Google Translate sắp có tính năng giải thích quá trình dịch

Google Translate từ khi ra mắt năm 2006 đã trở thành ứng dụng vô cùng hữu ích. Google tuyên bố hiện tại mỗi tháng ứng dụng này dịch 1 nghìn tỉ từ.

Nhưng dịch nhiều không có nghĩa dịch chính xác tuyệt đối. Google Translate từng phạm không ít lỗi hài hước được chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội . Bất kể đúng hay sai, ứng dụng chưa bao giờ có thể giải thích quá trình dịch thuật của mình.

Ứng dụng Google Translate – Ảnh: Jaap Arriens/NurPhoto via Getty Images

Tuy nhiên mới đây trang Android Authority phát hiện Google Translate phiên bản dành cho hệ điều hành Android đang thử nghiệm tính năng mới.

Với nền tảng trí tuệ nhân tạo Gemini, tính năng “ Understand ” – nút đặt cuối màn hình – mô tả chi tiết quá trình ứng dụng thực hiện tác vụ.

Lấy ví dụ câu “impractical that is” (tạm dịch: điều đó phi thực tế) được dịch sang tiếng Hindi “yah avyaavahaarik hai”, kèm theo lưu ý rằng đây là cách dịch phổ biến hơn cho câu “this is impractical”. Ngoài ra còn có thêm nút “Ask” gợi ý loạt thắc mắc bổ sung hữu ích cho người học ngôn ngữ. Ứng dụng có thể dùng cụm từ đã dịch trong câu, đồng thời cho người dùng biết cách sử dụng trang trọng hay không (ngữ cảnh).

Hai tính năng trên sẽ thay thế tính năng “Ask a follow up” (chỉ 1 nút) dùng để hỏi thêm trên Google Translate bản 9.3.78.731229477.7 cho Android. Thử nghiệm mới phù hợp với kế hoạch nâng cao tính giáo dục của ứng dụng mà Google theo đuổi.

Mùa hè vừa qua tập đoàn công bố dự định triển khai phiên bản beta sở hữu tính năng “rèn luyện ngôn ngữ” phong cách Duolingo cho cả Android lẫn iOS, bắt đầu từ người dùng nói tiếng Anh muốn học tiếng Tây Ban Nha.

Giám đốc sản phẩm phụ trách Google Translate Matt Sheets cho biết: “Chúng tôi đang tiến xa hơn nhiều so với chỉ dịch thuật đơn giản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Dựa trên phản hồi của người dùng, ứng dụng hướng đến giúp họ nghe và nói một cách tự tin về các chủ đề quan tâm”.