giá xe hyundai aura 2020

Skoda 'chốt' bán xe tại VN từ năm sau: Phủ kín mọi phân khúc, thương hiệu châu Âu, có cả xe điện đấu VinFast

Skoda ‘chốt’ bán xe tại VN từ năm sau: Phủ kín mọi phân khúc, thương hiệu châu Âu, có cả xe điện đấu VinFast

Ôtô

20:05:18 08/10/2022
Dải sản phẩm Skoda sắp được bán tại Việt Nam có đủ mọi phân khúc, từ sedan đến SUV, xe xăng lẫn xe điện.Ngày 7/10, thương hiệu Skoda của Séc ký kết thoả thuận hợp tác chiến lược với TC Motor

Bảng giá xe KIA tháng 10: KIA K5 được giảm giá 25 triệu đồng

Bảng giá xe KIA tháng 10: KIA K5 được giảm giá 25 triệu đồng

Ôtô

15:19:10 08/10/2022
Trong tháng 10, khách hàng mua KIA K5 sẽ nhận mức giảm giá 25 triệu đồng tại đại lý tùy phiên bản.KIA K5đang bán ra tại Việt Nam với 3 phiên bản: 2.0 Luxury có giá 874 triệu đồng, ...

Hyundai Stargazer sắp về Việt Nam xuất hiện tại Philippines

Hyundai Stargazer sắp về Việt Nam xuất hiện tại Philippines

Ôtô

15:14:48 08/10/2022
Hyundai Stargazer sắp gia nhập thị trường Việt Nam mới đây cũng bị bắt gặp khi đang được vận chuyển bằng xe chuyên dụng tại Philippine

Hyundai Ioniq 6 có phạm vi hoạt động hiệu quả bậc nhất, lên tới 614 km

Hyundai Ioniq 6 có phạm vi hoạt động hiệu quả bậc nhất, lên tới 614 km

Ôtô

14:16:31 08/10/2022
Hyundai Ioniq 6 có khả năng đạt được phạm vi 614 km trong chu trình thử nghiệm WLTP nhờ hệ số cản khí động học là 0,21

Top 3 mẫu SUV cỡ C giảm giá mạnh nhất: CX-5, CR-V đua nhau hút khách

Top 3 mẫu SUV cỡ C giảm giá mạnh nhất: CX-5, CR-V đua nhau hút khách

Ôtô

18:26:42 07/10/2022
Các mẫu SUV cỡ C đang đồng loạt giảm giá trong tháng 10, điển hình là Honda CR-V, Mazda CX-5 và Subaru Forester. Theo ghi nhận của PV tại một số đại lý, mẫu SUV cỡ C Honda CR-V đan...

Bảng giá xe Mazda tháng 10: Mazda3 được ưu đãi tới 60 triệu đồng

Bảng giá xe Mazda tháng 10: Mazda3 được ưu đãi tới 60 triệu đồng

Ôtô

14:37:30 07/10/2022
Trong tháng 10, khách hàng mua xe Mazda3 có thể nhận được ưu đãi với giá trị lên tới 60 triệu đồng tại đại lý.Mazda3hiện được phân phối tại Việt Nam với 3 phiên bản Sedan: 1.5L Del...

Bảng giá xe Isuzu tháng 10: Xả hàng tồn, Isuzu Mu-X phiên bản cũ giảm 60 triệu đồng

Bảng giá xe Isuzu tháng 10: Xả hàng tồn, Isuzu Mu-X phiên bản cũ giảm 60 triệu đồng

Ôtô

08:07:08 07/10/2022
Tiếp tục xả hàng cũ còn tồn kho, một số đại lý Isuzu bán mu-X phiên bản cũ với mức giảm giá gần 60 triệu đồng trong tháng 10

Bảng giá xe Hyundai tháng 10/2022

Bảng giá xe Hyundai tháng 10/2022

Ôtô

07:22:03 07/10/2022
Nhằm giúp quý độc giả tiện tham khảo trước khi mua xe, Doanh nghiệp Việt Nam xin đăng tải bảng giá niêm yết xe Hyundai tháng 10/2022. Mức giá này đã bao gồm thuế VAT

Bảng giá xe Toyota tháng 10: Toyota Vios tiếp tục nhận ưu đãi hiện vật

Bảng giá xe Toyota tháng 10: Toyota Vios tiếp tục nhận ưu đãi hiện vật

Ôtô

18:37:27 06/10/2022
Trong tháng 10, Toyota Việt Nam tung hàng loạt ưu đãi khác nhau cho khách hàng mua xe tất cả các phiên bản Vios.Hiện nay, Toyota Việt Nam đang phân phối 6 phiên bản của Vios với mứ...

Bảng giá xe ô tô Hyundai tháng 10/2022 cập nhật mới nhất

Bảng giá xe ô tô Hyundai tháng 10/2022 cập nhật mới nhất

Ôtô

20:03:08 04/10/2022
Bảng giá xe Hyundai tháng 10/2022 gồm các mẫu Hyundai Grand i10, Hyundai Accent, Hyundai Elantra, Hyundai Kona, Hyundai Creta, Hyundai Tucson, Hyundai Santa Fe... giá từ 315 triệu ...

Bảng giá ô tô Honda tháng 10: Honda CR-V được ưu đãi 120 triệu đồng

Bảng giá ô tô Honda tháng 10: Honda CR-V được ưu đãi 120 triệu đồng

Ôtô

06:27:35 04/10/2022
Trong tháng 10, các đại lý Honda tiếp tục ưu đãi giảm giá và tặng phụ kiện cho CR-V với tổng giá trị 120 triệu đồng.Hiện tại, HondaCR-Vđược phân phối ở Việt Nam với 4 phiên bản: E ...

Thế giới Phương tiện – Bảng giá xe Aston Martin tháng 10/2022

Thế giới Phương tiện - Bảng giá xe Aston Martin tháng 10/2022

Ôtô

16:09:26 02/10/2022
Tập đoàn CT-Wearnes trở thành nhà phân phối chính thức Aston Martin tại Việt Nam vào tháng 3/2019. Đến nay đại lý này chỉ có duy nhất một đại lý 3S tại Tp Hồ Chí Minh

Ba khách hàng lái thử xe Hyundai trúng cặp vé xem World Cup 2022

Ba khách hàng lái thử xe Hyundai trúng cặp vé xem World Cup 2022

Ôtô

15:43:17 02/10/2022
Hyundai Thành Công Việt Nam (HTV) vừa công bố kết quả chương trình Trải nghiệm thả ga - Qatar thẳng tiến . Theo đó, 3 cặp vé đến Qatar xem World Cup 2022 đã dành cho 3 người may mắ...

Trumpchi Empow Hybrid 2023 “nhái” Hyundai, uống 3,6 lít xăng/100km

Trumpchi Empow Hybrid 2023 "nhái" Hyundai, uống 3,6 lít xăng/100km

Ôtô

10:15:15 02/10/2022
Mẫu xe sedan Trumpchi Empow Hybrid 2023 tại Trung Quốc được trang bị hệ truyền động có công suất tối đa 238 mã lực và lượng xăng tiêu thụ chỉ 3,6 lít/100km

Tập đoàn Hyundai đoạt giải thưởng thiết kế Red Dot

Tập đoàn Hyundai đoạt giải thưởng thiết kế Red Dot

Ôtô

14:35:11 01/10/2022
Hãng sản xuất ô tô Hyundai (Hàn Quốc) đã nhận được giải thưởng Red Dot Design Concept Luminary năm 2022 cho mẫu thiết kế xe rơ-moóc không người lái sử dụng pin nhiên liệu hydro man...

Bảng giá xe Peugeot tháng 9: Peugeot 3008 giảm 30 triệu đồng

Bảng giá xe Peugeot tháng 9: Peugeot 3008 giảm 30 triệu đồng

Ôtô

17:13:07 30/09/2022
Trong tháng 9, Peugeot 3008 đã được giảm giá tới 30 triệu đồng và tặng thêm bảo hiểm vật chất tại đại lý.Hiện tại,Peugeot 3008đang được bán ra tại Việt Nam với 3 phiên bản: Active ...

Lộ ảnh Hyundai Santa Fe thế hệ mới chạy thử trên đường

Lộ ảnh Hyundai Santa Fe thế hệ mới chạy thử trên đường

Ôtô

19:47:25 29/09/2022
Tiếp tục lộ phiên bản chạy thử, lần này Hyundai Santa Fe thế hệ mới đã chạy trên đường phố tại Hàn Quốc.Sau khi rò rỉ ảnh của HyundaiSanta Fethế hệ mới trong bãi đỗ xe cách đây ít ...

Bảng giá ô tô Honda tháng 9: Honda Civic được ưu đãi tới 70 triệu đồng

Bảng giá ô tô Honda tháng 9: Honda Civic được ưu đãi tới 70 triệu đồng

Ôtô

08:46:54 27/09/2022
Trong tháng 9, Honda Civic được ưu đãi với tổng giá trị lên tới 70 triệu đồng tại đại lý.Hiện tại, HondaCivicđược nhập khẩu nguyên chiếc từ Thái Lan và phân phối tại Việt Nam với 3...

Bảng giá ô tô Peugeot tháng 9: Peugeot 2008 được ưu đãi hơn 20 triệu đồng

Bảng giá ô tô Peugeot tháng 9: Peugeot 2008 được ưu đãi hơn 20 triệu đồng

Ôtô

21:33:45 26/09/2022
Trong tháng 9, Peugeot 2008 được tặng 1 năm bảo hiểm vật chất và voucher mua xe máy, với tổng trị giá có thể tới hơn 20 triệu đồng

Thị trường ô tô cũ giảm nhiệt, trên đà giảm giá

Thị trường ô tô cũ giảm nhiệt, trên đà giảm giá

Ôtô

09:00:01 26/09/2022
Cuối cùng, sau nhiều tháng tăng giá kỷ lục, từ tháng 8 đến nay, giá ô tô cũ ở Mỹ bắt đầu giảm dần.Chỉ số theo dõi giá xe đã qua sử dụng tại Mỹ vào tháng 9 tiếp tục ghi nhận sự sụt ...

Có giá đắt đỏ là thế nhưng SUV của Elon Musk là Tesla Model Y vẫn bị báo Tây chê 6 điểm này?

Có giá đắt đỏ là thế nhưng SUV của Elon Musk là Tesla Model Y vẫn bị báo Tây chê 6 điểm này?

Ôtô

06:02:12 23/09/2022
Tờ Business Insider sau khi thử nghiệm chiếc xe điện Tesla Model Y đã có nhiều nhận xét khá khắt khe cho mẫu SUV điện Mỹ

Bảng giá xe Mazda tháng 9: Mazda3 được ưu đãi tới 55 triệu đồng

Bảng giá xe Mazda tháng 9: Mazda3 được ưu đãi tới 55 triệu đồng

Ôtô

15:10:49 22/09/2022
Trong tháng 9, khách hàng mua xe Mazda3 có thể nhận được ưu đãi với giá trị lên tới 55 triệu đồng tại đại lý. Mazda3hiện được phân phối tại Việt Nam với 3 phiên bản Sedan: 1.5L Del...

Hyundai Santa Fe 2023 cải tiến nhiều tính năng, giá tăng mạnh

Hyundai Santa Fe 2023 cải tiến nhiều tính năng, giá tăng mạnh

Ôtô

19:39:12 21/09/2022
Hyundai Santa Fe 2023 dành cho thị trườngHàn Quốccó thêm phiên bản Prestige Choice và tăng giá đáng kể, nhất là với phiên bản động cơ hybrid (xe lai xăng - điện)

Bảng giá ô tô Suzuki tháng 9: “Xe ế” Suzuki Ertiga tiếp tục được tặng 400 lít xăng

Bảng giá ô tô Suzuki tháng 9: "Xe ế" Suzuki Ertiga tiếp tục được tặng 400 lít xăng

Ôtô

14:44:25 19/09/2022
Trong tháng 9, Suzuki tiếp tục chỉ tung ưu đãi phiếu nhiên liệu 400 lít xăng cho Ertiga 4AT Sport, bất chấp việc phiên bản Hybrid chuẩn bị ra mắt

Phân khúc MPV: Xpander khẳng định vị thế, chờ đón làn gió mới

Phân khúc MPV: Xpander khẳng định vị thế, chờ đón làn gió mới

Ôtô

10:23:25 17/09/2022
Ngôi đầuphân khúc MPVvà trên toàn thị trường ôtô vẫn do Mitsubishi Xpander nắm giữ. Với sự xuất hiện của những tân binh, người dùng hy vọng sẽ tăng tính cạnh tranh trong phân khúc ...

Bảng giá xe Hyundai tháng 9: Hyundai Creta tiếp tục được giảm giá 20 triệu đồng

Bảng giá xe Hyundai tháng 9: Hyundai Creta tiếp tục được giảm giá 20 triệu đồng

Ôtô

19:29:59 16/09/2022
Trong tháng 9, Hyundai Creta tiếp tục được giảm giá từ 10 đến 20 triệu đồng tùy phiên bản tại đại lý.Hiện tại, HyundaiCretađược nhập khẩu nguyên chiếc từ Indonesia và phân phối tại...

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 9: Mitsubishi Outlander nhận ưu đãi 50 triệu đồng

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 9: Mitsubishi Outlander nhận ưu đãi 50 triệu đồng

Ôtô

05:59:31 16/09/2022
Khách hàng mua Mitsubishi Outlander trong tháng 9 sẽ được tặng phụ kiện và phiếu nhiên liệu với tổng giá trị lên tới 50 triệu đồng

[Infographic] 10 mẫu ô tô bán chạy nhất tháng 8/2022: Mitsubishi Xpander đứng đầu tháng thứ 2 liên tiếp

[Infographic] 10 mẫu ô tô bán chạy nhất tháng 8/2022: Mitsubishi Xpander đứng đầu tháng thứ 2 liên tiếp

Ôtô

09:17:27 15/09/2022
Chỉ trong 2 tháng qua, Mitsubishi Xpander bán được hơn 5.600 xe, bỏ xa các đối thủ khác trên thị trường. Các nhà sản xuất xe tại Việt Nam vừa công bố doanh số bán hàng tháng 8. The...

Hyundai Grand i10 trở lại ngôi đầu doanh số xe hạng A

Hyundai Grand i10 trở lại ngôi đầu doanh số xe hạng A

Ôtô

06:15:02 15/09/2022
Sau khi VinFast chính thức dừng nhận đơn đặt hàng cho Fadil, ngôi vương phân khúc xe hạng A đã về tay Hyundai Grand i10

Tân binh Creta là xe bán chạy nhất của Hyundai trong tháng 8/2022

Tân binh Creta là xe bán chạy nhất của Hyundai trong tháng 8/2022

Ôtô

06:15:04 14/09/2022
Theo báo cáo của TC Group (đơn vị phân phối xe Hyundai tại Việt Nam) trong tháng 9/2022 hãng bán ra hơn 5.000 xe, trong đó Hyundai Creta là mẫu xe bán được nhiều nhất với 1.417 xe

10 ô tô bán chạy tháng 8: “Vua bán tải” Ranger vắng bóng, Xpander giữ đỉnh

10 ô tô bán chạy tháng 8: "Vua bán tải" Ranger vắng bóng, Xpander giữ đỉnh

Ôtô

05:52:02 14/09/2022
Ford Ranger bất ngờ mất hút trong khi Mitsubishi tiếp tục giữ chắc ngôi vị quán quân ô tô bán chạy nhất tháng 8/2022

Chọn ôtô giá dưới 600 triệu đồng cho gia đình trẻ

Chọn ôtô giá dưới 600 triệu đồng cho gia đình trẻ

Ôtô

17:38:51 08/09/2022
Ôtô trong tầm giá dưới 600 triệu đồng đang trở thành lựa chọn phổ biến của các gia đình trẻ. Dưới đây là gợi ý của Zing về những mẫu ôtô dưới 600 triệu đồng

Hyundai Ioniq 5 N thêm bị chế độ Drift, công suất 600 mã lực

Hyundai Ioniq 5 N thêm bị chế độ Drift, công suất 600 mã lực

Ôtô

17:36:21 08/09/2022
Dù không tiết lộ cụ thể công suất của chiếc xe điện hiệu suất cao Ioniq 5 N nhưng đại diện của hãng xe Hyundai cho rằng sẽ rơi vào khoảng 600 mã lực

Hyundai Venue N Line 2022 được mở bán chính thức, cạnh tranh Kia Sonet

Hyundai Venue N Line 2022 được mở bán chính thức, cạnh tranh Kia Sonet

Ôtô

17:34:17 08/09/2022
Hyundai Venue N Line 2022 vừa chính thức được mở bán với mức giá siêu rẻ cùng hàng loạt ưu điểm về thiết kế và động cơ. Mới đây, Hyundai Venue N Line 2022 đã được giới thiệu tại th...

Bảng giá xe Toyota tháng 9: Toyota Vios ưu đãi trị giá hàng chục triệu đồng, nhưng là hiện vật

Bảng giá xe Toyota tháng 9: Toyota Vios ưu đãi trị giá hàng chục triệu đồng, nhưng là hiện vật

Ôtô

11:53:34 08/09/2022
Trong tháng 9, Toyota Việt Nam tung hàng loạt ưu đãi khác nhau cho khách hàng mua xe tất cả các phiên bản Vios.Hiện nay,Toyota Việt Namđang phân phối 6 phiên bản củaViosvới mức giá...

Sau một năm, ôtô máy dầu tốn gần gấp đôi chi phí nhiên liệu

Sau một năm, ôtô máy dầu tốn gần gấp đôi chi phí nhiên liệu

Ôtô

19:33:39 07/09/2022
Tháng 8/2021, giá dầu diesel ở mức chỉ hơn 15.000 đồng/lít. Một năm sau, ưu điểm này đã hóa nhược điểm khi giá dầu lên cao

Bảng giá xe Hyundai tháng 9: Hyundai Accent nhận ưu đãi 15 triệu đồng

Bảng giá xe Hyundai tháng 9: Hyundai Accent nhận ưu đãi 15 triệu đồng

Ôtô

14:11:28 07/09/2022
Trong tháng 8, Hyundai Accent đang được giảm giá và tặng phụ kiện với tổng giá trị 15 triệu đồng tại đại lý.Hiện tại, HyundaiAccentđang được phân phối tại Việt Nam với 3 phiên bản:...

Chính thức tăng giá xe KIA và Peugeot

Chính thức tăng giá xe KIA và Peugeot

Ôtô

11:06:47 06/09/2022
Sau kỳ nghỉ lễ Quốc khánh 2/9, hàng loạt các mẫu xe KIA và Peugeot đã được tăng giá chính thức với mức cao nhất tới 40 triệu đồng

Khám phá mẫu SUV cỡ C vừa “chốt” giá rẻ hơn Honda CR-V và Hyundai Tucson

Khám phá mẫu SUV cỡ C vừa "chốt" giá rẻ hơn Honda CR-V và Hyundai Tucson

Ôtô

06:03:41 06/09/2022
Đối thủ của Honda CR-V và Hyundai Tucson vừa ra mắt với thiết kế ấn tượng cùng mức giá hấp dẫn nhất phân khúc. Vào cuối tháng 7 vừa qua, Chevrolet Seeker 2023 đã ra mắt tại thị trư...

Hyundai Santa Fe 2023 tiếp tục lộ diện với kiểu dáng như Land Rover, quyết tâm hạ bệ Kia Sorento

Hyundai Santa Fe 2023 tiếp tục lộ diện với kiểu dáng như Land Rover, quyết tâm hạ bệ Kia Sorento

Ôtô

14:51:43 03/09/2022
Hyundai Santa Fe 2023 đang trong quá trình phát triển, dự kiến ra mắt sớm hơn 8-10 tháng so với chu kỳ thông thường.Ngày 2/9,The Korean Car Blogđăng tải hình ảnh Hyundai Santa Fe 2...

VinFast tiếp tục cho thuê pin VF 8 và VF 9 nhưng mở thêm gói “mua đứt”

VinFast tiếp tục cho thuê pin VF 8 và VF 9 nhưng mở thêm gói "mua đứt"

Ôtô

07:51:18 02/09/2022
Nhà sản xuất ô tôViệt Nam tiếp tục thay đổi chính sách đối với pin xe điện của VF 8 và VF 9, chỉ còn gói thuê Cố định và ngoài ra, cung cấp gói mua đứt pin mà không cần phải thuê

Bảng giá xe Mazda tháng 8: Mazda CX-30 nhận ưu đãi hơn 40 triệu đồng

Bảng giá xe Mazda tháng 8: Mazda CX-30 nhận ưu đãi hơn 40 triệu đồng

Ôtô

17:54:14 31/08/2022
Trong tháng 8, Mazda CX-30 đang được ưu đãi giá hơn 40 triệu đồng tại đại lý cũng một số quà tặng khác.Hiện tại, MazdaCX-30đang được nhập khẩu nguyên chiếc từ Thái Lan và phân phối...

Bảng giá ô tô Honda tháng 8: Honda Civic được ưu đãi 55 triệu đồng

Bảng giá ô tô Honda tháng 8: Honda Civic được ưu đãi 55 triệu đồng

Ôtô

06:29:45 31/08/2022
Trong tháng 8, Honda Civic được ưu đãi với tổng giá trị lên tới 55 triệu đồng tại đại lý.Hiện tại, HondaCivicđược nhập khẩu nguyên chiếc từ Thái Lan và phân phối tại Việt Nam với 3...

Đơn đặt hàng trước Hyundai Ioniq 6 2024 vượt quá 37.000 đơn trong 24h mở bán

Đơn đặt hàng trước Hyundai Ioniq 6 2024 vượt quá 37.000 đơn trong 24h mở bán

Ôtô

14:13:30 29/08/2022
Đầu tuần này, Hyundai đã thông báo rằng hãng đã nhận được 37.446 đơn đặt hàng trước cho mẫu Ioniq 6 hoàn toàn mới tại Hàn Quốc vào ngày đầu tiên mở bán trước

Hyundai Santa Fe được đại lý cắt “lạc”, giá giảm sâu, quyết đấu Kia Sorento

Hyundai Santa Fe được đại lý cắt "lạc", giá giảm sâu, quyết đấu Kia Sorento

Ôtô

06:03:58 28/08/2022
Do nguồn cung hồi phục, giá xe Hyundai Santa Fe tại Việt Nam đã giảm giá mạnh, tình trạng bán kèm lạc gần như đã không còn

Bảng giá xe Hyundai tháng 8: Accent được giảm giá tới 20 triệu đồng

Bảng giá xe Hyundai tháng 8: Accent được giảm giá tới 20 triệu đồng

Ôtô

07:22:33 27/08/2022
Trong tháng 8, Hyundai Accent đang được giảm giá tới 20 triệu đồng tùy phiên bản tại đại lý.Hiện tại,Hyundai Accentđang được phân phối tại Việt Nam với 3 phiên bản: 1.4 MT giá 472 ...

Triệu hồi gấp dòng xe Hyundai Elantra do lỗi túi khí

Triệu hồi gấp dòng xe Hyundai Elantra do lỗi túi khí

Ôtô

15:17:39 26/08/2022
Trong quá trình kiểm tra, Huyndai đã phát hiện ra lỗi khá nghiêm trọng liên quan tới an toàn của xe vì vậy đã ra thông báo triệu hồi dòng Elantra

Bảng giá xe Ford tháng 8: Ford Ranger “kèm lạc” tới 60 triệu đồng

Bảng giá xe Ford tháng 8: Ford Ranger "kèm lạc" tới 60 triệu đồng

Ôtô

17:38:16 25/08/2022
Trong tháng 8, Ford Ranger thế hệ mới được rao nhận cọc kèm phụ kiện trị giá tới 60 triệu đồng để có xe sớm.Hiện tại,Ford Rangerthế hệ mới vừa được công bố thông tin và đang nhận c...

Bảng giá xe Mazda tháng 8: Mazda2 nhận ưu đãi hơn 20 triệu đồng

Bảng giá xe Mazda tháng 8: Mazda2 nhận ưu đãi hơn 20 triệu đồng

Ôtô

10:01:12 25/08/2022
Trong tháng 8, khách hàng Mazda2 sẽ được hưởng một số ưu đãi với tổng giá trị trên 20 triệu đồng.Mazda2hiện được nhập khẩu từ Thái Lan và có tới 3 phiên bản Sedan gồm: 1.5L AT giá ...

Bảng giá xe Toyota tháng 8: Toyota Yaris được giảm giá tới 50 triệu đồng

Bảng giá xe Toyota tháng 8: Toyota Yaris được giảm giá tới 50 triệu đồng

Ôtô

21:00:11 24/08/2022
Trong tháng 8, khách hàng mua xe Toyota Yaris có thể nhận mức giảm giá len tới 50 triệu đồng, và tất nhiên động thái này đến từ các đại lý chính thức của TMV để đẩy các mẫu xe tồn ...

Chủ đề liên quan