GTA V sử dụng cả “xã hội đen” thật để lồng tiếng

Chính những chi tiết nhỏ nhặt như thế này mới thể hiện sự đầu tư chăm chút của nhà sản xuất đối với sản phẩm của mình.

Đúng như tựa đề, giám đốc sản xuất của Rockstar Games, Lazlow Jones – người hiện tại đang đóng vai trò biên kịch của dòng game, đã chia sẻ với báo chí về quá trình lồng tiếng cho GTA V đã sử dụng giọng nói của những tay anh chị thứ thiệt.

“ Thế giới trong GTA V có nhiều băng nhóm thù địch. Chúng ta có những băng đảng người da đen, băng đảng người la tinh… Rockstar đã tuyển chọn một nhân viên chuyên liên hệ và chiêu mộ thành viên thực sự của các băng nhóm thật. Ví dụ như băng đảng của người El Salvador nổi tiếng với những hình xăm trổ đẹp mắt. Thú vị hơn nữa, có người trong số những diễn viên lồng tiếng này chỉ vừa mới hết hạn bóc lịch được một ngày.

“Chúng tôi lựa chọn sử dụng những người này để thu âm các nhân vật anh chị trong game vì chúng tôi không muốn phải nghe giọng giả tạo của diễn viên – những người học cách làm côn đồ trong trường nghệ thuật. Không điều gì có thể tệ hơn nếu phần diễn xuất này không đạt. Chính vì thế chúng tôi sẵn sàng tiếp cận những thành viên các băng đảng đáng sợ này và đề nghị họ tham gia.

Dân xã hội đen thường sử dụng rất nhiều từ lóng, và về mặt này các diễn viên khó lòng mà đáp ứng.

Đương nhiên, những diễn viên này cũng khá là khó có thể làm việc cùng nhưng Lazlow sẵn sàng để cho họ tùy cơ ứng biến và thay đổi lời thoại nếu họ cảm thấy những lời thoại này không thực sự ăn nhập gì với hoàn cảnh trong game và không cho cảm giác thật.

Với sự đầu tư như thế này, chắc chắn GTA V sẽ đem lại cho người chơi những đoạn hội thoại đầy gai góc nhưng hoàn toàn sát với những ngôn từ, phong cách giao tiếp của những băng nhóm ở Mỹ. Một lần nữa, fan hâm mộ sẽ lại được gặp những nhân vật đáng nhớ và chân thật đến ngỡ ngàng trong phiên bản thử 5 của dòng game đình đám này.

GTA V dự tính sẽ được phát hành trên Xbox 360 và PS3 vào 17 tháng 9 này. Hiện tại vẫn chưa có tin tức gì về một phiên bản PC, điều mà rất nhiều người đặc biệt là bộ phận gamer Việt Nam đang mong ngóng.

Theo VNE