‘Hậu cung Như Ý truyện’ được mua bản quyền ở Việt Nam, sẽ sớm có vietsub hoặc lồng tiếng trên truyền hình?

Mới đây, mạng xã hội xuất hiện thông tin bộ phim “Hậu cung Như Ý truyện” đã được đơn vị mua bản quyền phim “ Diên Hi công lược” ký hợp đồng với nhà phát hành Trung Quốc để trình chiếu hợp pháp tại Việt Nam. Người xem Việt đang nóng lòng để xem phim vietsub hoặc bản lồng tiếng có bản quyền.

Bộ phim truyền hình cung đấu Hậu cung Như Ý truyện với sự tham gia của Châu Tấn, Hoắc Kiến Hoa đã chính thức khép lại tuần đầu tiên trình chiếu với 14 tập (tài khoản VIP của Tencent). Tuy nhiên ở Việt Nam, bộ phim vẫn chưa có vietsub bản quyền chính thức khiến nhiều người hâm mộ Việt phải tiếc nuối và ngóng đợi.

Mới đây, trên fanpage Lẩu Subteam – một kênh chuyên vietsub (làm phụ đề tiếng Việt) cho các phim chiếu mạng, đã đăng tải một thư xác nhận bản quyền từ TKL. Theo đó, bộ phim Hậu cung Như Ý truyện thuộc quyền khai thác độc quyền của đơn vị này, chính vì vậy, việc đăng tải, chiếu hoặc chia sẻ bộ phim của Châu Tấn trên các trang web, nếu không được sự cho phép thì đều là hành vi vi phạm bản quyền.

Nguồn ảnh: Fanpage Lẩu Subteam.

Như vậy, nối tiếp Diên Hi công lược, công ty này đã mua được bản quyền của Hậu cung Như Ý truyện, đ.ập tan tin đồn trước đó rằng phim này sẽ không được bán tại thị trường Việt Nam. Tuy nhiên cũng từ đây, nhiều người lo ngại rằng, cũng giống như bộ phim của Vu Chính, khâu bảo mật bản phim sẽ khó lòng được đảm bảo và sẽ lại xảy ra tình trạng vi phạm bản quyền, rò rỉ những tập chưa trình chiếu tại Trung Quốc.

Trước đó, khi phía IQIYI chỉ mới chiếu đến tập 48 cho tài khoản VIP thì tại Việt Nam, các trang web chiếu phim lậu đã có đến tập 57 vietsub (phụ đề tiếng Việt) khiến khán giả Trung Quốc bức xúc và thậm chí… chuyển sang xem phim trên web của Việt Nam. Sau sự việc đó, phía nhà phát hành Trung Quốc đã có thông báo điều tra và xử phạt đối với những cá nhân, tổ chức vi phạm bản quyền, tuồn lậu những tập phim Diên Hi công lược chưa chiếu ra ngoài thị trường, làm ảnh hưởng đến những đơn vị nắm giữ bản quyền khác.

Đồng thời khi đó, các kênh trình chiếu phim Diên Hi công lược có bản quyền ở Việt Nam cũng lập tức khóa lại, ẩn đi những tập đã phát sóng khiến bộ phim ngừng chiếu online toàn tập. Hiện nay, HTV7 là kênh duy nhất có bản quyền của phim Diên Hi công lược để khán giả có thể theo dõi vào mỗi 17h từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần.

Trở lại với Hậu cung Như Ý truyện, việc bộ phim được mua bản quyền tại Việt Nam là một tín hiệu đáng mừng. Tuy nhiên, không ít khán giả cũng lo ngại, nếu phim được chiếu vietsub trên mạng (kênh Youtube, các trang web bản quyền) thì liệu có xảy ra tình trạng trước đó, phim sẽ dừng lại ở giữa chừng và bắt đầu chiếu từ đầu trên đài truyền hình, khán giả phải chờ theo tiến độ phát sóng của TV?

Hy vọng rằng, với những bài học đã gặt hái được từ sau Diên Hi công lược, đơn vị nắm giữ bản quyền phim Hậu cung Như Ý truyện sẽ khắc phục tất cả các nhược điểm hòng mang đến cho người xem Việt Nam những trải nghiệm tốt nhất đối với tác phẩm cung đấu lừng danh này. Ngoài ra, với những ai yêu mến bộ phim này và nóng lòng theo dõi thì có thể xem trực tiếp trên Tencent từ thứ Hai đến thứ Năm hàng tuần.

Theo Saostar