Gamer Bá Chủ Thế Giới mắc bệnh “được voi đòi tiên”
– Sau khi ra mắt phiên bản Sứ Giả Địa Ngục ngay trong đầu tháng 4, Bá Chủ Thế Giới (GE) tiếp tục tung sự kiện- “1 click lên level 120″. Các chiêu bài dồn dập vấp phải những ý kiến trái chiều từ những tín đồ yêu GE.
Sự kiện “1 click lên level 120″ là event kéo dài từ 24/04 đến hết 22/05/2012, theo đó tất cả các gia đình có level từ 8 trở lên khi đăng nhập game sẽ nhận được ngay 3 thẻ nhân vật level 120. Điều kiện của cuộc chơi quá “dễ ăn” và hấp dẫn nhưng không ít gamer cho rằng như vậy là chưa đủ.
Được voi đòi tiên
Một trong những điểm mạnh đồng thời cũng là điểm yếu của GE chính là việc điều khiển cùng lúc ba nhân vật, gameplay hấp dẫn nhưng cũng cực kỳ nặng máy và khó chơi.
Chính vì thế, Ban điều hành đã quyết định hỗ trợ người chơi bằng cách “cho không biếu không” bộ ba nhân vật level 120 cho mỗi tài khoản, xem như là một phương án chữa cháy tức thời dành cho những người không muốn tốn quá nhiều thời gian để train level. Động thái này đã nhận được sự khen ngợi và hưởng ứng từ phía dân cày.
Video đang HOT
Tuy vậy, một vài gamer kêu ca, với nhân vật level 120 mà không có đồ đạc, không thế (stance) thì cũng vẫn phải làm nhiệm vụ, học lại các stance nhân vật, bỏ tiền ra để mua đồ đạc. Ý kiến “lạ đời” này đã bị cộng đồng ném đá không tiếc tay, chỉ riêng việc đòi có đồ đạc, trang bị đầy đủ trong khi không bỏ chút công sức, tiền bạc nào đã là chuyện phi lý trong game online.
Thành viên Mar lên tiếng “Rất nhiều bạn trẻ nói là up xong không có đồ đạc thì chơi cũng nản. Vâng thế cơm đã nấu sẵn rồi chẳng lẽ phải bưng cả bát cơm lên dâng vào miệng các bạn à? Còn đồ đạc thì game nào cũng vậy. Không chơi không cày không nạp tiền sao có. Các bạn trẻ đừng đòi hỏi sang quá”.
Vậy là, qua lá bài tháng 4, người chơi cũ và người chơi mới hoàn toàn đều có cơ hội tham gia vùng đất Tân lục địa mà không kèm theo quá nhiều thử thách và khó khăn như trước.
Và GE đã vui trở lại
Theo số liệu có được từ Ban điều hành, hiện lượng người quay lại đã tăng gấp đôi, thậm chí có thời điểm tăng gấp ba so với tháng trước. Đây là kết quả cho nỗ lực cộng hưởng giữa người chơi và Nhà phát hành trong thời gian qua.
Để xua tan băn khoăn của người chơi về sự kiện “Cú click chuột” thì nhiều sự kiện khác cũng song hành diễn ra góp phần hỗ trợ gamer bổ sung những hành trang cần thiết cho chuyến hành trình dài phía trước. Sự kiện “Đánh quái hái HTC, Tôi là nhà thông thái… chính là nơi để gamer thả sức farm những vật phẩm cần thiết duy trì niềm hăng say bám trụ tại GE mà không dính “Đô la thần chường” hay Euro Chảo như lệ thường.
Với những tay chơi hầm hố, có tiếng tăm thì 3 rương báu: Bảo hộ của Rồng, Quyền năng của đá quý, Uy lực ông Ba mươi liên tục ra mắt trong giai đoạn này lại là một lựa chọn sáng suốt. Các đại gia sẽ có cơ hội săn item hiếm, quý để làm gia tăng sức mạnh cho quân đội và lực lượng của mình.
Theo Game Thủ
Bá Chủ Thế giới Lỗi dịch thuật chọc giận gamer
Nhiều game thủ đã nổi giận thực sự với các lỗi dịch thuật xuất hiện trong phiên bản cập nhật 9.5.2 của Bá Chủ Thế Giới, thậm chí có ý kiến đòi sa thải bộ phận dịch thuật.
Ngày 17/4 vừa qua, Bá Chủ Thế Giới tiếp tục trình làng phiên bản cập nhật mới, version 9.5.2. Thay vì vui mừng hưởng ứng phiên bản mới, đập vào mặt game thủ là một loạt lỗi dịch thuật khiến việc thưởng thức game trở nên mất vui và từ đó sự háo hức nhanh chóng biến thành giận dữ.
Lỗi lớn nhất thuộc về việc dịch thuật sai phong cách, bối cảnh game. Như bạn có nick HtkPhuong phát biểu: "Cổ thư chiến đấu, Thiên Thu Các, Thân Phá Sơn là cái gì thế này, y như tiểu thuyết võ hiệp.....GE đã đi ngược dòng thời gian quay về thời hoàng kim của nước Cao Ly!"
Rõ ràng việc lồng phong cách dịch thuật "kiếm hiệp" vào một game phong cách Âu - Mỹ như Bá Chủ Thế Giới là một sơ sót lớn và game thủ đã phản ứng ngay về sai lầm này. Gamer Kute D3vil bức xúc: "Đề nghĩ trả về đúng vGE , game mang phong cách Châu Âu chứ ko phải cái kiểu Trung Quốc. Dịch thuật không dùng Google thì cũng lôi mấy cái Hán Việt vào làm sao?"
Thậm chí game thủ Ntwister không kiềm chế được sự giận dữ, đề nghị Nhà phát hành phải mạnh tay với bộ phận dịch thuật "Đề nghị FPT đuổi hết bộ phận dịch thuật. Dịch kiểu gì mà còn tệ hơn google nữa, version cũ thì không sao ... từ mô tả vật phẩm tới nhiệm vụ mới chả hiểu gì cả."
Có thể thấy lỗi dịch thuật là người bạn thân thiết của hầu hết các tựa game, tuy nhiên lỗi sai phong cách như Bá Chủ Thế Giới có thể nói là lần hiếm hoi xảy ra. Thực ra công việc dịch thuật game không hề đơn giản, không những phải đáp ứng yêu cầu dịch chính xác, sát nghĩa mà người dịch còn phải đảm bảo số lượng chữ vừa đủ để ghép vào các vị trí trên giao diện. Các vị trí này vốn có không gian cố định, không thể co kéo thêm bớt vì vậy việc đáp ứng dịch thuật đúng và đáp ứng đúng số lượng chữ hạn chế là nỗi khổ của dịch thuật viên, gamer có thể thấy rõ việc đó trong các webgame, nơi việc tràn chữ khỏi khung là "chuyện thường ngày ở huyện."
Qua sự việc này có thể thấy nhà phát hành FPT Online cũng như nhóm vận hành Bá Chủ Thế Giới đã có một bài học về công tác dịch thuật cũng như đáp ứng sự hài hòa với bối cảnh đặc trưng của game. Hy vọng sẽ sớm có một bản vá lỗi dịch thuật được nhà phát hành này tung ra để nhanh chóng sửa sai và trả lại cho game thủ đúng chất văn hóa phương Tây của Bá Chủ Thế Giới.
Theo Game Thủ
Bá Chủ Thế Giới ra mắt phiên bản mới Vào 18 giờ, ngày(17/04/2012) Phiên bản 9.5.2 mang tên Sứ Giả Địa Ngục sẽ chính thức ra mắt game thủ Việt Nam. Phiên bản 9.5.2 đánh dấu sự xuất hiện của hai bản đồ nhiệm vụ "Khu Vườn Bí Mật" và "Lâu Đài Ánh Trăng" được đánh giá là hai bản đồ khó nhất của Bá Chủ Thế Giới từ trước đến nay....











Tiêu điểm
Tin đang nóng
Tin mới nhất

Game thủ Genshin Impact "nhất bên trọng nhất bên khinh", lộ rõ sự chênh lệch giữa banner hai nhân vật 5 sao

Ấp ủ gần 1 năm, bom tấn chuyển thể Kaiju No. 8 cuối cùng cũng mở đăng ký trước

Bom tấn giá 1,2 triệu bị game thủ "chê" thậm tệ, cho rằng game quá dễ, không có thử thách

Hiện tượng mới của làng game 2025, rating 94% tích cực trên Steam, bán nửa triệu bản chỉ sau một ngày

Là sự kết hợp của hai bom tấn, tựa game này chưa ra mắt đã "phá đảo" Steam, hơn 100.000 người chờ đón

Mua trọn gói combo bom tấn với khuyến mãi khủng, game thủ tiết kiệm được hơn 4 triệu

Có giá gần triệu, tựa game vừa ra mắt đã có hàng trăm nghìn người chơi đã bị crack, chỉ sau 40 phút xuất hiện

Resident Evil 4 phá kỷ lục doanh thu của Capcom, trở thành tựa game nhanh nhất của IP làm được điều này

HLV KkOma chính thức khép lại drama T1 nhưng Gumayusi - Smash vẫn "chịu trận"

Cơ hội cho các game thủ, nhận ngay tựa game Soulslike chất lượng và loạt trò chơi khác, giá chỉ 2$ mỗi trò

ĐTCL mùa 14: "Đổi gió" với đội hình Gragas Bọ Húc không sợ "đụng hàng"

Từng đạt doanh thu lên tới 11 tỷ trong 1 ngày, tựa game này bất ngờ "bay màu" không rõ lý do
Có thể bạn quan tâm

Tại sao càng lớn tuổi da người lại càng nhăn nheo, xuống cấp?
Làm đẹp
12:14:08 29/04/2025
Maextro S800: Sedan Trung Quốc sang trọng, dự kiến ra mắt cuối năm 2025
Ôtô
12:09:28 29/04/2025
"Góc khuất" vụ nổ súng bắn người rồi tự sát ở Vĩnh Long
Tin nổi bật
12:06:32 29/04/2025
Cựu Thứ trưởng Hoàng Quốc Vượng bị tuyên phạt 6 năm tù
Pháp luật
11:58:40 29/04/2025
Indian Motorcycle ra mắt bộ đôi xe đường trường phiên bản giới hạn
Xe máy
11:47:20 29/04/2025
Giải mã cung Song Tử: Bí quyết thành công trong sự nghiệp và tình yêu
Trắc nghiệm
11:46:15 29/04/2025
Doechii kỳ thị Châu Á 'chung mâm' Jennie, lộ quá khứ 'bất hảo' dính chất cấm?
Sao âu mỹ
11:39:29 29/04/2025
Xiaomi ra mắt dòng smartphone phổ thông Redmi A5
Đồ 2-tek
11:39:05 29/04/2025
Duy Mạnh tròn 50 tuổi, sinh đúng năm đất nước thống nhất: "Mấy ông xem bóng đá ồn cỡ nào, nghe Quốc ca đều phải im phăng phắc"
Sao việt
11:33:46 29/04/2025
Cầu TH VTV: dùng AI khiến Trịnh Công Sơn 'sống lại', em gái lên tiếng, MXH ồn ào
Netizen
11:33:13 29/04/2025