‘Giải mã’ ngôn ngữ của game thủ Philippines trong DOTA 2

Không phải lúc nào game thủ Philippines cũng chửi thề, và hiểu điều họ nói có thể tăng cường khả năng phối hợp đồng đội trong một trận đấu.

Các game thủ DOTA 2 của Philippines (còn gọi là Pinoy) mang tiếng xấu là chửi thề rất nhiều, chơi rất tệ và không bao giờ sử dụng tiếng Anh trong giao tiếp. Nó nghiêm trọng tới mức những ai không dùng tiếng Anh hay Trung Quốc trên server SEA đều được cho là người Philippines.

Tuy nhiên, không phải game thủ Pinoy nào cũng chỉ biết chửi thề và nhảm. Đôi khi đó là những câu lệnh và phối hợp đồng đội, chỉ khác là họ dùng tiếng Philippines thay vì tiếng Anh. Và nếu hiểu được những câu thoại này, chắc chắn đồng đội của họ sẽ bớt khó chịu hơn khi chơi, thậm chí là giành chiến thắng nhờ biết sử dụng teamwork.

Các câu chửi bậy

- Tangina/Tangina mo

- Bobo/TangaGago/Engot (Ngu, dốt)

- Puta/Pucha

Biểu lộ cảm xúc

- Aw/Awts/Wew: Thể hiện sự bất ngờ, thất vọng hay không đồng tình

- Rak na itu: “Chiến thôi!”

- “San punta?”: “Chạy đi đâu thế?”

- Rapsi: “Ngon”, thường dùng khi đạt được thành tích nổi bật như kill hero, Roshan hay giành được item quan trọng.

Liên lạc trong team

- Teka: Chờ đợi

- Tara: Đi thôi

- Oo/Uu: Đúng/Phải

- Hindi: Không

- Wag: Đừng

- Sige/Ge: “Đồng ý” hoặc “Làm đi” (ngược lại với “Wag”)

- Kuya: Anh trai

- Paps/Pare/Tol/Brad/Bard: Anh bạn

- Dito/D2: Ở đây

- Doon/Don/Dun: Ở kia

- Ano: Cái gì

- Takbo: Chạy

- Wala/La: “Mất”, ví dụ “wala mid” là “đang mất mid”. Cũng có nghĩa là “không có”, như “wala mana” nghĩa là “không còn mana”.

Thuật ngữ liên quan tới gameplay

- FF: Focus Fire, tập trung vào một hero đối phương cho tới khi tiêu diệt được hero này.

- OM: Only Mid, tất cả tập trung vào push mid lane để kết thúc trận đấu.

- Rekta: “Tiến thẳng tới”, ví dụ “Rekta mid”.

- Pugak: Split push

- Quiapo gaming: Cách chơi hạn chế và tránh team fight.

- Basag: Tấn công và tiêu diệt tower.

- Kati/Makati: Chỉ những hero có sát thương cao và gây khó chịu.

Hero, item và skill

- Miming: Mirana

- Jumong: Sacred Arrow của Mirana

- Dora: Roam, Crystal Maiden

- Talon: Leap (Mirana), Timewalk (Faceless Void), Blink

- Puno: Treant Protector

- Ahas: Serpent Wards (Shadow Shaman)

- Kagat: Dismember (Pudge)

- Aso: Shapeshift (Lycan)

- Mumu/moomoo/multo: Excorcism (Death Prophet)

- Tulog: Trạng thái sleep của hero đối phương, hoặc skill Song of the Siren (Naga) và Nightmare (Bane Elemental)

- Ikot: Blade Fury (Juggernaut)

- Barko/Bangka: Ghost Ship (Kunkka)

- Jeje boots/Jeje: Arcane boots

Nếu nhớ được các câu thoại này, game thủ chắc chắn sẽ phối hợp tốt hơn với các đồng đội Pinoy của mình. Còn nếu không, hi vọng là họ cũng sẽ bớt khó chịu hơn trong quá trình chơi.

Theo Gamek