Giai nhân tuyệt thế bước ra từ tiểu thuyết

Những bộ phim kinh điển được chuyển thể từ những cuốn tiểu thuyết lừng lẫy luôn trở thành tác phẩm vang bóng muôn đời. Ở đó, nhân vật nữ chính luôn được khắc họa là những giai nhân có vẻ đẹp làm say đắm bất kỳ người đàn ông nào. Những người đẹp tựa như trong tranh ấy đã bước ra từ tiểu thuyết lên màn ảnh, để một lần nữa hiện diện rõ nét, sinh động trước mắt những người yêu mến điện ảnh.

Scarlett trong Cuốn theo chiều gió (1939)

“Scarlett O” Hara không đẹp, nhưng nam giới ít nhận ra điều đó mỗi khi bị cuốn hút bởi sự duyên dáng của nàng… Khuôn mặt nàng là một sự kết hợp hài hoà giữa những đường nét kiều diễm của mẹ, người quý tộc miền duyên hải thuộc dòng dõi Pháp, và những góc cạnh thô kệch của người cha Ái Nhĩ Lan, da dẻ hồng hào.

Tuy thế, đó là khuôn mặt ưa nhìn với cằm thon, hàm nở rộng. Đôi mắt xanh biếc của nàng được viền bởi những hàng mi dài rậm uốn cong vút. Bên trên đôi mắt đó là hai vệt mày chênh chếch vạch thành hai đường nghiêng đậm nét trên làn da trắng trong của hoa mộc lan – màu da mà phụ nữ miền Nam vô cùng quý trọng và cẩn thận giữ gìn bằng những chiếc nón rộng vành, mạng che mặt và bao tay để chống lại ánh nắng gay gắt của xứ Georgia.” – nhà văn Margaret Mitchell đã viết như thế.

Nét đẹp của nàng Scarlett do Vivien Leigh hóa thân

Đến khi cuốn tiểu thuyết nổi tiếng này được đưa lên màn ảnh vào năm 1939, khán giả được chứng kiến vẻ đẹp hiện hữu của nàng Scarlett qua sự thể hiện của nữ diễn viên Vivien Leigh.

Vẻ đẹp bí ẩn và ngỡ ngàng của Vivien cùng với ước muốn cháy bỏng được thử sức vai Scarlett đã nâng tầm vai diễn của cô. Cuối cùng, người đẹp trở thành nữ chủ nhân của giải Oscar.

Angelique trong Tình sử Angelique (1964)

Thiên tình sử của văn học Pháp bước lên màn ảnh nhỏ qua vai diễn để đời của nữ diễn viên Michèle Mercier. Cô thôn nữ đa tình Angelique là người con thứ năm trong gia đình quý tộc sa sút của miền quê nước Pháp.

Sắc đẹp mê hồn của nàng đã cuốn hút bất cứ người con trai nào nhìn vào đôi mắt nàng. Tính cách táo bạo, bướng bỉnh, giàu nghị lực và ít nhiều hoang dã giúp nàng vượt qua những khó khăn của cuộc sống và số phận.

Điều giúp nàng thoát khỏi vũng lầy và trở lại trong cuộc sống quý tộc chính là nghị lực và sắc đẹp. Nhà văn Anne và Sergeanne Golon gọi nàng là “nữ hầu tước của các thiên thần”, nhưng chính đạo diễn Bernard Borderie mới là người có công khi lựa chọn một nữ diễn viên gợi cảm và đa tình như Michele Mercier thủ vai chính.

Khi khán giả Việt Nam tiếp cận bộ phim tình sử này vào cuối thập niên 80, Michele Mercier trở thành ngôi sao đánh cắp trái tim của các khán giả nam nhiều nhất.

Vẻ gợi cảm hoàn hảo trên khuôn mặt Michele Mercier

Isaura trong Nô tì Isaura (1976)

Bộ phim truyền hình nổi tiếng khắc sâu trong tâm trí của các khán giả thế hệ 7x, 8x Việt Nam này được dựng thành phim từ thiên tiểu thuyết hoành tráng của văn học Brazil thế kỷ 19.

Cuốn tiểu thuyết được viết năm 1875 trên nền tảng phong trào phản kháng đòi bãi bỏ chế độ nô lệ tại Brazil lúc bấy giờ. Dựa trên yếu tố hiện thực lịch sử đó, ngòi bút của nhà văn đã vẽ nên câu chuyện tình yêu chân thành nhưng đầy cam go giữa Isaura một cô gái con một nô tỳ da đen và một viên quản lý với Alvaro một thanh niên giàu có, rất tiến bộ về tư tưởng.

Nàng Isaura ngoài đời và trong phim

Để cảm nhận rõ nét hơn về vẻ đẹp sắc nước nghiêng thành của cô gái Isaura qua hình tượng vai diễn của Lucélia Santos, hãy cùng nhìn lại những dòng miêu tả về nhân vật này trong tiểu thuyết: “Ngồi trước dương cầm là một thiếu nữ dáng dấp như một bà hoàng. Khuôn mặt trông nghiêng của nàng, tương phản với mái tóc dày đen nhánh, nổi rõ trên màu gỗ huyền của cây đàn. Nhưng nét mặt ấy thanh tú và trang nhã một cách tự nhiên đến nỗi ai nhìn cũng phải thấy tâm hồn xao xuyến và lý trí tê dại đi. Da nàng cùng màu với những phím ngà trên đàn – một màu trắng mịn và êm.Cổ nàng vẻ thành một nét dịu dàng tiếp tục những đường cong của thân hình nàng một cách vô cùng duyên dáng. Mái tóc dài lượn sóng chảy xuống hai vai nàng thành những búp màu hạt huyền dày rậm và phủ gần kín hết cả lưng tựa của chiếc ghế nàng đang ngồi”.

Để lột tả hết được vẻ đẹp không ai sánh được đó của Isaura có chăng chỉ có thể là Lucélia Santos.

Meggie trong Tiếng chim hót trong bụi mận gai (1983)

Cô gái trẻ Meggie với những lọn tóc quăn óng ánh càng lúc càng rực rỡ dưới ánh mặt trời đã chinh phục trái tim sắt đá của Đức Cha quyến rũ Ralph de Bricassart.

Để nói về Meggie, người ta sẽ dùng hai từ nhạy cảm và kiêu hãnh – điều mà nữ diễn viên Rachel Ward đã thổi được hồn của mình vào nhân vật khi cô 26 tuổi.

Meggie là một phụ nữ luôn biết mình muốn gì, đeo đẳng bền bỉ một mục đích, như chính ước muốn và tham vọng tình yêu vượt qua lề giáo của nhà thờ đến với Đức Cha Ralph.

Vẻ đẹp của cô không chỉ là hình ảnh một đôi mắt sáng, biết cười mà còn là một thân hình dịu dàng đầy nữ tính và “một chút gì đó như không thật” (theo cách mà nhà văn Colleen Mc Cullough đã miêu tả).

Elizabeth trong Kiêu hãnh và định kiến

Cuốn tiểu thuyết xuất sắc nhất của nhà văn Anh Jane Austen được chuyển thể thành nhiều phiên bản điện ảnh và truyền hình. Với mỗi diễn viên cùng đảm nhiệm vai nữ chính Elizabeth Bennet, họ đều mang những nét đẹp cổ điển vừa kiêu sa vừa dịu dàng, nhưng trong mỗi người luôn có nét riêng.

Ann Baskett là người đầu tiên đảm nhận vai này trong phiên bản truyền hình năm 1952. Hai phiên bản màn ảnh nhỏ năm 1980 với diễn xuất của Elizabeth Garvie và năm 1995 với Jennifer Ehle cùng những diễn viên trong các phiên bản điện ảnh sau này giúp cho câu chuyện tình yêu giữa Elizabeth và Fitzwilliam Darcy càng trở nên sâu sắc và đa chiều hơn.

Greer Garson trong phiên ảnh điện ảnh năm 1940. Tuy là diễn xuất đầu tiên nhưng Garson đã cố gắng lột tả những nét thông minh, sắc sảo của Elizabeth.

Elizabeth Garvie với vẻ dịu dàng và kiêu hãnh trong bộ phim truyền hình Kiêu hãnh và định kiến sản xuất năm 1980.

Jennifer Ehle trong phiên bản truyền hình năm 1995 với đôi mắt to tròn đen láy rất thông minh. Nữ diễn viên người Anh-Mỹ này đã được chọn từ nhóm khoảng 12 diễn viên vào vòng tuyển chọn cuối cùng cho vai Elizabeth. Lúc đó, Ehle 25 tuổi và đã đọc tiểu thuyết Kiêu hãnh và định kiến từ năm 12 tuổi.

Keira Knightley trong phiên bản điện ảnh năm 2005

Theo TTVN