‘Hậu duệ mặt trời’ bản Việt: Khác xa nguyên tác, buổi hẹn hò đầu tiên của couple quân nhân – bác sĩ vẫn được khen hài hước, dễ thương

Song Luân đã tạo nên một hình tượng đại úy Duy Kiên hoàn toàn khác biệt, lém lỉnh và ‘lầy lội’ hơn nhiều so với nguyên gốc Hậu duệ mặt trời. Nhưng vẫn được khen hài hước, dễ thương trước phân cảnh hẹn hò “ngọt sún răng’ của couple bác sĩ – quân nhân ở 2 tập tiếp theo.

Được chuyển thể từ bom tấn truyền hình nổi tiếng khắp châu Á, ngay từ khi bắt đầu lên sóng, Hậu duệ mặt trời bản Việt đã trở thành tâm điểm thảo luận của cộng đồng mạng trong suốt những ngày qua. Ngược lại với suy đoán của nhiều người khi cho rằng, bộ phim sẽ không vượt qua được cái bóng của phiên bản gốc, Hậu duệ mặt trờibản Việt đang dần chinh phục những khán giả khó tính nhất qua từng tập phim.

Nếu 2 tập đầu, khán giả còn chưa ưng ý với tình tiết hất điện thoại có phần ‘hơi fail’, thì đến 2 tập tiếp theo, fans Hậu duệ mặt trời đã hoàn toàn đổ gục trước phân cảnh hẹn hò “ngọt sún răng’ của couple bác sĩ – quân nhân.

Mang hoa tới bệnh viện tặng Hoài Phương đúng lúc cô có ca cấp cứu, đại úy Duy Kiên lặng lẽ đứng chờ crush suốt nhiều giờ đồng hồ. Đáp lại sự chân thành của đại úy, bác sĩ Phương chủ động ‘bật đèn xanh’ cho cuộc hẹn hò đầu tiên giữa hai người. Tuy nhiên, buổi đi chơi không lãng mạn như cả hai tưởng tượng khi đại úy Kiên bất ngờ nhận được lệnh từ sếp và phải rời đi ngay trong đêm.

Lần thứ hai gặp mặt, Hoài Phương muốn xây dựng hình tượng một cô gái xinh đẹp, trưởng thành trong mắt Duy Kiên. Tuy nhiên, ảo tưởng của bác sĩ Phương nhanh chóng bị hiện thực đánh bại khi chàng quân nhân nhiệt tình quá mức bỗng xuất hiện lù lù ngay trước cổng cơ quan. Cuống quá hóa liều, Hoài Phương lập tức mượn váy áo và đồ trang điểm từ đồng nghiệp, make thần tốc để xuất hiện cho kịp buổi hẹn hò.

Bỏ qua hình tượng hình tượng nghiêm túc quá mức, đại úy Duy Kiên đã có một buổi hẹn hò ‘không thể ngọt ngào’ hơn với bác sĩ Hoài Phương. Với bản tính ‘lưu manh’ vốn có, Duy Kiên không ngại xé váy người đẹp, dùng chút tiểu xảo để rút ngắn khoảng cách giữa mình và bác sĩ Hoài Phương. Có thể nói, Song Luân đã tạo nên một hình tượng quân nhân hoàn toàn khác biệt, lém lỉnh và &’lầy lội’ hơn nhiều so với đại úy Yoo của nguyên gốc Hậu duệ mặt trời.

So với cuộc hẹn hò giữa đại úy Yoo và bác sĩ Kang trong nguyên tác, Hậu duệ mặt trời bản Việt ăn điểm tuyệt đối nhờ việc thay đổi tình tiết hợp lý đến bất ngờ. Nếu Yoo Shi Jin ‘tay không đánh giặc’ thì đại úy Kiên lại galant có thừa khi mang hoa lan tặng người đẹp trong buổi hẹn hò đầu tiên. Đặc biệt, ý nghĩa của hoa lan còn được đạo diễn khéo léo lồng vào câu chuyện, khiến khán giả phải gào thét vì đại úy Kiên bản này quá sức ngọt ngào.

Phân đoạn chia tay của cặp đôi quân nhân – bác sĩ trong hai phiên bản Việt – Hàn

Trong một phân đoạn khác, nếu đại úy Yoo lái xe tới bệnh viện đón người đẹp, sau đó chở bác sĩ Kang về nhà gội đầu, thay quần áo, thì đại úy Kiên ‘make in Việt Nam’ lại lầy lội hơn hẳn khi xé bay tà váy có phần ‘hơi dài’ của Hoài Phương. Điều thú vị nhất trong phiên bản này, đó là couple quân nhân – bác sĩ đã cùng nhau vi vu bằng chiếc Ducati siêu ngầu siêu chất, đón nắng đón gió trên những khung đường tuyệt đẹp đậm chất Việt Nam.

Nếu Yoo Shi Jin có ‘xế hộp’, thì đại úy nhà ta cũng không chịu kém cạnh khi lái Ducati

Ngay khi tập 3 và 4 của bộ phim được phát sóng, Hậu duệ mặt trời bản Việt lập tức thu về vô số lời khen từ khán giả vì tình huống cải biển hợp lý này. Bên cạnh phân cảnh đánh nhau tại bụi chuối khiến người xem liên tưởng tới Chí Phèo – Thị Nở, thì tình tiết đại úy Kiên xé váy người đẹp chính là điểm cộng hoàn hảo cho Hậu duệ mặt trời.

Khán giả đánh giá cao sự cải biên hợp lý trong tập 3 và 4 của Hậu duệ mặt trời bản Việt

Theo tiin.vn