Giở trò lừa đảo, nhà sư lãnh án tù

Theo dõi VGT trên

Sang đã nhiều lần làm giả hồ sơ gia nhập Giáo hội Phật giáo Việt Nam và hồ sơ xin cấp bảng hiệu tịnh thất để lừa đảo. Tổng cộng, Sang đã lừa trót lọt 6 người chiếm đoạt được số tiền 52 triệu đồng.

Ngày 13/8, TAND TP.HCM xử phiên xử phúc thẩm và bác kháng cáo của bị cáo, tuyên y án sơ thẩm 6 năm 6 tháng tù với bị cáo Nguyễn Thanh Sang (SN 1989 tại Bến Tre) về 3 tội: “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”; “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức” và “ Chiếm đoạt con dấu của tổ chức xã hội”.

Theo nội dung vụ án, khoảng tháng 4/2013, ông Võ Văn Mười gặp Nguyễn Thanh Sang (pháp danh Thích Tâm Nhựt, Thích Quảng Châu) và nhờ anh ta lo giúp thủ tục xin đăng kí bảng hiệu thành lập Tịnh thất Bửu Tạng tại ấp Thới Tây 2, xã Tân Hiệp, huyện Hóc Môn. Sang đồng ý và ra giá 5 triệu đồng. Khoảng 2 tuần sau, Sang đưa cho ông Mười bộ hồ sơ cấp bảng hiệu thành lập tịnh thất Bửu Tạng, có kí tên và đóng dấu của Ban trị sự Giáo hội Phật giáo tại TPHCM và nhận 5 triệu đồng tiền phí.

Giở trò lừa đảo, nhà sư lãnh án tù - Hình 1

Bị cáo Sang tại tòa

Ngày 25/8/2013, Sang gặp ông Mười và nói trong hồ sơ còn thiếu một số giấy tờ và yêu cầu ông đưa thêm 10 triệu đồng để làm bổ sung. Thấy Sang có biểu hiện khả nghi, ông Mười liền liên hệ Ban đại diện Phật giáo Hóc Môn nhờ xác minh hồ sơ mà Sang đưa thì ông mới té ngửa ra số giấy tờ này đều được làm giả một cách tinh vi.

Video đang HOT

Khoảng 20h ngày 27/8/2013, Sang đến nhà ông Mười ở xã Tân Hiệp, huyện Hóc Môn để giao giấy tờ và nhận thêm 10 triệu đồng. Ông Mười lén báo cho Ban đại diện Phật giáo Hóc Môn cùng công an đến bắt giữ Sang.

Tại cơ quan điều tra, Sang thừa nhận đã nhiều lần làm giả giấy gia nhập Giáo hội Phật giáo Việt Nam và hồ sơ xin cấp bảng hiệu tịnh thất để lừa đảo. Tổng cộng đã lừa trót lọt 6 người chiếm đoạt được số tiền 52 triệu đồng.

Sang khai nhận, sáng ngày 11/6/2013, Sang đến văn phòng Ban trị sự Tỉnh hội Phật giáo Bình Dương tại chùa Hội Khánh để lấy giấy chứng nhận thọ giới Tùy Kheo (do cuối tháng 3/2013, Sang có tham gia lễ thọ giới đàn “Minh Tịnh” để được nhận giấy chứng nhận thọ giới Tùy Kheo). Khi vào phòng làm việc của thư ký văn phòng, thấy con dấu của Ban trị sự tỉnh hội Phật giáo Bình Dương để trên bàn, Sang cầm lấy mang về phòng trọ cất giấu. Sau đó, Sang làm giả 3 con dấu khác, cùng với con dấu thật ăn trộm được để làm giả các giấy tờ.

Công Quang

Theo dantri

Vụ mua bán trẻ em tại chùa Bồ Đề: Bài học sâu sắc cho Giáo hội phật giáo Việt Nam

Thượng tọa Thích Đức Thiện (anh) đã có cuộc trao đổi với báo chí xung quanh vụ việc mua bán trẻ em ở chùa Bồ Đề, Hà Nội.

PV: Những ngày qua dư luận rất bất bình trước vụ việc mua bán trẻ con xảy ra ở chùa Bồ Đề. Thượng tọa có ý kiến gì về vụ việc nghiêm trọng này?

Thượng tọa Thích Đức Thiện: Ngay khi có bài báo đầu tiên lên tiếng về vấn đề này, Giáo hội Phật giáo Việt Nam đã tìm hiểu sự việc, trao đổi với ni sư Đàm Lan. Hiện cơ quan công an đang điều tra nên chưa thể khẳng định ni sư trụ trì chùa Bồ Đề có liên quan đến vụ việc mua bán trẻ em hay không. Tuy nhiên, quan điểm của Giáo hội là phải nhìn vào sự thật. Ai vi phạm pháp luật cũng phải chịu sự xử lý của pháp luật. Tôi nghĩ mọi người cần nhìn nhận sự việc khách quan, cái gì sai thì nói sai, cái gì đúng thì bảo đúng, không suy diễn vượt quá thực tế, phi logic.

Vụ mua bán trẻ em tại chùa Bồ Đề: Bài học sâu sắc cho Giáo hội phật giáo Việt Nam - Hình 1

Thượng tọa Thích Đức Thiện

Vụ việc này cũng là một bài học sâu sắc cho giáo hội cũng như cá nhân tôi và các tăng ni. Đó là kết quả của cách quản lý không khoa học, lỏng lẻo; để niềm tin, lòng từ bi lấn át khoa học quản lý. Làm việc tốt cũng phải chấp hành đúng quy định, đúng pháp luật. Đạo và đời cũng như nhau, đều phải làm việc rất khoa học. Chùa Bồ Đề cần phải rút kinh nghiệm sâu sắc về việc này.

Các thầy đang trên con đường tu tập, chưa hẳn đã hoàn toàn thánh thiện, vì các thầy vẫn là con người. Vì thế, nên nhìn vụ việc dưới góc độ bản chất của đạo là trong sáng, việc xảy ra ở chùa Bồ Đề không phải là bản chất của đạo.

* Hình ảnh những đứa trẻ phải sống trong môi trường chật chội, ẩm thấp tại chùa Bồ Đề đã khiến rất nhiều người xót xa. Thượng tọa nghĩ sao khi đọc những bình luận của độc giả về việc nuôi dạy trẻ em ở đây?

- Đúng là những hình ảnh đưa lên báo khiến dư luận phải lên tiếng, nhưng mọi so sánh đều khập khiễng. Cần hiểu hơn về vấn đề, số lượng các cháu bé ở chùa Bồ Đề tăng nhanh, nên diện tích chỗ ở cho các cháu trở nên chật chội, tình trạng nhếch nhác là không thể tránh khỏi. Quận Long Biên đã cấp cho chùa Bồ Đề một mảnh đất bên cạnh chùa, và nhà chùa đã bỏ tiền ra bôi thương giải phóng mặt bằng nhưng chưa xây dựng.

* Báo chí thông tin những ngày này, nhiều người bị hạn chế đến thăm các cháu hoặc suất ăn chỉ có 1.000đ. Thượng tọa nghĩ thế nào về việc này?

- Suất ăn giá trị bao nhiêu thì tôi chưa nắm rõ, nhưng tôi không tin trong những ngày này mà nhà chùa lại để cho các cháu khó khăn. Tôi được biết, một-hai ngày nay, Sở LĐ-TB-XH Hà Nội đã chuyển một số cháu bị bệnh hiểm nghèo đi.

* Từ vụ việc chùa Bồ Đề cho thấy việc chấn chỉnh và siết chặt hoạt động nuôi dưỡng trẻ mồ côi trong các cơ sở Phật giáo là rất cần thiết, thưa Thượng tọa?

- Đúng vậy, rất khẩn thiết. Giáo hội đã chỉ đạo Ban từ thiện - xã hội cùng các Ban trị sự Phật giáo trên cả nước thống kê, rà soát tất cả các cơ sở đang nuôi dưỡng trẻ mồ côi. Xem xét nơi nào phải đăng ký thành lập cơ sở bảo trợ xã hội thì sẽ tiến hành cùng các chùa đăng ký theo đúng quy định của pháp luật.

Giáo hội sẽ chấn chỉnh trách nhiệm và hoạt động giám sát, quản lý của các Ban từ thiện xã hội, Ban Pháp chế của giáo hội, để đảm bảo hoạt động từ thiện xã hội tuân thủ đúng luật pháp. Đồng thời, cũng sẽ có văn bản gửi chính quyền các địa phương đề nghị cùng có trách nhiệm giúp đỡ, quản lý và giám sát. Một vấn đề nữa được đặt ra là, hiện hầu hết các nhà sư đều chưa được đào tạo về kỹ năng chăm sóc trẻ và quản lý cơ sở nuôi dưỡng trẻ. Những bảo mẫu ở các chùa cũng yếu kỹ năng chăm sóc trẻ em. Đã đến lúc Giáo hội phải xây dựng tiêu chuẩn cho các cơ sở nuôi dưỡng trẻ mồ côi, cơ nhỡ, bị bỏ rơi và người già cơ nhơ để đảm bảo phải có các cô bảo mẫu, người chăm sóc trẻ và người già có chuyên môn, kỹ năng, văn bằng chứng chỉ chuyên môn của các trường đào tạo.

Theo Báo PNTPHCM

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Vụ thi thể không nguyên vẹn: Lời khai rợn người của gã chồng giết vợVụ thi thể không nguyên vẹn: Lời khai rợn người của gã chồng giết vợ
10:27:09 21/02/2025
Một phụ nữ bị bố của người tình thuê côn đồ tạt axit, đánh gãy chânMột phụ nữ bị bố của người tình thuê côn đồ tạt axit, đánh gãy chân
07:12:42 21/02/2025
Vụ cụ ông tử vong dưới sông ở An Giang: Bắt giữ nghi phạm giết ngườiVụ cụ ông tử vong dưới sông ở An Giang: Bắt giữ nghi phạm giết người
15:01:03 20/02/2025
Giết vợ rồi phân xác làm 3 phần phi tang xuống biểnGiết vợ rồi phân xác làm 3 phần phi tang xuống biển
23:04:09 20/02/2025
30 phút giúp người phụ nữ lấy lại 692 triệu đồng vì chiêu "nợ tiền điện"30 phút giúp người phụ nữ lấy lại 692 triệu đồng vì chiêu "nợ tiền điện"
07:00:44 21/02/2025
Giơ ví chứa thẻ thanh tra xây dựng, người đàn ông ở TPHCM bị CSGT khống chếGiơ ví chứa thẻ thanh tra xây dựng, người đàn ông ở TPHCM bị CSGT khống chế
16:38:18 21/02/2025
Cô gái tự bịa chuyện "đánh thuốc mê" bị xử phạt 7,5 triệuCô gái tự bịa chuyện "đánh thuốc mê" bị xử phạt 7,5 triệu
23:37:21 20/02/2025
Gã thanh niên lạ mặt ập vào quán cơm hành hung người rửa chén đến ngất xỉuGã thanh niên lạ mặt ập vào quán cơm hành hung người rửa chén đến ngất xỉu
22:26:17 20/02/2025

Tin đang nóng

Nhan sắc thật của Lâm Tâm Như khiến 70 triệu người sốc nặngNhan sắc thật của Lâm Tâm Như khiến 70 triệu người sốc nặng
06:23:47 22/02/2025
Vì sao "Nữ tu bóng tối" của Song Hye Kyo nhận cà chua thối?Vì sao "Nữ tu bóng tối" của Song Hye Kyo nhận cà chua thối?
06:25:29 22/02/2025
Náo loạn khắp Weibo: "Tiểu tam" chối đây đẩy chuyện hẹn hò Hoàng Cảnh Du, "chính thất" lên tiếng dằn mặt!Náo loạn khắp Weibo: "Tiểu tam" chối đây đẩy chuyện hẹn hò Hoàng Cảnh Du, "chính thất" lên tiếng dằn mặt!
06:33:46 22/02/2025
Ngay khi biết chồng được thăng chức tăng lương, tôi làm một bữa thịnh soạn ăn mừng, nào ngờ anh tức giận hất đổ mâm cơmNgay khi biết chồng được thăng chức tăng lương, tôi làm một bữa thịnh soạn ăn mừng, nào ngờ anh tức giận hất đổ mâm cơm
06:57:53 22/02/2025
Những đạo diễn thành công ngay phim đầu tayNhững đạo diễn thành công ngay phim đầu tay
06:24:28 22/02/2025
Xe khách va chạm ô tô đầu kéo, 6 người tử vongXe khách va chạm ô tô đầu kéo, 6 người tử vong
08:19:02 22/02/2025
Sao Việt 22/2: Thanh Hằng rủ chồng mỗi tuần tới một nhà hàng, Ý Nhi đẹp rạng rỡSao Việt 22/2: Thanh Hằng rủ chồng mỗi tuần tới một nhà hàng, Ý Nhi đẹp rạng rỡ
08:20:40 22/02/2025
Sao nam Vbiz đang bị truy lùng chỉ vì 1 phát ngôn: Hot tới mức dính tin hẹn hò đồng giới lẫn yêu Hoa hậu!Sao nam Vbiz đang bị truy lùng chỉ vì 1 phát ngôn: Hot tới mức dính tin hẹn hò đồng giới lẫn yêu Hoa hậu!
08:09:58 22/02/2025

Tin mới nhất

Bắt 2 đối tượng lừa nhiều phụ nữ sang nước ngoài bán dâm

Bắt 2 đối tượng lừa nhiều phụ nữ sang nước ngoài bán dâm

10:30:15 22/02/2025
Hai đối tượng đã đưa những phụ nữ có nhu cầu tìm việc sang một nước ở khu vực Trung Đông để làm nhà hàng, giúp việc lương cao nhưng thực tế là hoạt động mại dâm.
Thưởng nóng lực lượng phá nhanh vụ án bà bán bún riêu giết ông giao thịt heo

Thưởng nóng lực lượng phá nhanh vụ án bà bán bún riêu giết ông giao thịt heo

10:28:21 22/02/2025
Chỉ trong vòng 48 tiếng, Công an tỉnh An Giang phối hợp các lực lượng chức năng phá thành công vụ bà bán bún riêu giết ông giao thịt heo, cướp tài sản gây rúng động cả vùng quê.
Xử phạt chủ tài khoản Facebook Phú Lê đăng clip đánh bạc để 'câu view'

Xử phạt chủ tài khoản Facebook Phú Lê đăng clip đánh bạc để 'câu view'

10:25:50 22/02/2025
L.V.P. (tức Phú Lê) và các cá nhân thừa nhận việc dàn dựng clip đánh bạc dưới hình thức chơi xóc bầu, tôm, cua, cá , sau đó đăng clip lên mạng xã hội nhằm câu like , câu view .
Người đàn ông chiếm đoạt tờ vé số trúng thưởng của cụ bà 83 tuổi

Người đàn ông chiếm đoạt tờ vé số trúng thưởng của cụ bà 83 tuổi

10:16:43 22/02/2025
Chiếm đoạt tờ vé số trúng giải phụ đặc biệt trị giá 50 triệu đồng của cụ bà 83 tuổi, Lý Bửu Lến bị toà tuyên phạt 2 năm tù.
Kháng cáo liên quan số tiền 2.700 tỷ đồng và dự án Đại Ninh

Kháng cáo liên quan số tiền 2.700 tỷ đồng và dự án Đại Ninh

10:11:56 22/02/2025
Liên quan tới vụ án Sài Gòn - Đại Ninh, Công ty Cổ phần Tập đoàn đầu tư địa ốc Nova và Công ty TNHH đầu tư và phát triển bất động sản Thiên Vương (đều thuộc Tập đoàn Novaland) đã gửi đơn kháng cáo.
Chủ tịch Hội chữ thập đỏ quận 1 'thụt két' hàng chục triệu đồng

Chủ tịch Hội chữ thập đỏ quận 1 'thụt két' hàng chục triệu đồng

09:58:08 22/02/2025
Theo cáo buộc, từ năm 2018-2019, các bị cáo Long và Huê có hành vi ký khống hợp đồng lao động với bà Trần Thị A để chiếm đoạt 8,8 triệu đồng từ ngân sách nhà nước cấp cho Hội chữ thập đỏ quận 1.
Hàng chục người Việt Nam bị cưỡng ép ở lại Nga làm việc

Hàng chục người Việt Nam bị cưỡng ép ở lại Nga làm việc

09:51:11 22/02/2025
Đưa người lao động sang tới Nga, Phan Công Quốc thu giữ toàn bộ hộ chiếu, giấy tờ tùy thân rồi giam lỏng họ trong xưởng may không cho ra ngoài.
Cảnh sát hình sự bắt 75 người đá gà ăn thua bằng tiền, thu hàng trăm triệu đồng

Cảnh sát hình sự bắt 75 người đá gà ăn thua bằng tiền, thu hàng trăm triệu đồng

09:30:02 22/02/2025
Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Tiền Giang phối hợp các đơn vị bao vây tụ điểm đá gà do Luận Già và Ba Heo tổ chức, bắt 75 người, thu giữ hàng trăm triệu đồng.
Xét xử sơ thẩm ông Trương Huy San vào ngày 27/2

Xét xử sơ thẩm ông Trương Huy San vào ngày 27/2

09:12:34 22/02/2025
Ông Trương Huy San bị đưa ra xét xử về tội Lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân theo quy định tại Điều 331, khoản 2 - Bộ luật Hình sự.
Xét xử lưu động vụ 'thổi' đất đấu giá 30 tỷ đồng/m2 ở Hà Nội

Xét xử lưu động vụ 'thổi' đất đấu giá 30 tỷ đồng/m2 ở Hà Nội

00:32:07 22/02/2025
TAND TP Hà Nội vừa ra quyết định sẽ mở phiên tòa xét xử sơ thẩm 6 bị cáo trong vụ thổi đất đấu giá lên tới 30 tỷ đồng/m2 xảy ra cách đây 3 tháng ở huyện Sóc Sơn.
Tội ác của kẻ tạt axit 4 cấp trên vì bị nhắc nhở

Tội ác của kẻ tạt axit 4 cấp trên vì bị nhắc nhở

23:42:13 21/02/2025
Trong quá trình làm việc, Nguyễn Kim Vinh bị cấp trên nhắc nhở, la mắng. Từ đây, anh ta mang lòng thù hận, mua axit tạt vào 4 người gây thương tật nặng cho bị hại.
Luật sư nêu quan điểm về vụ nam sinh mặc áo shipper bị đánh tới tấp

Luật sư nêu quan điểm về vụ nam sinh mặc áo shipper bị đánh tới tấp

21:46:02 21/02/2025
Theo luật sư, do sự việc khởi phát từ mâu thuẫn nhỏ, Hoàng tấn công nạn nhân một cách hung bạo, có thể xem xét dấu hiệu tình tiết tăng nặng có tính chất côn đồ đối với nam thanh niên này.

Có thể bạn quan tâm

Kỳ lạ 1km đường có... 23 biển báo cấm đỗ xe

Kỳ lạ 1km đường có... 23 biển báo cấm đỗ xe

Tin nổi bật

10:38:20 22/02/2025
Thời gian gần đây, cơ quan chức năng lắp đặt các biển báo giao thông trên quốc lộ 27, đoạn đi qua xã Lạc Lâm, huyện Đơn Dương, Lâm Đồng. Đáng chú ý, trên 1km đường trước UBND xã Lạc Lâm có đến 23 biển báo cấm đỗ xe ngày chẵn.
Messi dập tắt hoài nghi lớn nhất đời cầu thủ

Messi dập tắt hoài nghi lớn nhất đời cầu thủ

Sao thể thao

10:35:15 22/02/2025
Liệu một cầu thủ bị coi chân yếu tay mềm như Lionel Messi có thể làm nên chuyện trong một đêm lạnh giá đến phi nhân tính ở Kansas City không? Tất nhiên là có.
Thực đơn 3 món ngày cuối tuần hao cơm phải biết: Có món vừa giúp tăng sức đề kháng lại hỗ trợ chống ung thư

Thực đơn 3 món ngày cuối tuần hao cơm phải biết: Có món vừa giúp tăng sức đề kháng lại hỗ trợ chống ung thư

Ẩm thực

10:29:18 22/02/2025
Hãy cùng khám phá và chuẩn bị cho bữa cơm cuối tuần thêm phần ngon miệng, dinh dưỡng và tràn ngập tiếng cười trong bài viết này nhé!
Người đàn ông tay không bắt sống "quái thú" dài 6m ẩn nấp trong nhà vệ sinh

Người đàn ông tay không bắt sống "quái thú" dài 6m ẩn nấp trong nhà vệ sinh

Lạ vui

10:27:50 22/02/2025
Một con trăn dài 6m được một nhân viên dọn dẹp khu chung cư phát hiện khi thò đuôi qua lỗ nhỏ trong nhà vệ sinh. Người này đã nhanh chóng báo tin cho lực lượng chức năng tới xử lý.
Bậc thầy phong thủy hé lộ: Cuối tháng 2, 3 con giáp trúng "mánh lớn", công danh bùng nổ, tiền về túi ào ào

Bậc thầy phong thủy hé lộ: Cuối tháng 2, 3 con giáp trúng "mánh lớn", công danh bùng nổ, tiền về túi ào ào

Trắc nghiệm

10:24:24 22/02/2025
Những con giáp này hứa hẹn sẽ vượng tài vượng lộc , đón vận may bùng nổ, tài lộc thi nhau gõ cửa vào cuối tháng.3 năm tới, 3 con giáp này bội thu may mắn: Gặt hái được nhiều thành quả to lớn trong sự nghiệ
Clip vượt mức đáng yêu thu về 5 triệu view: "Nghiệp vụ sư phạm quá đỉnh"

Clip vượt mức đáng yêu thu về 5 triệu view: "Nghiệp vụ sư phạm quá đỉnh"

Netizen

10:22:15 22/02/2025
Nhiều bố mẹ cứ thắc mắc không biết sao ở lớp con ngoan thế, lúc nào cũng ăn hết suất, dễ thương, nghe lời mà về nhà cứ như biến thành người khác
Có nên dùng lá trầu không chữa đau mắt đỏ?

Có nên dùng lá trầu không chữa đau mắt đỏ?

Sức khỏe

10:15:05 22/02/2025
Tuy vậy, tôi khuyến cáo không nên sử dụng tùy tiện những cách này do tinh dầu nóng trong lá trầu không có thể gây bỏng giác mạc, loét giác mạc và nhiễm khuẩn nặng hơn.
Nai lưng dọn dẹp nhưng nhà tắm vẫn hôi rình, sau khi phát hiện "thủ phạm" tôi ngớ người

Nai lưng dọn dẹp nhưng nhà tắm vẫn hôi rình, sau khi phát hiện "thủ phạm" tôi ngớ người

Sáng tạo

09:58:38 22/02/2025
Chắc hẳn không ít người gặp tình huống nhà vệ sinh nhìn thì sạch sẽ, gọn gàng, thậm chí vừa kỳ cọ lau xong mà vẫn cứ phảng phất mùi hôi khó chịu
Trần Nghiên Hy - Cô gái vàng trong làng bê bối: 4 lần dính scandal làm "tiểu tam", 3 lần bị tố "cắm sừng" chồng

Trần Nghiên Hy - Cô gái vàng trong làng bê bối: 4 lần dính scandal làm "tiểu tam", 3 lần bị tố "cắm sừng" chồng

Sao châu á

09:29:01 22/02/2025
Hóa ra hình ảnh cô gái thanh thuần của Trần Nghiên Hy chỉ là bức màn che đi sự thật về cuộc sống cá nhân đầy rẫy tai tiếng giật bồ, ngoại tình của cô.
Chuyện gì đang xảy ra khiến Hoa hậu Thuỳ Tiên bị phản đối?

Chuyện gì đang xảy ra khiến Hoa hậu Thuỳ Tiên bị phản đối?

Tv show

08:26:18 22/02/2025
Sau khi phát sóng 2 mùa khá thành công, chương trình Running Man được khán giả nhiệt tình chấm hóng khi thông báo trở lại.
Nhan sắc của Ariana Grande trên thảm đỏ gây chú ý

Nhan sắc của Ariana Grande trên thảm đỏ gây chú ý

Phong cách sao

08:22:58 22/02/2025
Ca sĩ Ariana Grande diện chiếc đầm dạ hội tông màu đen và hồng pastel với phần cổ chữ V xẻ sâu quyến rũ tại buổi lễ trao giải BAFTA. Để tăng thêm sự quý phái và sang trọng, nữ ca sĩ 31 tuổi kết hợp với trang sức đến từ thương hiệu Chaum...