“Ghostbusters 2016″: Ai bảo phim kinh dị là phải ghê rợn từ đầu tới cuối?

Theo dõi VGT trên

Trở lại sau nhiều năm, “ Ghostbusters” – “Biệt đội săn ma 2016″ mang đến cho khán giả những phút giây sảng khoái trong rạp chứ không đơn thuần chỉ là… nhát ma.

Sau lần kết hợp tại hai bộ phim đình đám Bridemaids và Spy (Quý Bà Điệp Viên), đạo diễn Paul Feig và “nàng béo” Melissa McCarthy tiếp tục khuấy đảo màn ảnh với tác phẩm mới siêu hài hước. Tuy là phần làm lại từ bộ phim nổi tiếng cùng của Mỹ vào năm 1984, Biệt Đội Săn Ma 2016 thật sự là một bộ phim lôi cuốn và mãn nhãn, có khả năng để hồi sinh lại thương hiệu này và bắt đầu cho một loạt series mới.

Ghostbusters 2016: Ai bảo phim kinh dị là phải ghê rợn từ đầu tới cuối? - Hình 1

Ma vẫn là một thứ mà con người luôn muốn khám phá suốt hàng trăm năm qua. Song, những bằng chứng về nó còn quá mơ hồ và số người chứng kiến chỉ đếm trên đầu ngón tay. Bỗng nhiên, các hiện tượng siêu nhiên trỗi dậy khá mạnh mẽ tại New York. Một nhóm các nhà Abby Yates (Melissa McCarthy), Erin Gilbert (Kristen Wiig), Jillian Holtzmann (Kate McKinnon), Patty Tolan (Leslie Jones) phải phối hợp với nhau và sử dụng công nghệ cao để bắt những con ma này lại, giữa bình yên cho Thành phố. Tuy nhiên, càng ngày họ càng phát hiện ra một âm mưu lớn và đen tối hơn phía sau đó nhằm hủy diệt cả nhân loại.

Ghostbusters 2016: Ai bảo phim kinh dị là phải ghê rợn từ đầu tới cuối? - Hình 2

Tác phẩm này đ.ánh dấu lần thứ 4 làm việc chung của Melissa McCarthy với Paul Feig và lần đầu tiên tái hợp của Kristen Wiig với bộ đôi này sau thành công của Bridesmaids. Melissa McCarthy đã chứng minh dù ngoại hình không xinh đẹp nhưng cô là một trong những diễn viên hài nổi tiếng nhất Thế giới hiện nay. Dù không có gì nổi bật hơn các vai diễn trước của cô trong Quý bà Điệp viên (Spy) hay Sức nóng (The Heat) nhưng những hành động ngộ nghĩnh cùng lời thoại hài hước và có phần dữ dằn của cô đủ khiến khán giả bật cười.

Ghostbusters 2016: Ai bảo phim kinh dị là phải ghê rợn từ đầu tới cuối? - Hình 3

Đối nghịch với Melissa McCarthy là một Kristen Wiig nghiêm túc nhưng vụng về trong cả hành động lẫn lời nói. Hai nhân vật đối nghịch nhau cả về ngoại hình lẫn tính cách nhưng phối hợp hết sức ăn ý mang đến sự thú vị vô cùng lớn dành cho người xem. Dù tập trung nhiều vào hai ngôi sao trên, nhưng hai mảnh ghép còn lại của Ghostbusters cũng không vì thế mà lép vé. Jillian tài năng nhưng hơi quái dị, tưng tửng còn Patty năng nổ nhưng có phần “ăn hại”. Tất cả đã tạo nên một nhóm săn ma rất bá đạo nhưng cũng cực kì “khó đỡ”.

Tuy nhiên, nổi bật nhất phải kể đến vai diễn Kevin Beckman của “Thor” Chris Hemsworth. Từ bỏ những vai diễn bụi bặm, mạnh mẽ đầy cơ bắp quen thuộc, Chris biến thành “thỏ” chính hiệu. Vai diễn anh thư kí của Chris cực kì ngờ nghệch với những hành động có phần hậu đậu và ngây thơ chính là một trong những điểm sáng của bom tấn này. Thế nhưng anh cũng sẽ đóng một vai trò rất quan trọng ở cuối phim. Ngoài ra, phim còn có sự cameo của dàn diễn viên cũ của phim như một cách tri ân khá đặc biệt.

Ghostbusters 2016: Ai bảo phim kinh dị là phải ghê rợn từ đầu tới cuối? - Hình 4

Giống như phần gốc, phiên bản “săn ma” 2016 tập trung vào yếu tố hài hước khiến phim trở nên tiếng. Và với dàn diễn viên cũng như đạo diễn chuyên trị dòng phim hài thì bộ phim đã hoàn thành tốt mục tiêu mình đề ra. Xuyên suốt bộ phim là hàng loạt những tình huống hài hước khiến khán giả cười “không phút nào ngơi nghỉ”. Tuy nhiên, phim cũng khéo léo cài cắm những tình huống rùng rợn không kém gì những bộ phim kinh dị đình đám dễ khiến người xem bất ngờ và thích thú.

Phần kỹ xảo của tác phẩm khá tốt và trau chuốt. Những con ma được tạo hình rất nổi bật và ấn tượng, lộ rõ được nét đáng sợ nhưng không kém phần hài hước. Những dụng cụ dùng để bắt ma được giải thích bằng vật lý khá rõ ràng đồng thời phát ra tia điện khá bắt mắt và cuốn hút người xem. Thêm vào đó, phần âm thanh “cắt gió” cho những phân đoạn khá đã tai cùng nền nhạc sôi động dễ khiến khán giả hào hứng.

Video đang HOT

Ghostbusters 2016: Ai bảo phim kinh dị là phải ghê rợn từ đầu tới cuối? - Hình 5

Ngoài ra, Ghostbusters còn chiêu đãi người xem một trường đoạn cuối đậm chất hành động và phối hợp nhóm rất hoành tráng và mãn nhãn. Dù là những nữ diễn viên nhưng họ lăn xả không kém những bạn diễn khác giới là bao. Boss cuối ghê gớm và xứng tầm, không tạo ra cảm giác “đầu voi đuôi chuột” hay trùm “nói nhiều hơn làm” cho phim.

Phim có điểm hạn chế nho nhỏ ở việc kịch bản khá đơn giản, một vài đoạn còn lan man. Nhưng đó cũng là sự bù trừ hợp lý, khi tác phẩm đã dành ra rất nhiều thời lượng để chiêu đãi thị giác của người xem, song song đó là những tràng cười sảng khoái đến ngả nghiêng hàng ghế.

Ghostbusters 2016: Ai bảo phim kinh dị là phải ghê rợn từ đầu tới cuối? - Hình 6

Nhìn chung, đây là một bộ phim đậm tính giải trí rất tốt cho mùa hè. Là một bom tấn đáng xem để có những phút giây thư giãn, cười thả ga bên bạn bè và gia đình. Phim đang chiếu tại các rạp từ 29/7/2016.

Theo Leslie / Trí Thức Trẻ

‘Biệt đội săn ma’: Nỗ lực chiều lòng khán giả đại chúng

Tái khởi động thương hiệu "Ghostbusters", đạo diễn Paul Feig muốn nhắm tới số đông. Nhưng điều đó có thể gây ảnh hưởng tới các fan trung thành của bộ phim gốc.

Năm 1984, tác phẩm hài hước - kinh dị Ghostbusters ra mắt và gặt hái thành công ngoài dự tính của nhà sản xuất. Tại thời điểm hình ảnh ma quỷ gắn liền với các phim thuần kinh dị, Biệt đội săn ma như thổi đến một luồng gió mới khi mang kịch bản tươi sáng, vui nhộn.

Từ đó, logo của bộ tứ bắt ma, cũng như hình ảnh "Ngài kẹo dẻo" Stay-Puft Marshmallow Man, trở thành một phần không thể thiếu trong văn hóa đại chúng nước Mỹ. Đáng tiếc thay, Ghostbusters II (1989) chỉ đem tới nỗi thất vọng sau đó 5 năm và mau chóng rơi vào quên lãng.

&'Biệt đội săn ma': Nỗ lực chiều lòng khán giả đại chúng - Hình 1

Đạo diễn Paul Feig quyết định khai thác Ghostbusters sau khi thương hiệu vắng bóng trên màn ảnh rộng suốt 32 năm với nhiều thay đổi táo bạo.

Sau hơn ba thập kỷ, đạo diễn Paul Feig muốn tái khởi động thương hiệu, nhưng bản thân quá trình đó gặp không ít trở ngại. Ông dũng cảm "thay máu" bốn nhân vật cũ, chuyển giới tính của họ từ nam sang nữ. Điều đó khiến các fan ruột của Ghostbusters không hài lòng và trailer bộ phim mới từng nhận số lượt "dislike" nhiều nhất trong lịch sử YouTube.

Ghostbusters phiên bản 2016 theo chân Abby Yates (Melissa McCarthy) và Erin Gilbert (Kristen Wiig). Họ từng là đôi bạn thân khi còn ở trường trung học, cùng nhau nghiên cứu những hiện tượng tâm linh mặc cho bị người đời chê cười.

Vì nhiều lý do mà họ trở nên xa cách sau khi trưởng thành. Vô tình hội ngộ sau nhiều năm, bộ đôi cùng người cộng sự mới của Abby là Jillian Holtzmann (Kate McKinnon) tận mắt chứng kiến hồn ma tại biệt thự Aldridge tác oai tác quái giữa ban ngày.

&'Biệt đội săn ma': Nỗ lực chiều lòng khán giả đại chúng - Hình 2

Sự xuất hiện đầy bí ẩn của hàng loạt hồn ma tại thành phố New York khiến bốn cô gái quyết định thành lập nên Biệt đội Săn ma.

Hàng loạt vong linh cứ thế tiếp tục xuất hiện và cùng với cô nhân viên tàu điện Patty Tolan (Leslie Jones), họ quyết định thành lập nên Biệt đội Săn ma, áp dụng kiến thức khoa học để trả lại bình yên cho thành phố New York.

Công bằng mà nói, phiên bản "nữ quyền" của Ghostbusters sở hữu kịch bản thuộc dạng ổn, không bị sa đà quá mức thành "hài nhảm". Thành công đó một phần đến từ sự phối hợp ăn ý giữa bốn nhân vật chính, khi nhân vật của mỗi người bổ trợ đặc biệt hiệu quả cho nhau.

Nếu như Kristen Wiig, Melissa McCarthy hay Leslie Jones mới dừng lại ở mức độ tròn vai, thì sự đột phá đến từ Kate McKinnon. Trong vai tiến sĩ điên Holtzmann, danh hài tóc vàng chiếm trọn màn ảnh ở mỗi phân cảnh mình xuất hiện.

Sở hữu tính cách quái đản, có phần bí ẩn và cực kỳ khó lường, nhân vật luôn thu hút sự chú ý của người xem, và nhiều lần trở thành cứu tinh giúp cả nhóm thoát khỏi "những bàn thua trông thấy".

&'Biệt đội săn ma': Nỗ lực chiều lòng khán giả đại chúng - Hình 3

Nhân vật Jillian Holtzmann của Kate McKinnon chiếm trọn cảm tình của người xem trong mỗi khung hình cô xuất hiện.

Các phân cảnh hành động của Ghostbusters được đầu tư rất chỉn chu. Những pha cận chiến của nhóm bắt ma với các oan hồn là bữa tiệc đầy màu sắc, với hai tông chủ đạo là đỏ (đến từ tia photon của máy bắt ma) và xanh (màu sắc của đám linh hồn).

Một điểm cộng nữa dành cho bộ phim là mỗi cô nàng bắt ma sở hữu một loại vũ khí riêng, phù hợp với tầm vóc của bản thân. Ở phiên bản gốc năm 1984, các đấng mày râu chỉ dùng chung một loại vũ khí duy nhất.

Dù yếu tố hài hước là chủ đạo, nhưng Ghostbusters vẫn đáng sợ ở mức nhất định nhờ hình ảnh của hàng loạt các hồn ma với nhiều phương thức dọa dẫm khác nhau. Có thể thấy nếu ai đó khéo léo cắt dựng lại bộ phim, đây hoàn toàn có thể trở thành một tác phẩm kinh dị thuần túy.

&'Biệt đội săn ma': Nỗ lực chiều lòng khán giả đại chúng - Hình 4

Hình ảnh các hồn ma được chăm chút nhờ kỹ xảo điện ảnh.

Có một điều thú vị rằng dù Ghostbusters phiên bản 2016 bị nhiều fan ruột của thương hiệu phản đối, thì nó lại nhận được sự đồng tình từ các ngôi sao của bộ phim gốc. Chẳng thế mà lần lượt Bill Murray, Dan Aykroyd hay Sigourney Weaver đều xuất hiện trong phim qua những vai khách mời thú vị.

Dẫu vậy, phe tiêu cực cũng có cái lý của họ. Phim dường như thêm một lần nữa m.ỉa m.ai hình tượng người da màu thông qua tính cách rập khuôn của nhân vật Patty. Cô không ngừng bị "phân biệt đối xử", thường có những câu thoại bỗ bã và là thành viên sở hữu kiến thức khoa học kém nhất nhóm.

Đạo diễn Paul Feig còn bị chỉ trích khi Ghostbusters có ý "kỳ thị nam giới". Nhân vật chàng thư ký Kevin của Chris Hemsworth ngốc nghếch tới mức khó tin. Còn các nhân vật nam trong tác phẩm không khờ khạo thì cũng chẳng tử tế.

&'Biệt đội săn ma': Nỗ lực chiều lòng khán giả đại chúng - Hình 5

Không thể phủ nhận rằng một số ý kiến từ phe phản đối Ghostbusters phiên bản 2016 là hoàn toàn có lý.

Các fan của Ghostbusters phiên bản 1984 có thể xét nét rằng kịch bản bộ phim mới chưa thực sự mang nhiều nét đột phá khi sử dụng lại đúng cấu trúc mạch truyện phiên bản gốc, chỉ chỉnh sửa lại một vài tình tiết về xuất thân các nhân vật.

Nhìn chung, nếu Ghostbusters là một tác phẩm độc lập thì đó có thể coi đây là một tác phẩm hài hước giải trí thành công. Chỉ có điều, nó đứng phía sau cái bóng quá lớn của phiên bản gốc năm 1984. Phim có thể khiến những ai chưa từng biết tới thương hiệu Ghostbusters thỏa mãn, còn cộng đồng fan ruột thì chưa.

Ghostbusters (Biệt đội săn ma) đang được trình chiếu tại các rạp trên toàn quốc.

Zing.vn đ.ánh giá: 3,5/5

Theo Zing

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Ông Johnathan Hạnh Nguyễn vét t.iền hưu từ quỹ gia đình, tặng đồng bào lũ lụt: "Các con tôi nói ba lớn rồi, ba giữ t.iền làm gì, ba đóng hết đi, có gì tụi con lo cho"
12:56:03 23/09/2024
Hôn lễ 73 tỷ: Trần Kiều Ân và chồng thiếu gia visual đỉnh cao, nhưng Minh Đạo và dàn phù rể toàn nam thần Đài Loan mới hot
15:08:07 23/09/2024
Câu trả lời chính thức vụ Diệp Lâm Anh và chồng cũ cùng ăn tối sau phiên đấu giá 120 triệu
14:14:24 23/09/2024
Thảo Nhi Lê sượng trân khi thấy "người cũ" đi hẹn hò với nữ diễn viên Vbiz
11:01:22 23/09/2024
Thanh niên phụ vợ bán xôi "hữu duyên" viral khắp cõi mạng: Outfit đi làm đa dạng nhưng bộ nào cũng ám ảnh
13:00:21 23/09/2024
Nhà phố trong ngõ nhỏ Hà Nội của gia đình 3 thế hệ
11:20:17 23/09/2024
Nam ca sĩ từng bị vợ cũ tố quen đại gia, nói xấu Hoài Linh: 9 năm độc thân, không hận thù vợ
12:47:30 23/09/2024
Nam bác sĩ trẻ bán xe sang 3 tỷ để ủng hộ đồng bào vùng lũ và quan niệm "có nên để lại tài sản cho con hay không?"
12:04:26 23/09/2024

Tin mới nhất

'Không nói điều dữ': Một kỳ nghỉ khó đoán diễn ra kéo dài đến tận khi kết thúc

06:01:25 21/09/2024
Speak no evil (tựa Việt: Không nói điều dữ) đang là dự án kinh dị - giật gân được mong chờ nhất màn ảnh thế giới tháng 9 này.

Giải mã loạt chi tiết đáng chú ý nhất 'The Crow'

22:01:04 20/09/2024
Sau 30 năm kể từ phiên bản đầu tiên kinh điển, thương hiệu The Crow chính thức trở lại với dự án phim mới, được lấy cảm hứng từ chính truyện gốc của James O Barr.

'Transformers: One': Khi 'người máy biến hình' không chỉ có cảnh cháy nổ

06:03:13 20/09/2024
Transformers: One , Josh Cooley đạo diễn, Michael Bay đồng sản xuất, nhận nhiều lời khen nhờ phần kịch bản nhiều cảm xúc, không còn những cảnh cháy nổ vô tri như loạt phim người đóng trước đây.

Đạo diễn 'Ký sinh trùng' tái xuất với bom tấn điện ảnh mới

20:46:07 19/09/2024
Phim Mickey 17 của đạo diễn Bong Joon Ho đã được nhá hàng cách đây khá lâu trước khi được tung trailer chính thức.

Phim remake hiếm hoi hay chẳng kém bản gốc: Dàn cast "xịn sò", nam chính diễn xuất thần sầu chinh phục cả thế giới

23:18:13 18/09/2024
Thời điểm hiện tại, rạp Việt đang có một bộ phim rất đáng thử cho các fan của thể loại kinh dị - tâm lý, đó là Không nói điều dữ (tựa Anh: Speak no evil ).

Venom 3 tung trailer mới, hé lộ danh tính siêu phản diện chính - cha đẻ của tất cả các loài ký sinh vũ trụ trong thế giới Marvel

22:42:22 16/09/2024
Dòng phim siêu anh hùng những tháng cuối năm 2024 sẽ là sân chơi riêng của Sony Pictures, khi họ cho ra mắt đến 2 dự án điện ảnh, bao gồm Kraven the Hunter và Venom: The Last Dance (Venom 3).

Transformers One chưa ra rạp đã có kỷ lục đầu tiên

23:29:07 15/09/2024
Theo các nhà phê bình, Transformers One đã trở thành bộ phim hoạt hình hay nhất trong loạt phim Transformers. Trước khi ra mắt tại rạp, những bài đ.ánh giá từ các nhà phê bình đã đưa ra số điểm kỷ lục cho loạt phim này trên Rotten Tomato...

Trailer phim 'Bạch Tuyết' bản live-action vượt mốc 1 triệu lượt dislike trên YouTube

23:25:38 15/09/2024
Nàng Bạch Tuyết đang nhận về bão dislike . Hơn 60.000 lượt bình luận trên YouTube về trailer bộ phim mới của Disney, hầu hết bày tỏ sự thất vọng, không hài lòng về cách làm phim của nhà Chuột .

Gabriel của 'Emlily in Paris' lộ mặt là kẻ ích kỷ, tham lam, một 'red flag' chính hiệu

22:11:29 14/09/2024
Nhiều khán giả xem Emily in Paris đã không thể chấp nhận nổi hình tượng quá chán đời của anh đầu bếp Gabriel và lên tiếng nói rằng, tốt nhất nên loại bỏ nhân vật này.

Phần phim đầu tiên của 'Joker' trở lại rạp trước thềm phần 2 ra mắt

21:24:09 14/09/2024
Sức hút của bom tấn Hollywood đáng chú ý nhất dịp cuối năm nay Joker: Folie À Deux đang trở nên bùng nổ hơn bao giờ hết sau màn ra mắt thành công rực rỡ tại Liên hoan phim Venice vào ngày 4/9 vừa qua.

Những điều bạn chưa biết về siêu phẩm mới - Không nói điều dữ

07:24:25 13/09/2024
Speak No Evil (Không nói điều dữ) đ.ánh dấu sự trở lại của tài tử James McAvoy đã gây tò mò hết cỡ bởi những trích đoạn trailer nhuộm đầy màu ám ảnh, quái dị.

'Wicked' hé lộ những cảnh quay siêu hoành tráng cùng Ariana Grande, Dương Tử Quỳnh và Cynthia Erivo

05:58:10 13/09/2024
Sau trailer đầu tiên gây bão vào tháng 5 vừa qua, Wicked tiếp tục nhá hàng trailer tiếp theo với sự xuất hiện đầy hoành tráng từ Ảnh hậu Oscar Dương Tử Quỳnh, Ariana Grande và Cynthia Erivo.

Có thể bạn quan tâm

Xuất hiện siêu game bóng đá mới, lấy cảm hứng từ bộ truyện có cả triệu fan hâm mộ

Mọt game

17:00:58 23/09/2024
Các tựa game luôn là công cụ tuyệt vời để chuyển thể những bộ manga đình đám vì rất nhiều yếu tố. Đầu tiên là vấn đề về mặt thời lượng khi các tựa game không hề bị giới hạn như trên phim ảnh và trên hết

Video: Chị đẹp Mỹ Linh lại gây sốt vì vũ đạo ở mùa 2!

Tv show

17:00:57 23/09/2024
Vào tối 22/9, chương trình Chị đẹp đạp gió 2024 đã đăng tải đoạn video mới trên fanpage. Trong clip kéo dài khoảng gần 1 phút, diva Mỹ Linh chiếm spotlight vì khoảnh khắc nhún nhảy đầy tự tin.

Loại quả giàu kali, màu sắc xanh tươi, đem nấu canh với tôm cực bổ thích hợp cho mọi lứa t.uổi, lại còn giúp thanh nhiệt giải độc

Ẩm thực

16:56:04 23/09/2024
Canh mướp đậu Hà Lan tôm có vị ngọt thanh, dễ làm và rất ngon, mỗi miếng canh đều mang đến cảm giác thỏa mãn và thích thú!

Phim kinh dị 18+ 'Cám' vừa ra rạp đã 'thổi bay' phim của Hoài Linh

Hậu trường phim

16:37:10 23/09/2024
Phim kinh dị Cám vừa ra rạp hôm 20/9 đã thu về 50 tỷ đồng, đ.ánh bật phim Làm giàu với ma của Hoài Linh xuống vị trí thứ 3 sau 3 tuần xưng vương.

Điều bất ngờ trong lý lịch tư pháp của cựu Thứ trưởng Bộ Công thương Đỗ Thắng Hải

Pháp luật

16:32:08 23/09/2024
Trong vụ án xảy ra tại Công ty Xuyên Việt Oil do bị can Mai Thị Hồng Hạnh làm Chủ tịch HĐQT kiêm Giám đốc, Viện KSND tối cao truy tố bị can Đỗ Thắng Hải (cựu Thứ trưởng Bộ Công thương) về tội Nhận hối lộ .

Ca sĩ Duy Mạnh áy náy, mong MC Phan Anh thông cảm

Nhạc việt

16:25:33 23/09/2024
Trên trang cá nhân, ca sĩ Duy Mạnh bày tỏ sự áy náy và ngại với MC Phan Anh khi một số điều trong show diễn chưa được đúng như ý mình .

Trương Ngọc Ánh quyến rũ ở t.uổi 48, thân thiết bên sao phim 'X-Men'

Sao việt

16:20:50 23/09/2024
Trương Ngọc Ánh dự một sự kiện tại TP.HCM, thu hút sự chú ý của truyền thông và nhiều ngôi sao trong làng giải trí.

Áp lực đè nặng lên Chính phủ mới của Pháp

Thế giới

16:14:11 23/09/2024
Trước đó, ngày 21/9, hưởng ứng kêu gọi của các lực lượng cánh tả, hàng nghìn người đã xuống đường ở Paris và nhiều thành phố khác của Pháp để biểu tình phản đối Chính phủ mới.

Tử vi hôm nay thứ 3 ngày 24/9/2024 của 12 cung hoàng đạo: Cự Giải kết quả theo ý trời, Sư Tử vướng drama

Trắc nghiệm

16:07:08 23/09/2024
Bạch Dương: Một ngày nhiều may mắnKim Ngưu: Công việc thuận lợi, trôi chảySong Tử: Đạt nhiều thành tích trong công việcCự Giải: Kết quả theo ý

Pulisic làm lu mờ Leao

Sao thể thao

15:59:19 23/09/2024
Trên sân Meazza rạng sáng 23/9 (giờ Hà Nội), Christian Pulisic có bàn thắng để đời trong trận Derby della Madonnina thuộc vòng 5 Serie A mùa 2024/25.

Chàng Tây quyết ở rể Việt Nam vì mê kiểu gia đình nhiều thế hệ

Netizen

15:56:05 23/09/2024
Vốn định đưa vợ con về Anh, cuối cùng Richard đồng ý ở lại Việt Nam và ở rể vì coi trọng văn hóa gia đình nhiều thế hệ chung sống, muốn con mình gần gũi ông bà.