Gamer Bá Chủ Thế Giới mắc bệnh “được voi đòi tiên”

Theo dõi VGT trên

– Sau khi ra mắt phiên bản Sứ Giả Địa Ngục ngay trong đầu tháng 4, Bá Chủ Thế Giới (GE) tiếp tục tung sự kiện- “1 click lên level 120″. Các chiêu bài dồn dập vấp phải những ý kiến trái chiều từ những tín đồ yêu GE.

Sự kiện “1 click lên level 120″ là event kéo dài từ 24/04 đến hết 22/05/2012, theo đó tất cả các gia đình có level từ 8 trở lên khi đăng nhập game sẽ nhận được ngay 3 thẻ nhân vật level 120. Điều kiện của cuộc chơi quá “dễ ăn” và hấp dẫn nhưng không ít gamer cho rằng như vậy là chưa đủ.

Được voi đòi tiên

Một trong những điểm mạnh đồng thời cũng là điểm yếu của GE chính là việc điều khiển cùng lúc ba nhân vật, gameplay hấp dẫn nhưng cũng cực kỳ nặng máy và khó chơi.

Chính vì thế, Ban điều hành đã quyết định hỗ trợ người chơi bằng cách “cho không biếu không” bộ ba nhân vật level 120 cho mỗi tài khoản, xem như là một phương án chữa cháy tức thời dành cho những người không muốn tốn quá nhiều thời gian để train level. Động thái này đã nhận được sự khen ngợi và hưởng ứng từ phía dân cày.

Gamer Bá Chủ Thế Giới mắc bệnh được voi đòi tiên - Hình 1

Video đang HOT

Tuy vậy, một vài gamer kêu ca, với nhân vật level 120 mà không có đồ đạc, không thế (stance) thì cũng vẫn phải làm nhiệm vụ, học lại các stance nhân vật, bỏ tiền ra để mua đồ đạc. Ý kiến “lạ đời” này đã bị cộng đồng ném đá không tiếc tay, chỉ riêng việc đòi có đồ đạc, trang bị đầy đủ trong khi không bỏ chút công sức, tiền bạc nào đã là chuyện phi lý trong game online.

Thành viên Mar lên tiếng “Rất nhiều bạn trẻ nói là up xong không có đồ đạc thì chơi cũng nản. Vâng thế cơm đã nấu sẵn rồi chẳng lẽ phải bưng cả bát cơm lên dâng vào miệng các bạn à? Còn đồ đạc thì game nào cũng vậy. Không chơi không cày không nạp tiền sao có. Các bạn trẻ đừng đòi hỏi sang quá”.

Vậy là, qua lá bài tháng 4, người chơi cũ và người chơi mới hoàn toàn đều có cơ hội tham gia vùng đất Tân lục địa mà không kèm theo quá nhiều thử thách và khó khăn như trước.

Và GE đã vui trở lại

Theo số liệu có được từ Ban điều hành, hiện lượng người quay lại đã tăng gấp đôi, thậm chí có thời điểm tăng gấp ba so với tháng trước. Đây là kết quả cho nỗ lực cộng hưởng giữa người chơi và Nhà phát hành trong thời gian qua.

Gamer Bá Chủ Thế Giới mắc bệnh được voi đòi tiên - Hình 2

Để xua tan băn khoăn của người chơi về sự kiện “Cú click chuột” thì nhiều sự kiện khác cũng song hành diễn ra góp phần hỗ trợ gamer bổ sung những hành trang cần thiết cho chuyến hành trình dài phía trước. Sự kiện “Đánh quái hái HTC, Tôi là nhà thông thái… chính là nơi để gamer thả sức farm những vật phẩm cần thiết duy trì niềm hăng say bám trụ tại GE mà không dính “Đô la thần chường” hay Euro Chảo như lệ thường.

Với những tay chơi hầm hố, có tiếng tăm thì 3 rương báu: Bảo hộ của Rồng, Quyền năng của đá quý, Uy lực ông Ba mươi liên tục ra mắt trong giai đoạn này lại là một lựa chọn sáng suốt. Các đại gia sẽ có cơ hội săn item hiếm, quý để làm gia tăng sức mạnh cho quân đội và lực lượng của mình.

Theo Game Thủ

Bá Chủ Thế giới Lỗi dịch thuật chọc giận gamer

Nhiều game thủ đã nổi giận thực sự với các lỗi dịch thuật xuất hiện trong phiên bản cập nhật 9.5.2 của Bá Chủ Thế Giới, thậm chí có ý kiến đòi sa thải bộ phận dịch thuật.

Ngày 17/4 vừa qua, Bá Chủ Thế Giới tiếp tục trình làng phiên bản cập nhật mới, version 9.5.2. Thay vì vui mừng hưởng ứng phiên bản mới, đập vào mặt game thủ là một loạt lỗi dịch thuật khiến việc thưởng thức game trở nên mất vui và từ đó sự háo hức nhanh chóng biến thành giận dữ.

Lỗi lớn nhất thuộc về việc dịch thuật sai phong cách, bối cảnh game. Như bạn có nick HtkPhuong phát biểu: "Cổ thư chiến đấu, Thiên Thu Các, Thân Phá Sơn là cái gì thế này, y như tiểu thuyết võ hiệp.....GE đã đi ngược dòng thời gian quay về thời hoàng kim của nước Cao Ly!"

Bá Chủ Thế giới - Lỗi dịch thuật chọc giận gamer - Hình 1


Rõ ràng việc lồng phong cách dịch thuật "kiếm hiệp" vào một game phong cách Âu - Mỹ như Bá Chủ Thế Giới là một sơ sót lớn và game thủ đã phản ứng ngay về sai lầm này. Gamer Kute D3vil bức xúc: "Đề nghĩ trả về đúng vGE , game mang phong cách Châu Âu chứ ko phải cái kiểu Trung Quốc. Dịch thuật không dùng Google thì cũng lôi mấy cái Hán Việt vào làm sao?"

Thậm chí game thủ Ntwister không kiềm chế được sự giận dữ, đề nghị Nhà phát hành phải mạnh tay với bộ phận dịch thuật "Đề nghị FPT đuổi hết bộ phận dịch thuật. Dịch kiểu gì mà còn tệ hơn google nữa, version cũ thì không sao ... từ mô tả vật phẩm tới nhiệm vụ mới chả hiểu gì cả."

Có thể thấy lỗi dịch thuật là người bạn thân thiết của hầu hết các tựa game, tuy nhiên lỗi sai phong cách như Bá Chủ Thế Giới có thể nói là lần hiếm hoi xảy ra. Thực ra công việc dịch thuật game không hề đơn giản, không những phải đáp ứng yêu cầu dịch chính xác, sát nghĩa mà người dịch còn phải đảm bảo số lượng chữ vừa đủ để ghép vào các vị trí trên giao diện. Các vị trí này vốn có không gian cố định, không thể co kéo thêm bớt vì vậy việc đáp ứng dịch thuật đúng và đáp ứng đúng số lượng chữ hạn chế là nỗi khổ của dịch thuật viên, gamer có thể thấy rõ việc đó trong các webgame, nơi việc tràn chữ khỏi khung là "chuyện thường ngày ở huyện."

Bá Chủ Thế giới - Lỗi dịch thuật chọc giận gamer - Hình 2


Qua sự việc này có thể thấy nhà phát hành FPT Online cũng như nhóm vận hành Bá Chủ Thế Giới đã có một bài học về công tác dịch thuật cũng như đáp ứng sự hài hòa với bối cảnh đặc trưng của game. Hy vọng sẽ sớm có một bản vá lỗi dịch thuật được nhà phát hành này tung ra để nhanh chóng sửa sai và trả lại cho game thủ đúng chất văn hóa phương Tây của Bá Chủ Thế Giới.

Theo Game Thủ

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

4 năm chờ đợi, cuối cùng "đối chọi" của IP Pokémon huyền thoại cũng phát hành game di động mới4 năm chờ đợi, cuối cùng "đối chọi" của IP Pokémon huyền thoại cũng phát hành game di động mới
07:50:53 28/04/2025
Bom tấn hành động siêu chất lượng mới ra mắt đã thu hút game thủ, giảm giá 15%, cho chơi thử trước khi "xuống ví"Bom tấn hành động siêu chất lượng mới ra mắt đã thu hút game thủ, giảm giá 15%, cho chơi thử trước khi "xuống ví"
08:01:06 28/04/2025
ĐTCL mùa 14: Áp đảo mọi đối thủ cùng đội hình Kim Ngưu vô hạn sát thươngĐTCL mùa 14: Áp đảo mọi đối thủ cùng đội hình Kim Ngưu vô hạn sát thương
08:04:42 28/04/2025
Bom tấn mới ra mắt trên Steam đã nhận bão đánh giá tiêu cực, vẫn có hàng ngàn game thủ hào hứng chơiBom tấn mới ra mắt trên Steam đã nhận bão đánh giá tiêu cực, vẫn có hàng ngàn game thủ hào hứng chơi
08:08:39 28/04/2025
Đây là 2 cái tên bị chỉ trích nhiều nhất của T1 sau trận thua BRO, không phải GumayusiĐây là 2 cái tên bị chỉ trích nhiều nhất của T1 sau trận thua BRO, không phải Gumayusi
07:12:16 29/04/2025
Sự trở lại của "Tia chớp lửa" tại ĐTDV Mùa Xuân 2025, lịch sử có sang trang?Sự trở lại của "Tia chớp lửa" tại ĐTDV Mùa Xuân 2025, lịch sử có sang trang?
07:21:24 29/04/2025
Vừa ra mắt, siêu phẩm trên Steam đã bùng nổ, là tựa game có điểm số cao nhất 2025Vừa ra mắt, siêu phẩm trên Steam đã bùng nổ, là tựa game có điểm số cao nhất 2025
07:48:13 28/04/2025
Việt Nam có 12 triệu game thủ, doanh thu ngành dự kiến cán mốc 1,66 tỷ USD năm 2025Việt Nam có 12 triệu game thủ, doanh thu ngành dự kiến cán mốc 1,66 tỷ USD năm 2025
07:53:43 28/04/2025

Tin đang nóng

Rộ clip vợ Quý Bình cùng chồng nhậu, ăn nói văng tục, thực hư ra sao?Rộ clip vợ Quý Bình cùng chồng nhậu, ăn nói văng tục, thực hư ra sao?
10:02:40 29/04/2025
Vụ sữa bột giả: Hai 'ông trùm' chi 150.000 USD để 'chạy án'Vụ sữa bột giả: Hai 'ông trùm' chi 150.000 USD để 'chạy án'
07:23:39 29/04/2025
Khoảnh khắc xúc động của cựu chiến binh Trần Văn Thanh được MC Đức Bảo kể lại trên sóng truyền hìnhKhoảnh khắc xúc động của cựu chiến binh Trần Văn Thanh được MC Đức Bảo kể lại trên sóng truyền hình
07:06:22 29/04/2025
Nam danh hài ở nhà 5 tầng mặt tiền Quận 5 TP.HCM: Định xây 12 tầng nhưng bỏ vì 1 lí doNam danh hài ở nhà 5 tầng mặt tiền Quận 5 TP.HCM: Định xây 12 tầng nhưng bỏ vì 1 lí do
09:12:03 29/04/2025
Nghi ngờ vì con trai không giống mình, tôi lén đi xét nghiệm ADN thì phát hiện ra 2 bí mật động trời, càng thương nỗi khổ tâm của vợNghi ngờ vì con trai không giống mình, tôi lén đi xét nghiệm ADN thì phát hiện ra 2 bí mật động trời, càng thương nỗi khổ tâm của vợ
05:28:39 29/04/2025
Một nhân viên an ninh Vạn Hạnh Mall nói điều sốc sau khi suýt có vụ thứ 4Một nhân viên an ninh Vạn Hạnh Mall nói điều sốc sau khi suýt có vụ thứ 4
06:51:52 29/04/2025
Chi Pu 'nổ profile' 3 đời dịp 30/4, fan đủ wow vì quá ngầu, toàn QN hàm đại táChi Pu 'nổ profile' 3 đời dịp 30/4, fan đủ wow vì quá ngầu, toàn QN hàm đại tá
07:20:16 29/04/2025
Nữ ca sĩ Việt 3 đời chồng: "Khi mình không làm ra tiền, ngồi ở nhà thì mọi chuyện mới xảy ra"Nữ ca sĩ Việt 3 đời chồng: "Khi mình không làm ra tiền, ngồi ở nhà thì mọi chuyện mới xảy ra"
06:15:01 29/04/2025

Tin mới nhất

Game thủ Genshin Impact "nhất bên trọng nhất bên khinh", lộ rõ sự chênh lệch giữa banner hai nhân vật 5 sao

Game thủ Genshin Impact "nhất bên trọng nhất bên khinh", lộ rõ sự chênh lệch giữa banner hai nhân vật 5 sao

07:14:58 29/04/2025
Một bảng thống kê mới đây đã hé lộ sự chênh lệch doanh thu đáng kinh ngạc giữa hai nhân vật năm sao đang được giới thiệu trong Genshin Impact
Ấp ủ gần 1 năm, bom tấn chuyển thể Kaiju No. 8 cuối cùng cũng mở đăng ký trước

Ấp ủ gần 1 năm, bom tấn chuyển thể Kaiju No. 8 cuối cùng cũng mở đăng ký trước

07:08:54 29/04/2025
Sau trailer đầu tiên công bố vào tháng 6/2024, Kaiju No. 8 THE GAME đã lập tức gây sốt nhờ bối cảnh được phác họa đẹp mắt và trung thành với nguyên tác anime gốc.
Bom tấn giá 1,2 triệu bị game thủ "chê" thậm tệ, cho rằng game quá dễ, không có thử thách

Bom tấn giá 1,2 triệu bị game thủ "chê" thậm tệ, cho rằng game quá dễ, không có thử thách

07:06:26 29/04/2025
Assassin s Creed Shadows, tựa game mới nhất của dòng game đình đám - mang đến nhiều điểm sáng đáng chú ý, đặc biệt là hệ thống hai nhân vật chính luân phiên.
Hiện tượng mới của làng game 2025, rating 94% tích cực trên Steam, bán nửa triệu bản chỉ sau một ngày

Hiện tượng mới của làng game 2025, rating 94% tích cực trên Steam, bán nửa triệu bản chỉ sau một ngày

07:04:05 29/04/2025
Thành tích của tựa game này rõ ràng là điều không ai có thể phủ nhận. Clair Obscur: Expedition 33, tựa game nhập vai theo lượt đang tạo nên cơn địa chấn trong cộng đồng game thủ toàn cầu.
Là sự kết hợp của hai bom tấn, tựa game này chưa ra mắt đã "phá đảo" Steam, hơn 100.000 người chờ đón

Là sự kết hợp của hai bom tấn, tựa game này chưa ra mắt đã "phá đảo" Steam, hơn 100.000 người chờ đón

07:01:54 29/04/2025
Trong khi nhiều người đang háo hức chờ đón những ngày xuân ấm áp sau mùa đông dài lạnh giá, thì không ít game thủ lại tìm thấy sức hút đặc biệt trong việc chinh phục tuyết trắng và chống chọi với giá rét trong thế giới ảo.
Mua trọn gói combo bom tấn với khuyến mãi khủng, game thủ tiết kiệm được hơn 4 triệu

Mua trọn gói combo bom tấn với khuyến mãi khủng, game thủ tiết kiệm được hơn 4 triệu

08:16:41 28/04/2025
Một trong những bom tấn của làng game 2025, bom tấn nổi tiếng Doom: The Dark Ages sẽ chính thức ra mắt vào ngày 15/5 tới đây.
Có giá gần triệu, tựa game vừa ra mắt đã có hàng trăm nghìn người chơi đã bị crack, chỉ sau 40 phút xuất hiện

Có giá gần triệu, tựa game vừa ra mắt đã có hàng trăm nghìn người chơi đã bị crack, chỉ sau 40 phút xuất hiện

06:54:57 27/04/2025
Sự mong chờ kéo dài suốt nhiều năm cuối cùng đã khép lại khi Bethesda chính thức xác nhận và tung ra bản remaster của The Elder Scrolls IV: Oblivion chỉ một ngày sau buổi công bố khiến cộng đồng game thủ sục sôi.
Resident Evil 4 phá kỷ lục doanh thu của Capcom, trở thành tựa game nhanh nhất của IP làm được điều này

Resident Evil 4 phá kỷ lục doanh thu của Capcom, trở thành tựa game nhanh nhất của IP làm được điều này

06:52:53 27/04/2025
Mới đây, Capcom vừa công bố tin vui khi Resident Evil 4 bản remake đã chính thức vượt mốc 10 triệu bản bán ra trên toàn cầu chỉ sau 2 năm phát hành.
HLV KkOma chính thức khép lại drama T1 nhưng Gumayusi - Smash vẫn "chịu trận"

HLV KkOma chính thức khép lại drama T1 nhưng Gumayusi - Smash vẫn "chịu trận"

06:50:47 27/04/2025
Drama T1 có thể xem là đã kết thúc, nhưng hệ quả để lại cho Gumayusi và Smash vẫn khiến cộng đồng phẫn nộ. HLV KkOma kết thúc drama T1 nhưng Gumayusi - Smash vẫn chịu thiệt hại cực lớn
Cơ hội cho các game thủ, nhận ngay tựa game Soulslike chất lượng và loạt trò chơi khác, giá chỉ 2$ mỗi trò

Cơ hội cho các game thủ, nhận ngay tựa game Soulslike chất lượng và loạt trò chơi khác, giá chỉ 2$ mỗi trò

06:47:51 27/04/2025
Đây cũng là một lựa chọn không hề tồi dành cho các game thủ. Elden Ring: Nightreign - một trong những bom tấn đình đám nhất năm 2025 đang chờ ngày ra mắt với các game thủ.
ĐTCL mùa 14: "Đổi gió" với đội hình Gragas Bọ Húc không sợ "đụng hàng"

ĐTCL mùa 14: "Đổi gió" với đội hình Gragas Bọ Húc không sợ "đụng hàng"

06:45:38 27/04/2025
Đây có thể xem là một loại đội hình độc đáo của ĐTCL mùa 14 nhưng mang tính đổi gió , để người chơi sáng tạo nhiều hơn là trở thành meta vì cần rất nhiều yếu tố may rủi để đội hình vận hành được tốt nhất.
Từng đạt doanh thu lên tới 11 tỷ trong 1 ngày, tựa game này bất ngờ "bay màu" không rõ lý do

Từng đạt doanh thu lên tới 11 tỷ trong 1 ngày, tựa game này bất ngờ "bay màu" không rõ lý do

06:43:06 27/04/2025
Từng được coi là hiện tượng trong làng game mobile, Top Girls - tựa game quản lý gái xinh nhanh chóng gây sốt bởi đồ họa bắt mắt, gameplay gây nghiện cùng hệ thống nhân vật được hết sức quyến rũ.

Có thể bạn quan tâm

Tại sao càng lớn tuổi da người lại càng nhăn nheo, xuống cấp?

Tại sao càng lớn tuổi da người lại càng nhăn nheo, xuống cấp?

Làm đẹp

12:14:08 29/04/2025
Thứ hai, quá trình sản xuất dầu tự nhiên của da cũng giảm dần theo tuổi tác, khiến da dễ bị khô, mất nước. Da khô sẽ làm cho các nếp nhăn trở nên rõ rệt hơn, khiến tổng thể bề mặt da trông thô ráp và xỉn màu.
Maextro S800: Sedan Trung Quốc sang trọng, dự kiến ra mắt cuối năm 2025

Maextro S800: Sedan Trung Quốc sang trọng, dự kiến ra mắt cuối năm 2025

Ôtô

12:09:28 29/04/2025
Nội thất của S800 nổi bật với màn hình toàn thiết kế lớn toàn bảng táp-lô, gần giống với MBUX Hyperscreen của Mercedes. Những chi tiết khác cũng được thừa hưởng từ Mercedes như màng loa kim loại, kết hợp với các nút bấm điều khiển gắn t...
"Góc khuất" vụ nổ súng bắn người rồi tự sát ở Vĩnh Long

"Góc khuất" vụ nổ súng bắn người rồi tự sát ở Vĩnh Long

Tin nổi bật

12:06:32 29/04/2025
Trước khi xảy ra vụ việc, ông P. thường lên mạng xã hội chia sẻ chuyện con gái ông là em N.N.B.Tr. (14 tuổi) bị tai nạn giao thông tử vong vào tháng 9-2024. Tài xế liên quan vụ việc này chính là ông T.
Cựu Thứ trưởng Hoàng Quốc Vượng bị tuyên phạt 6 năm tù

Cựu Thứ trưởng Hoàng Quốc Vượng bị tuyên phạt 6 năm tù

Pháp luật

11:58:40 29/04/2025
Ngoài 1,5 tỷ đồng đã nộp tại giai đoạn điều tra, cựu Thứ trưởng Bộ Công thương Hoàng Quốc Vượng tự nguyện dùng thêm 749 triệu đồng đang bị thu giữ để khắc phục hậu quả vụ án nên Hội đồng xét xử ghi nhận, tuyên phạt 6 năm tù.
Indian Motorcycle ra mắt bộ đôi xe đường trường phiên bản giới hạn

Indian Motorcycle ra mắt bộ đôi xe đường trường phiên bản giới hạn

Xe máy

11:47:20 29/04/2025
Ngoài ra, bộ đôi Elite còn được trang bị hệ thống điều chỉnh điện tử tải trước của giảm xóc sau, cho phép người dùng tùy chỉnh dễ dàng thông qua giao diện của Ride Command, mang lại sự linh hoạt tối đa khi chở người hay hành lý.
Giải mã cung Song Tử: Bí quyết thành công trong sự nghiệp và tình yêu

Giải mã cung Song Tử: Bí quyết thành công trong sự nghiệp và tình yêu

Trắc nghiệm

11:46:15 29/04/2025
Giải mã cung Song Tử: Bí quyết thành công trong sự nghiệp và tình yêu Song Tử hay còn gọi là Gemini trong tiếng Anh, là cung thứ ba trong 12 cung hoàng đạo
Doechii kỳ thị Châu Á 'chung mâm' Jennie, lộ quá khứ 'bất hảo' dính chất cấm?

Doechii kỳ thị Châu Á 'chung mâm' Jennie, lộ quá khứ 'bất hảo' dính chất cấm?

Sao âu mỹ

11:39:29 29/04/2025
Đầu tháng 2, Doechii thắng giải Album rap xuất sắc cho tác phẩm Alligator Bites Never Heal ở lễ trao giải Grammy 2025. Khi rapper Cardi B đọc tên người chiến thắng, dưới sân khấu, Doechii bật khóc.
Xiaomi ra mắt dòng smartphone phổ thông Redmi A5

Xiaomi ra mắt dòng smartphone phổ thông Redmi A5

Đồ 2-tek

11:39:05 29/04/2025
Xiaomi vừa chính thức giới thiệu điện thoại phổ thông Redmi A5. Thiết bị thừa hưởng các tính năng vượt trội, bền bỉ và được bán với mức giá dưới 3 triệu đồng.
Duy Mạnh tròn 50 tuổi, sinh đúng năm đất nước thống nhất: "Mấy ông xem bóng đá ồn cỡ nào, nghe Quốc ca đều phải im phăng phắc"

Duy Mạnh tròn 50 tuổi, sinh đúng năm đất nước thống nhất: "Mấy ông xem bóng đá ồn cỡ nào, nghe Quốc ca đều phải im phăng phắc"

Sao việt

11:33:46 29/04/2025
Duy Mạnh được sinh ra chỉ ít lâu sau ngày những tiếng súng cuối cùng vang lên và đánh dấu cuộc đời mình như thế hệ đầu tiên được lớn lên trong hòa bình.
Cầu TH VTV: dùng AI khiến Trịnh Công Sơn 'sống lại', em gái lên tiếng, MXH ồn ào

Cầu TH VTV: dùng AI khiến Trịnh Công Sơn 'sống lại', em gái lên tiếng, MXH ồn ào

Netizen

11:33:13 29/04/2025
Tiết mục Nối vòng tay lớn do cố NS Trịnh Công Sơn thể hiện trong cầu truyền hình Vang mãi khúc khải hoàn gây phản ứng trái chiều. Bên cạnh ý kiến ủng hộ đây là một cách tri ân, thì không ít khán giả phản đối việc tái hiện hình ảnh ông b...
G-Dragon bị tình cũ lên kế hoạch hãm hại, tung ảnh riêng tư náo loạn cõi mạng?

G-Dragon bị tình cũ lên kế hoạch hãm hại, tung ảnh riêng tư náo loạn cõi mạng?

Sao châu á

10:55:50 29/04/2025
Chỉ trong 1 tuần, G-Dragon đã 2 lần dính tin đồn hẹn hò mà còn là yêu lại người cũ khiến dân tình được phen dậy sóng. Cũng không nằm ngoài khả năng nam ca sĩ bị đối phương lợi dụng tên tuổi.