, ít nhất 13 người thiệt mạng

Tàu hải quân Ấn Độ húc lật phà chở khách, ít nhất 13 người thiệt mạng

07:18:36 22/12/2024
Ít nhất 13 người thiệt mạng khi một tàu hải quân Ấn Độ va chạm và làm lật một phà chở hơn 100 hành khách ngoài khơi Mumbai.
Lầu Năm Góc nói gì về quân đội Trung Quốc trong báo cáo thường niên?

Lầu Năm Góc nói gì về quân đội Trung Quốc trong báo cáo thường niên?

07:15:21 22/12/2024
Bộ Quốc phòng Mỹ ngày 18.12 công bố Báo cáo năm 2024 về những phát triển quân sự và an ninh liên quanTrung Quốc, còn gọi là Báo cáo sức mạnh quân sự Trung Quốc.

Có thể bạn quan tâm

Có nên tẩy trắng răng bằng chanh?

Có nên tẩy trắng răng bằng chanh?

Làm đẹp

11:10:14 22/12/2024
Nhờ hàm lượng vitamin C dồi dào, chanh có khả năng diệt khuẩn, đánh bay các vết ố vàng và tẩy trắng răng. Chanh cũng giúp làm sạch, loại bỏ mùi hôi khó chịu, ngăn ngừa vi khuẩn phát triển gây các bệnh liên quan đến răng miệng.
Cụ ông 86 tuổi kết hôn với mối tình đầu, "có chết cũng bám lấy nhau"

Cụ ông 86 tuổi kết hôn với mối tình đầu, "có chết cũng bám lấy nhau"

Netizen

11:08:34 22/12/2024
Một cụ 86 tuổi, nguyên là hiệu trưởng trường Trung học quyết tâm kết hôn cùng mối tình đầu của mình trong sự chúc phúc của con cháu và bạn bè.
Từ trường tiết lộ tòa nhà gấp đôi Nhà Trắng dưới lòng đất Iraq

Từ trường tiết lộ tòa nhà gấp đôi Nhà Trắng dưới lòng đất Iraq

Lạ vui

11:05:43 22/12/2024
Dấu tích thủ đô tráng lệ 2.700 tuổi của Vương quốc Assyria đã được tìm thấy bởi một nhóm khảo cổ quốc tế, nhờ máy đo từ trường.
Ngắm loạt tòa nhà ốp kín mặt tiền bằng pin điện mặt trời

Ngắm loạt tòa nhà ốp kín mặt tiền bằng pin điện mặt trời

Sáng tạo

11:04:24 22/12/2024
Tòa nhà 8 tầng có 1.182 tấm pin quang điện trên mặt tiền, thu thập ánh sáng mặt trời và chuyển thành điện. Hệ thống này thu được năng lượng nhiều hơn 50 lần so với các tấm pin mặt trời trên mái nhà tại các khu dân cư.
4 con giáp nóng tính nhưng làm việc cực kỳ đáng tin cậy, năm Ất Tỵ 2025 vươn mình thăng tiến, tiền về dồi dào

4 con giáp nóng tính nhưng làm việc cực kỳ đáng tin cậy, năm Ất Tỵ 2025 vươn mình thăng tiến, tiền về dồi dào

Trắc nghiệm

11:04:12 22/12/2024
Trong cuộc sống, mỗi người đều có tính cách và khí chất riêng biệt. Điều thú vị là, nóng tính không đồng nghĩa với việc làm người không đáng tin, và bốn con giáp dưới đây là minh chứng rõ ràng nhất.
Mỹ Linh nhào lộn, ke đầu, Minh Tuyết đu dây hát bolero ở 'Chị đẹp đạp gió'

Mỹ Linh nhào lộn, ke đầu, Minh Tuyết đu dây hát bolero ở 'Chị đẹp đạp gió'

Tv show

11:03:27 22/12/2024
Trong công diễn 4 Chị đẹp đạp gió , diva Mỹ Linh gây bất ngờ khi thể hiện màn nhào lộn, ke đầu còn nữ ca sĩ Minh Tuyết chứng tỏ bản thân với màn đu dây hát bolero.
Văn Toàn: 'Tôi và Xuân Son rất hiểu nhau'

Văn Toàn: 'Tôi và Xuân Son rất hiểu nhau'

Sao thể thao

10:58:43 22/12/2024
Tiền đạo Nguyễn Văn Toàn tán dương Nguyễn Xuân Son sau khi tuyển Việt Nam thắng 5-0 Myanmar tối 21/12 trên sân Việt Trì ở lượt cuối bảng B ASEAN Cup 2024.
Sao Hàn 22/12: Tạo hình gây sốc của Song Hye Kyo, Jang Nara khóc trên sân khấu

Sao Hàn 22/12: Tạo hình gây sốc của Song Hye Kyo, Jang Nara khóc trên sân khấu

Sao châu á

10:57:25 22/12/2024
Song Hye Kyo gây sốc với tạo hình nữ tu sĩ trong bộ phim Dark Nuns ; Jang Nara khóc khi nhận giải thưởng lớn ở SBS Drama Awards.
Sony biết lúc nào người chơi đang phẫn nộ?

Sony biết lúc nào người chơi đang phẫn nộ?

Mọt game

10:52:10 22/12/2024
Việc các game thủ cảm thấy nóng mặt khi bị game làm khó đã không còn là chuyện hiếm gặp. Dù vậy, đôi khi nếu có xả giận thì cơ hội vượt ải vẫn là cực kỳ khó khăn, khiến cơn giận ngày càng gia tăng mà gây ức chế, bực bội.
Sáp ong tốt cho sức khỏe, vừa trị bệnh vừa làm đẹp

Sáp ong tốt cho sức khỏe, vừa trị bệnh vừa làm đẹp

Sức khỏe

10:50:47 22/12/2024
Một nghiên cứu vào tháng 8 năm 2018 trên Tạp chí Journal of Drugs in Dermatology đã chỉ ra rằng, sản phẩm chăm sóc da tự nhiên, bao gồm cả sáp ong, vượt trội hơn nhiều so với các sản phẩm có thành phần tổng hợp trong việc chăm sóc da nh...
Bố di chúc để lại nhà cùng 2,7 tỷ tiền tiết kiệm cho mẹ kế, chúng tôi kéo nhau gặp luật sư để rồi nhận cái kết sững người

Bố di chúc để lại nhà cùng 2,7 tỷ tiền tiết kiệm cho mẹ kế, chúng tôi kéo nhau gặp luật sư để rồi nhận cái kết sững người

Góc tâm tình

10:11:52 22/12/2024
Trong lúc đầu óc tỉnh táo, bố tôi đã lập di chúc. Bố để lại nhà và khoản tiền tiết kiệm trị giá 2,7 tỷ cho mẹ kế. Mẹ mất khi tôi 25 tuổi, 5 năm sau bố đi thêm bước nữa.