Giải mã thanh kiếm cổ 5.000 năm tuổi

Theo dõi VGT trên

Thanh kiếm được tìm thấy trong tu viện ở Venetian, Italy. Những dấu chỉ trên cổ vật đã hé lộ nhiều điều về niên đại của nó.

Theo Livescience, nữ sinh viên khảo cổ Vittoria Dall’Armellina đã tìm thấy thanh kiếm lẫn trong các cổ vật trung cổ ở bảo tàng của một tu viện hẻo lánh của Italy vào tháng 11/2017.

Khi đó, cô là nghiên cứu sinh khảo cổ học tại Đại học Ca ‘Foscari, Venice, Italy. Chuyến đi đến tu viện San Lazzaro degli Armeni, một hòn đảo nhỏ trong rìa đầm Venetian, Italy, đã giúp cô tìm ra thanh kiếm lâu đời.

“Với kiến thức của mình, tôi chắc chắn đây là vũ khí xuất hiện cùng thời với Arslantepe và Sivas, có niên đại khoảng 3.000 năm trước Công nguyên”, Vittoria Dall’Armellina nói.

Thanh kiếm cổ được cho là có nguồn gốc từ thời trung cổ. Các nhà nghiên cứu cho rằng nó có niên đại khoảng 5.000 năm, được rèn ở miền Đông Thổ Nhĩ Kỳ.

Giải mã thanh kiếm cổ 5.000 năm tuổi - Hình 1
Ảnh: Ca’ Foscari University of Venice.

Thanh kiếm bị đặt nhầm trong khu để những cổ vật thời trung cổ. Nó được cho là có nguồn gốc từ phía Đông Anatolia, niên đại khoảng 5.000 năm. Đây là một trong những thanh kiếm lâu đời nhất từng được tìm thấy.

Hành trình bí ẩn từ Armenia đến Italy

Dall’Armellina và các nhà khoa học từ Đại học Ca ‘Foscari bắt đầu tìm hiểu thêm về thanh kiếm. Họ liên hệ với tu viện tại San Lazzaro degli Armeni. Đây từng là trung tâm mà giáo đoàn Mekhitarist của các tu sĩ Công giáo Armenia hoạt động từ năm 1717.

Video đang HOT

Các nghiên cứu từ kho lưu trữ của tu viện cho thấy thanh kiếm là món quà của nhà sưu tầm đồ cổ Armenia có tên Yervant Khorasandjian, gửi tặng mục sư Ghevond Alishan (còn được biết đến với tên Cha Leonzio) khoảng 150 năm trước.

Alishan là nhà thơ và nhà văn, bạn của nhà phê bình nghệ thuật nổi tiếng người Anh John Ruskin. Năm 1901, Alishan mất, toàn bộ đồ đạc của ông được chuyển đến lưu trữ trong tu viện cá nhân.

Theo tài liệu viết tay ở Armenia, thanh kiếm được tìm thấy tại Kavak, khu thuộc địa Trebizond của Hy Lạp, hiện thuộc miền đông Thổ Nhĩ Kỳ.

Sau cái chết của Alishan, thanh kiếm đã có một hành trình dài mà các nhà khảo cổ vẫn chưa thể làm rõ, sau đó nằm ở tủ chứa các cổ vật thời trung cổ của bảo tàng tu viện tại Venetian, Italy.

Giải mã thanh kiếm cổ 5.000 năm tuổi - Hình 2

Nghiên cứu sinh Vittoria Dall’Armellina (áo trắng) phát hiện thanh kiếm cổ trong tu viện ở Venetian, Italy. Ảnh: Ca’ Foscari University of Venice .

Giải mã cấu tạo thanh kiếm cổ

Phải mất hơn 2 năm tìm hiểu chi tiết, bao gồm nghiên cứu luyện kim, Dall’Armellina mới xác định được cấu tạo của thanh kiếm này. Một trong những điều đáng ngạc nhiên là nó được làm bằng đồng arsenical, hợp kim của đồng và asen được sử dụng khoảng 5.000 năm trước, trước khi đồng thật được phát minh.

“Tôi khá chắc chắn về sự lâu đời của thanh kiếm. Kết quả phân tích về chất liệu của nó là phát hiện tuyệt vời để củng cố thêm quan điểm này của tôi”, Dall’Armellina nói. Các kiểu chữ viết trên thanh kiếm và thành phần của nó là dấu chỉ về niên đại thời đồ đồng.

Các nhà nghiên cứu cũng phát hiện kết cấu của thanh kiếm có sự tương đồng với thanh kiếm đôi được tìm thấy trong cung điện cổ ở Arslantepe, miền đông Thổ Nhĩ Kỳ. Hai thanh kiếm trên cũng có niên đại khoảng 5.000 năm trước.

Giải mã thanh kiếm cổ 5.000 năm tuổi - Hình 3
Thanh kiếm được làm bằng đồng arsenical, một hợp kim của đồng và asen sử dụng khoảng 5.000 năm trước. Ảnh: Ca’ Foscari University of Venice.

Những thanh kiếm cổ tương tự cũng được tìm thấy ở phía đông Anatolia, trong khi một kiểu kiếm khác cùng thời được tìm thấy trong các ngôi mộ barrow (được gọi là kurgans), ở phía bắc Caucasus.

“Có vẻ ở khu vực này, giữa miền bắc Kavkaz và phía đông Anatolia, thanh kiếm đã được tạo ra và có ít nhất hai biến thể”, nhà khảo cổ học của Đại học Ca ‘Foscari Elena Rova trả lời Live Science.

Cô cho rằng các thủ lĩnh địa phương được chôn cất với rất nhiều vũ khí và đồ vật quý giá khác. Có thể họ muốn nhấn mạnh địa vị của mình là những chiến binh và thanh kiếm là một trong những biểu tượng cho điều này.

Theo news.zing.vn

Thanh kiếm lâu đời nhất thế giới được phát hiện trong bảo tàng Venice

Theo nghiên cứu mới nhất, một trong những thanh kiếm lâu đời nhất trên thế giới khoảng 5.000 năm tuổi đang được giữ tại một bảo tàng trên đảo Saint Lazarus, Venice.

Thanh kiếm này cực hiếm, không giống với hầu hết các vũ khí cổ đại trên thế giới, được chế tạo vào khoảng năm 3000 TCN từ miền đông Thổ Nhĩ Kỳ.

Tuy nhiên, thanh kiếm trước đó đã bị hiểu sai và trưng bày như một phần trong bộ sưu tập thời trung cổ. Các chuyên gia về vũ khí cổ đại đã đề nghị phân tích thêm để xác định tuổi thật sự của nó.

Thanh kiếm này có thể là một vật thể trong nghi lễ hoặc vũ khí được sử dụng trong chiến đấu.

Thanh kiếm lâu đời nhất thế giới được phát hiện trong bảo tàng Venice - Hình 1

Thanh kiếm 5.000 năm tuổi không có chữ khắc, họa tiết hay đặc điểm nổi bật.

Vittoria Dall'Armellina thạc sĩ và tiến sĩ tại Đại học Ca 'Foscari ở Venice ngay khi nhìn thấy thanh kiếm được trưng bày cùng các vật phẩm thời trung cổ tại Tu viện Mekhitarist trên đảo Saint Lazarus ở Venice, sau đó đã tiến hành nghiên cứu về nguồn gốc và sự tiến hóa của thanh kiếm ở vùng Cận Đông cổ đại.

Cô cho rằng vũ khí này không giống một vật phẩm thời trung cổ, chúng là một thanh kiếm cổ xưa hơn nhiều, tương tự như những gì cô ấy đã gặp trong các nghiên cứu của mình.

Nó là một trong những vật được tìm thấy trong Cung điện Hoàng gia Arslantepe ở miền đông Thổ Nhĩ Kỳ, có niên đại 5.000 năm trước và là một trong những thanh kiếm lâu đời nhất trên thế giới.

Thanh kiếm lâu đời nhất thế giới được phát hiện trong bảo tàng Venice - Hình 2

Nhưng khác với một số mẫu vật Arslantepe, thanh kiếm không được trang trí, không có chữ khắc và không có đặc điểm nổi bật.

Thanh kiếm của đảo Saint Lazarus được làm bằng đồng arsenical, một hợp kim thường được sử dụng trước khi đồng được sử dụng rộng rãi.

Phương Huyền

Theo dantri.com.vn/Daily Mail

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Đi đào măng vô tình tìm thấy 'rắn vàng', người đàn ông đổi đời ngay sau đóĐi đào măng vô tình tìm thấy 'rắn vàng', người đàn ông đổi đời ngay sau đó
11:08:06 09/03/2025
Bữa sáng hạng thương gia của 1 hãng hàng không gây sốc với thứ được mang ra, càng bực hơn nữa khi dụng cụ ăn uống lại là đũaBữa sáng hạng thương gia của 1 hãng hàng không gây sốc với thứ được mang ra, càng bực hơn nữa khi dụng cụ ăn uống lại là đũa
13:47:59 10/03/2025
Cá sấu "oằn tà là vằn" ở Biên Hòa khiến dân tình hoang mang tột độ: Rốt cuộc nó đã trải qua những gì?Cá sấu "oằn tà là vằn" ở Biên Hòa khiến dân tình hoang mang tột độ: Rốt cuộc nó đã trải qua những gì?
13:46:57 10/03/2025
11 bức ảnh chứng minh Nhật Bản rõ ràng thuộc về một hành tinh khác11 bức ảnh chứng minh Nhật Bản rõ ràng thuộc về một hành tinh khác
09:14:20 09/03/2025
Ảnh đánh cá tại Việt Nam gây sửng sốtẢnh đánh cá tại Việt Nam gây sửng sốt
15:10:57 09/03/2025
Video ghi lại cảnh tượng kỳ quái giữa đường cao tốc khiến mọi người đều sốc vì không hiểu tại saoVideo ghi lại cảnh tượng kỳ quái giữa đường cao tốc khiến mọi người đều sốc vì không hiểu tại sao
10:42:18 09/03/2025
Núi Roraima: 'Thế giới đã mất' bị cô lập hàng triệu năm mà người bản địa gọi là 'nhà của các vị thần'Núi Roraima: 'Thế giới đã mất' bị cô lập hàng triệu năm mà người bản địa gọi là 'nhà của các vị thần'
11:01:01 10/03/2025
Bức ảnh ghi lại sự tương phản đáng kinh ngạc trên trái đất chúng ta đang sống: "Không nơi nào đặc biệt bằng"Bức ảnh ghi lại sự tương phản đáng kinh ngạc trên trái đất chúng ta đang sống: "Không nơi nào đặc biệt bằng"
11:18:55 10/03/2025

Tin đang nóng

Tro cốt của diễn viên Quý Bình chưa được rải xuống biển theo di nguyện, lý do là gì?Tro cốt của diễn viên Quý Bình chưa được rải xuống biển theo di nguyện, lý do là gì?
06:45:18 11/03/2025
Lương hưu của bố 50 triệu/tháng, trước lúc mất ông cho chúng tôi 100 triệu, nhìn số tiền ông cho em dâu mà tôi không thể bình tĩnh đượcLương hưu của bố 50 triệu/tháng, trước lúc mất ông cho chúng tôi 100 triệu, nhìn số tiền ông cho em dâu mà tôi không thể bình tĩnh được
05:17:59 11/03/2025
Bà mẹ nhờ ChatGPT hướng nghiệp cho con, ai ngờ tìm đúng ngành yêu thích, câu nói 28 chữ cuối cùng mới sốcBà mẹ nhờ ChatGPT hướng nghiệp cho con, ai ngờ tìm đúng ngành yêu thích, câu nói 28 chữ cuối cùng mới sốc
00:55:41 11/03/2025
Thùy Tiên nỗ lực cứu vớt nhan sắc sau khi bị "ống kính hung thần" dìm thê thảm, lộ cả rổ khuyết điểm giữa trời TâyThùy Tiên nỗ lực cứu vớt nhan sắc sau khi bị "ống kính hung thần" dìm thê thảm, lộ cả rổ khuyết điểm giữa trời Tây
06:21:20 11/03/2025
Cận cảnh căn bếp có giá 600 triệu đồng: Nhìn sơ qua là thấy toàn đồ bếp siêu xịn xòCận cảnh căn bếp có giá 600 triệu đồng: Nhìn sơ qua là thấy toàn đồ bếp siêu xịn xò
00:58:39 11/03/2025
Bước ngoặt địa chính trị: Washington rút dần cam kết bảo vệ đồng minh châu Á?Bước ngoặt địa chính trị: Washington rút dần cam kết bảo vệ đồng minh châu Á?
04:25:44 11/03/2025
Lương hưu 50 triệu/tháng nhưng bố chồng không đưa con dâu đồng nào, ăn uống thì chê bai, tôi nổi đóa nói lại thì ông tiết lộ chuyện động trờiLương hưu 50 triệu/tháng nhưng bố chồng không đưa con dâu đồng nào, ăn uống thì chê bai, tôi nổi đóa nói lại thì ông tiết lộ chuyện động trời
05:11:46 11/03/2025
Chấn động giữa đêm: Kim Soo Hyun sắp bị đệ đơn tố cáo vì quan hệ tình dục với trẻ vị thành niên?Chấn động giữa đêm: Kim Soo Hyun sắp bị đệ đơn tố cáo vì quan hệ tình dục với trẻ vị thành niên?
06:00:32 11/03/2025

Tin mới nhất

Chuyện gì đã xảy ra với 218 đứa trẻ được sinh ra từ "ngân hàng tinh trùng của các thiên tài Nobel"?

Chuyện gì đã xảy ra với 218 đứa trẻ được sinh ra từ "ngân hàng tinh trùng của các thiên tài Nobel"?

07:12:13 11/03/2025
Với mục đích sinh ra những thiên tài từ gene của những người được cho là thông minh nhất hành tinh, dự án này từng vấp phải rất nhiều tranh cãi.
Ngôi mộ 28.000 năm chôn cất người lai giữa 2 loài

Ngôi mộ 28.000 năm chôn cất người lai giữa 2 loài

11:17:29 10/03/2025
Viết trên tạp chí khoa học Science Advances, một nhóm khoa học cho biết họ đã xác định thành công niên đại của ngôi mộ đứa trẻ Lapedo nổi tiếng, chôn cất một cá thể lai giữa 2 loài ở Bồ Đào Nha.
Chàng trai 18 tuổi lông mọc đầy mặt lập kỷ lục Guinness

Chàng trai 18 tuổi lông mọc đầy mặt lập kỷ lục Guinness

10:41:33 09/03/2025
Một chàng trai 18 tuổi đến từ bang Madhya Pradesh (Ấn Độ) có 95% khuôn mặt được bao phủ bởi lông đã lập Kỷ lục Thế giới Guinness.
Bắt con cá nặng 1.080 kg đem bán lấy 16 triệu đồng, nhóm ngư dân nhận kết đắng

Bắt con cá nặng 1.080 kg đem bán lấy 16 triệu đồng, nhóm ngư dân nhận kết đắng

10:40:46 09/03/2025
Theo The New Indian Express, các viên chức lâm nghiệp đã bắt giữ những ngư dân đánh bắt con cá đuối manta khổng lồ và bán nó với giá 56.000 Rupee, vì loài này được bảo vệ theo Phụ lục 1 của Đạo luật Bảo vệ Động vật hoang dã năm 1972.
Dân mạng đùa cực hóm về ngày 8/3

Dân mạng đùa cực hóm về ngày 8/3

17:17:06 08/03/2025
Không muốn phải đau đầu vắt óc nghĩ quà, mua quà cho chị em nhân ngày 8/3, nhiều anh em đưa ra đề xuất hài hước và ngay lập tức bị chị em phản công mạnh mẽ.
Video: Khoảnh khắc cá heo nặng hơn 400 cân "nhảy nhầm" lên thuyền, ngư dân có pha giải cứu nghẹt thở

Video: Khoảnh khắc cá heo nặng hơn 400 cân "nhảy nhầm" lên thuyền, ngư dân có pha giải cứu nghẹt thở

13:59:21 08/03/2025
Rất may, không ai bị thương nặng khi con cá heo mũi chai dài 11 feet (khoảng 3,3 mét) bất ngờ nhảy lên khoang chiếc thuyền không mui, theo lời Dean Harrison - chủ nhân của chiếc thuyền dài gần 16 foot (gần 5 mét).
Ô tô bị dán "giấy phạt" dù đỗ đúng vị trí, tài xế bức xúc: Sao đỗ trong hầm cũng bị phạt?

Ô tô bị dán "giấy phạt" dù đỗ đúng vị trí, tài xế bức xúc: Sao đỗ trong hầm cũng bị phạt?

10:50:39 08/03/2025
Như thường nhật, anh Lý (chủ xe) sau khi tan làm trở về nhà đã đỗ xe đúng vị trí trong hầm gửi xe của mình. Sáng hôm sau, khi chuẩn bị đi làm, người đàn ông tá hỏa phát hiện một tờ giấy phạt với nội dung đỗ xe sai quy định
Kỳ ảo con mắt khổng lồ giữa đồng bằng Argentina

Kỳ ảo con mắt khổng lồ giữa đồng bằng Argentina

10:48:19 08/03/2025
Đảo Mắt - El Ojo là một hòn đảo nhỏ và bí ẩn, được phát hiện một cách vô cùng tình cờ, trở thành một địa điểm hoang sơ khi nhìn từ trên cao.
Khám phá bí mật về loài động vật ăn thịt đáng sợ có hình thù kỳ lạ dưới đáy đại dương

Khám phá bí mật về loài động vật ăn thịt đáng sợ có hình thù kỳ lạ dưới đáy đại dương

10:47:01 08/03/2025
Hải quỳ là một nhóm động vật săn mồi sống dưới nước. Với vẻ ngoài sặc sỡ và vô cùng vô hại nhưng hải quỳ lại là một loài động vật ăn thịt cực kỳ đáng sợ của biển cả.
Khám phá thế giới bí ẩn dưới lòng đất: Hố sụt và những điều kỳ diệu đang bị ẩn giấu

Khám phá thế giới bí ẩn dưới lòng đất: Hố sụt và những điều kỳ diệu đang bị ẩn giấu

14:12:49 07/03/2025
Mỗi hố sụt đều mang một câu chuyện riêng. Có những hố chứa đầy kho báu khảo cổ, nhưng cũng có những hố mang lại bi kịch và thảm họa.
Nhổ nước bọt vào đồ ăn trong đám cưới, nam thanh niên bị bắt giữ

Nhổ nước bọt vào đồ ăn trong đám cưới, nam thanh niên bị bắt giữ

11:28:29 07/03/2025
Video ghi lại cảnh một người đàn ông khạc nhổ vào bánh roti trong khi đang chuẩn bị phục vụ cho khách tại một đám cưới đã khiến dư luận phẫn nộ.
Loài chó hung dữ bậc nhất thế giới, trung thành và săn được cả sư tử

Loài chó hung dữ bậc nhất thế giới, trung thành và săn được cả sư tử

11:18:19 07/03/2025
Chó lông xoáy Nam Phi là một loài chó đa năng với khả năng chạy nhanh, và chịu đựng tốt trong điều kiện khắc nghiệt.

Có thể bạn quan tâm

Nha Trang và Phú Quốc - top 10 điểm du lịch biển ấn tượng nhất Đông Nam Á để tới vào tháng Ba

Nha Trang và Phú Quốc - top 10 điểm du lịch biển ấn tượng nhất Đông Nam Á để tới vào tháng Ba

Du lịch

08:27:01 11/03/2025
Thời Báo Ấn Độ (The Times of India) vừa có bài viết Những điểm du lịch biển ấn tượng nhất Đông Nam Á vào tháng 3 .
Ai Cập và Saudi Arabia thảo luận về Gaza, Syria

Ai Cập và Saudi Arabia thảo luận về Gaza, Syria

Thế giới

08:26:41 11/03/2025
Hai bên đã bàn về những nỗ lực thúc đẩy hòa bình trong khu vực và đảm bảo cung cấp đầy đủ và an toàn viện trợ nhân đạo khẩn cấp cho vùng lãnh thổ ven Địa Trung Hải của Palestine mà không gặp trở ngại.
Bức ảnh đẹp phát sốc của cặp đôi đang viral khắp Hàn Quốc: Nhan sắc hoàn hảo ngắm hoài không chán

Bức ảnh đẹp phát sốc của cặp đôi đang viral khắp Hàn Quốc: Nhan sắc hoàn hảo ngắm hoài không chán

Phim châu á

08:22:43 11/03/2025
Phim gây bão khắp các trang MXH với nội dung hài hước đáng yêu, những cảnh quay đẹp như tranh đầy vẻ thơ mộng và câu chuyện tình gây xúc động.
Quá khứ nổi loạn của Kim Soo Hyun

Quá khứ nổi loạn của Kim Soo Hyun

Hậu trường phim

08:19:39 11/03/2025
Trước khi trở thành một trong những ngôi sao kiếm tiền giỏi nhất Hàn Quốc, Kim Soo Hyun từng trải qua thời kỳ mắc sai lầm trong quá khứ.
Vụ bà xã Justin Bieber nghi chế giễu Selena Gomez: Người trong cuộc tuyên bố gì mà dấy lên tranh cãi?

Vụ bà xã Justin Bieber nghi chế giễu Selena Gomez: Người trong cuộc tuyên bố gì mà dấy lên tranh cãi?

Sao âu mỹ

08:17:18 11/03/2025
Hailey Bieber phủ nhận chuyện thích bài đăng hạ bệ Selena Gomez. Tuy nhiên, cũng có người tỏ vẻ không tin tưởng lời giải thích của vợ Justin Bieber, cho rằng cô đang nói dối.
Sao Việt 11/3: Bạn gái kém 36 tuổi mặc hở bạo dự sự kiện cùng Việt Anh

Sao Việt 11/3: Bạn gái kém 36 tuổi mặc hở bạo dự sự kiện cùng Việt Anh

Sao việt

08:06:12 11/03/2025
Nghệ sĩ Việt Anh cùng Chân Chân dự buổi họp báo công bố phim Mẹ biển tại TP.HCM. Cô khoe vòng một gợi cảm với thiết kế váy dây trễ sâu.
Video mới của Zenless Zone Zero bị cấm ngay khi vừa ra mắt, lý do là chứa quá nhiều hình ảnh và âm thanh "nhạy cảm"

Video mới của Zenless Zone Zero bị cấm ngay khi vừa ra mắt, lý do là chứa quá nhiều hình ảnh và âm thanh "nhạy cảm"

Mọt game

08:05:01 11/03/2025
Mới đây, Zenless Zone Zero - tân binh đình đám của miHoYo chuẩn bị ra mắt một nhân vật mới có tên là Pulchra Fellini. Cô nàng này là một miêu nữ, thuộc băng đảng Sons of Calydon và là nhân vật rank A có tạo hình khá lạ mắt.
Celine Dion đưa ra cảnh báo khẩn cấp cho người hâm mộ

Celine Dion đưa ra cảnh báo khẩn cấp cho người hâm mộ

Nhạc quốc tế

07:49:45 11/03/2025
Nữ ca sĩ vừa đưa ra lời cảnh báo khi những nội dung có hình ảnh và giọng hát của bà do AI tạo ra đang lan truyền ngày càng nhiều trên các nền tảng trực tuyến.
Phim 18+ cổ trang đến từ nước Ý gây choáng ngợp

Phim 18+ cổ trang đến từ nước Ý gây choáng ngợp

Phim âu mỹ

07:46:19 11/03/2025
The Leopard - bộ phim truyền hình ngắn tập chuyển thể từ tiểu thuyết lừng danh của Giuseppe Tomasi di Lampedusa - đang khiến khán giả bị mê hoặc với bối cảnh xa hoa.
Món quà được người mẹ đặt giữa nhà và phủ chăn kín mít khiến dân tình hoài nghi, vài giây sau lại mỉm cười hạnh phúc

Món quà được người mẹ đặt giữa nhà và phủ chăn kín mít khiến dân tình hoài nghi, vài giây sau lại mỉm cười hạnh phúc

Netizen

07:08:54 11/03/2025
Một món quà nhỏ cũng đủ để khiến các em vui sướng, háo hức và tràn ngập hạnh phúc. Thế nhưng, niềm vui của trẻ em không chỉ đến từ những món quà vật chất mà còn từ sự quan tâm, yêu thương mà chúng nhận được.
Cha tôi, người ở lại - Tập 10: Nguyên tự nguyện cam kết 2 việc khó, để An được chơi với Thảo

Cha tôi, người ở lại - Tập 10: Nguyên tự nguyện cam kết 2 việc khó, để An được chơi với Thảo

Phim việt

07:06:45 11/03/2025
Nguyên luôn hứa với bố Bình là sẽ trở thành chỗ dựa cho cả gia đình. Nói là làm, Nguyên đưa ra cam kết khó chỉ để mẹ Thảo đồng ý cho Thảo chơi với em An của Nguyên.